Yamaha Raptor 700 Manual Del Propietário página 385

XG
Ne pas fumer lors du contrôle du système
d'alimentation. Le
s'enflammer ou exploser et causer des bles-
sures graves ou des dégâts matériels impor-
tants. S'assurer qu'il n'y a ni flammes ni étin-
celles à proximité du véhicule, y compris les
veilleuses de chauffe-eau ou de chaudières.
carburant pourrait
XR
No fumar mientras se comprueba el sistema
de alimentación de combustible. El combus-
tible puede arder o explotar y causar graves
lesiones y daños materiales. Asegurarse de
que no haya llamas ni chispas en las proxi-
midades, incluyendo la llama piloto de un
calentador de agua o de un horno.
8-136