Publicidad
CONEXIÓN ELÉCTRICA
Modelo a gas
Los aparatos a gas están dotados de una toma de co-
rriente con un enchufe adecuado a la legislación corres-
pondiente, para alimentar el sistema motriz, este debe
ser conectado a una toma de corriente adecuada.
Antes de enchufar el aparato a la red, compruebe en la
placa de características el voltaje al que viene preparado
el asador. En caso de que no coincida con el de su insta-
lación deberá avisar al servicio técnico de su distribui-
dor para que efectúen el cambio de voltaje.
Modelo eléctrico
Antes de enchufar el aparato a la red, compruebe en la
placa de características el voltaje al que viene preparado
el asador. En caso de que no coincida con el de su insta-
lación deberá avisar al servicio técnico de su distribui-
dor para que efectúen el cambio de voltaje.
ELECTRIC CONNECTION
Gas model
The gas appliances are provided with a socket adapted
to the corresponding legislation, to supply the power
system, which must be connected to a suitable power
supply.
Before plugging in the appliance to the network, verify
on the plate of characteristics the voltage the roaster is
prepared for. In the event it does not coincide with that
of your installation, you must inform your distributor's
technical service for them to change the voltage.
Electric model
Before plugging in the appliance to the network, verify
on the plate of characteristics the voltage the roaster is
prepared for. In the event it does not coincide with that
of your installation, you must inform your distributor's
technical service for them to change the voltage. The
COLLEGAMENTO ELETTRICO
Modello a gas
Gli apparecchi a gas sono dotati di una presa con spina
adatta per la legislazione corrispondente, per alimentare
il sistema motore, deve essere collegato a una presa di
corrente adeguata.
Prima di collegare l'apparecchio alla rete elettrica, con-
trollare la targhetta identificativa per la tensione alla
quale viene preparato il pollo. Se non corrisponde alla
tua installazione, devi informare il servizio tecnico del
tuo distributore in modo che possano cambiare la ten-
sione.
Modello elettrico
Prima di collegare l'apparecchio alla rete elettrica, con-
trollare la targhetta identificativa per la tensione alla
quale viene preparato il pollo. Se non corrisponde alla
tua installazione, devi informare il servizio tecnico del
6
Los modelos eléctricos podrán conectarse a:
III - 380 V + neutro
III - 220 V
El aparato se suministra sin cable de alimentación.
En cualquier conexión a red eléctrica se deberá interca-
lar un interruptor principal, de fácil acceso, y que debe
cortar la distribución de energía de modo omnipolar y
los contactos de abertura deben tener entre sí una dis-
tancia mínima de 3 Mm. para cada polo.
El cable de alimentación no deberá tener características
inferiores a H07 RN-F, en todo caso deberá ajustarse a
la reglamentación vigente y tener una sección mínima
adecuada a la potencia del aparato.
No debe estar situado cerca de focos de calor y el am-
biente alrededor no debe superar la temp. de 50°C.
Para conectar el aparato deberemos proceder como
sigue:
1) Abrir la tapa lateral izquierda, retirando los tornillos
electric models may connect to:
III - 380 V + neutral
III - 220 V
The appliance is supplied without mains cable.
An all-pole breaker main switch of easy access must be
placed in any electrical network, and the opening con-
tacts must have a minimum distance between each other
of 3 Mm. for each pole.
The mains cable must not have characteristics lower
than H07 RN-F, in any case it must adjust to the regula-
tions currently in force and have a minimum section
adapted to the appliance's power.
It must not be placed near any source of heat and the
surrounding ambient must to exceed a temperature of
50°C.
To connect the appliance proceed as follows:
1) Remove the left side lid by removing the screws that
fix them.
tuo distributore in modo che possano cambiare la ten-
sione.
I modelli elettrici possono essere collegati a:
III - 380 V + neutro
III - 220 V
Il dispositivo è fornito senza cavo di alimentazione.
In qualsiasi collegamento alla rete, è necessario inserire
un interruttore principale facilmente accessibile e la
distribuzione di potenza deve essere interrotta in modo
onnipolare ei contatti di apertura devono avere una
distanza minima di 3 mm tra di loro. per ogni polo.
Il cavo di alimentazione non deve avere caratteristiche
inferiori a H07 RN-F, in tutti i casi deve essere con-
forme alle normative vigenti e avere una sezione mini-
ma adeguata alla potenza del dispositivo.
Non dovrebbe essere posizionato vicino a punti caldi e
l'ambiente circostante non dovrebbe superare la tempe-
ratura. di 50 ° C.
Publicidad
