Publicidad
Fig. 13
GB
5. Place the rail between the wall mountings and tighten the
compression washers (A). The rack should be closest to the
cutting line.
6. Check that the rail sits correctly in the slots in the wall mountings.
F
5. Placez le rail entre les fixations murales et serrez les plaques de
serrage (A). Les barres à crémaillère doivent être orientées vers
le trait de scie.
6. Contrôlez que le rail est correctement en place dans les rainures
des fixations murales.
D
5. Setzen Sie die Schiene zwischen den Wandbefestigungen ein
und ziehen Sie die Spannscheiben fest (A). Die Zahnstange
muss sich am Sägeschnitt befinden.
6. Prüfen Sie, ob die Schiene korrekt in die Nuten der
Wandbefestigungen eingepasst ist.
E
5. Colocar el riel entre los soportes de pared y apretar las
arandelas de sujeción (A). La cremallera debe quedar más cerca
del corte.
6. Comprobar que el riel esté bien colocado en los soportes de
pared.
Fig. 14
7. Adjust the distance between the cutting line and the wall
mounting. The distance between the edge of the wall mounting
and the inner edge of the cutting line should be 110 mm (4.3").
Tighten the expander bolts.
WARNING!
Check that the wall mountings and rail are
well anchored.
7. Ajustez l'espace entre le trait de scie et la fixation murale.
L'espace entre la bord de la fixation murale et l'intérieur du trait
de scie doit être de 110 mm (4.3"). Serrez le boulon expansible.
ATTENTION !
Contrôler que les fixations murales et le rail
sont ancrés solidement.
7. Passen Sie den Abstand zwischen Sägeschnitt und
Wandbefestigung an. Der Abstand zwischen der Außenkante der
Wandbefestigung und der Innenkante des Sägeschnitts muss
110 mm betragen. Ziehen Sie die Spreizschraube fest.
WARNUNG!
Prüfen, dass Wandbefestigungen und
Schiene ordnungsgemäß verankert sind.
7. Ajustar la distancia entre el corte y el soporte de pared. La
distancia entre el borde del soporte de pared y el borde interior
del corte debe ser de 110 mm (4.3"). Apretar los pernos de
expansión.
¡ADVERTENCIA!
Comprobar que los soportes de pared y los
rieles estén bien anclados.
21
Publicidad
