GRAPHITE 58G953 Traducción Del Manual Original página 89

се вземат предвид периодите, когато инструментът е изключен
или когато е включен, но не се използва за работа. След
точно определяне на всички фактори общата експозиция на
вибрации може да се окаже значително по-ниска.
Следва да се въведат допълнителни мерки за безопасност с цел
защита на потребителя от въздействието на вибрациите, като:
периодична поддръжка на уреда и работните инструменти,
осигуряване на подходяща температура на ръцете и правилна
организация на работа.
ЗАЩИТА НА ОКОЛНАТА СРЕДА
Продуктите захранвани посредством двигател с вътрешно
горене не бива да се изхвърлят заедно с домашните
отпадъци , а да бъдат предадени на рециклинг в съответните
предприятия. Информация относно рециклинга дава
производителят на продукта или местните власти.
Износените електрически и електронични съоръжения
съдържат субстанции, които не са неутрални за околната
среда. Съоръжения, които не са били рециклирани,
представляват потенциална опасност за околната среда и
за здравето на хората.
* Запазва се правото за извършване на промени.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa със седалище във
Варшава на ul. Pograniczna 2 / 4 (наричана по-нататък: „Grupa Topex") информира, че всякакви
авторски права върху съдържанието на настоящата инструкция (наричана по-нататък: „Инструкция"),
включващи между другото нейния текст, поместените снимки, схеми, чертежи, а също така нейните
композиции, принадлежат изключително на Grupa Topex и подлежат на правна защита съгласно
Закона от 4 феврурари 1994 година за авторското право и сродните му права (виж Държавен вестник
2006 № 90 поз. 631 с по-нататъшните промени). Копирането, възпроизвеждането, публикуването,
модифицирането с комерческа цел на цялата Инструкция, както и отделните й елементи без
съгласието на Grupa Topex изразено в писмена форма, е строго забранено и може да доведе до
привличането към гражданска и наказателна отговорност.
PRIJEVOD ORIGINALNIH
UPUTA
BENZINSKA LANČANA PILA
58G953/58G954
POZOR: PRIJE POČETKA KORIŠTENJA ELEKTRIČNOG ALATA TREBA
PAŽLJIVO PROČITAT UPUTE ZA UPOTREBU I SPREMITI IH ZA DALJNJE
KORIŠTENJE.
DETALJNI PROPISI O SIGURNOSTI
SIGURNOST KOD KORIŠTENJA BENZINSKIH LANČANIH PILA
Upozorenje!
• Osobe koje nisu upoznale sadržaj dotičnih uputa ne smiju
koristiti lančanu pilu.
• Lančanu pilu koristite isključivo za rezanje drveća.
• Korisnik snosi potpunu odgovornost za korištenje pile u druge
svrhe imajući na umu da to može predstavljati opasnost.
• Proizvođač ne snosi odgovornost za štete prouzročene
nepravilnim korištenjem lančane pile.
RADNO MJESTO
Vaše radno mjesto održavajte urednim i osigurajte dobro
a.
osvjetljenje. Nered i neosvijetljeno radno područje može dovesti do
nezgoda, pogotovo kad koristite lančane pile
Djecu i druge osobe držite podalje od radnog područja. Ako bi
b.
skrenuli pozornost sa posla, mogli bi izgubiti kontrolu nad uređajem.
SIGURNOST LJUDI
Nosite sredstva osobne zaštite kao što su kombinezon, zaštitne
a.
naočale, zaštitne cipele, zaštitna kaciga, štitnike za sluh te
kožnate rukavice. Korištenje sredstava osobne zaštite smanjuje
opasnost od tjelesnih nezgoda.
Ne precjenjujte svoje mogućnosti. Zauzmite siguran i stabilan
b.
položaj tijela i održavajte u svakom trenutku ravnotežu. Na taj
način možete pilu bolje kontrolirati u neočekivanim situacijama
Ne nosite široku odjeću ili nakit. Neka vaša kosa, odjeća i rukavice
c.
budu što dalje od pokretnih dijelova. Mlohavu odjeću, nakit ili dugu
kosu mogu zahvatiti pokretni dijelovi uređaja
TRANSPORT I SKLADIŠTENJE
Ako prenosite pilu ugasite motor, stavite štitnik lanca i uključite
a.
.
89
kočnicu lanca. Prenošenje uključene i ne osigurane pile može dovesti
do tjelesnih ozljeda .
Pilu možete prenositi samo kad je držite za prednji rukohvat.
b.
Druga mjesta mogu biti nedovoljno sigurna za stabilno držanje a čak i
dovesti do ozljeda.
Pilu morate kontrolirati. Provjerite ravnoću ili pričvršćivanje
c.
pokretnih dijelova, puknuća dijelova i sve druge čimbenike koji
mogu utjecati na rad pile. Ako utvrdite oštećenja, popravite
uređaj prije upotrebe. Nepravilno održavanje je uzrok mnogih
nezgoda.
Rezni lanac treba biti čist i oštar. Pravilno održavanje reznih površina
d.
lanca smanjuje rizik da se zaglavi i olakšava upotreba.
KORIŠTENJE I BRIGA O UREĐAJU
Povremeno provjeravajte pravilan rad kočnice pile. Pokvarena
a.
kočnica može dovesti toga da se pomak reznog lanca neće isključiti u
situaciji koja stvara opasnost.
Svaki put nakon završetka rada pažljivo očistite pilu i korištena
b.
sredstva individualne zaštite, a na osjetljivim podsklopovima
uređaja obavite aktivnosti povezane s održavanjem.
RAD
• Isključite motor pile prije nego oslobodite kočnicu lanca.
• Budite posebno oprezni pod kraj rezanja jer bila bez otpora u
rezanom materijalu opada snagom slobodnog pada, što može
prouzročiti ozlijede.
• Kod dugotrajnog rada rukovatelj može osjetiti da mu prsti trnu a
ruke se koče. U tom slučaju prekinite rad jer ukočenost smanjuje
preciznost kod korištenja pile.
• Zabranjeno je pušiti blizu uređaja i prilaziti s otvorenom vatrom.
• Spremnik goriva punite s mješavinom goriva i ulja punite kod
isključenog i hladnog motora, jer postoji rizik od da se gorivo prolije i
zapali od vrućih elemenata pile
• Ne pokrečite uređaj ako primijetite znakove propuštanja ili istjek
goriva jer bi to moglo uzrokovati požar.
• Tijekom rada pila se dosta nagrije i zato budite oprezni kako ne biste
došli u dodir s vrućim elementima pile.
• U jednom trenutku pilu može koristiti isključio jedna osoba . Sve
druge osobe – a pogotovo djecu i životinje - držite podalje od zone
djelovanja lančane pile.
• Tijekom pokretanja pile rezni lanac ne možete nasloniti na materijal
predviđen za rezanje niti dozvoliti da bilo što dodiruje
• Tijekom rada s pilom uređaj držite čvrsto s obje ruke, koristeći oba
rukohvata. Zadržite čvrsti položaj.
• Pilu ne smiju koristiti djeca niti nepunoljetne osobe. Uređaj možete
dati na korištenje isključivo odraslim osobama koje znaju kako s njime
rukovati. Zajedno s pilom dajte i dotične upute za upotrebu.
• Ako osjetite da ste umorni, odmah prekinite korištenje uređaja.
• Prije nego počnete rezanje uvijek pravilno namjestite polugu kočnice
lanca (privucite k sebi). Ona vam je istovremeno i zaštita za dlan.
• Lančanu pilu odmičite od rezanog materijala isključivo kad radi rezi
lanac.
• Pri rezanju dasaka ili tankih grana svakako upotrjebljavajte potporanj
(kozlić). Ne smijete rezati nekoliko dasaka istovremeno (položenih
jedna na drugu) ili materijal koji drži druga osoba ili ako ga pridržavate
nogom.
• Ako režete duge elemente, onda oni trebaju biti pričvršćeni na
odgovarajući način.
• Na kosom nagnutom terenu uvijek režite kad ste okrenuti prema
gore.
• Kad režete po cijeloj dužini ili potpuno, uvijek morate upotrjebljavati
uporne zupce kao potpornu točku. Pilu držite za stražnji rukohvat i
vodite pomoću prednjeg rukohvata.
• Ako nemate mogućnost da izvedete rezanje odjednom, povucite
pilu malo unazad premjestite uporne zupce i nastavite rezati malo
podižući stražnji rukohvat.
• Kod horizontalnog rezanja stanite pod kutom koji se za najmanje 90º
razlikuje od linije rezanja. Takav pothvat zahtijeva vašu koncentraciju.
• Ako se tijekom rezanja lanac zaglavi svojim vrškom, može doći do
povratnog udara u smjeru rukovatelja. Zbog toga uvijek kad je to
moguće režite s donjim dijelom lanca jer u tom slučaju kada se lanac
zaglavi povratni udar se neće usmjeriti prema rukovatelju.
• Posebno oprezni budite kod rezanja stabla koje se raskoljava.
Odrezani komadi drva mogu biti odbacivani u različitim smjerovima
(rizik od tjelesnih ozljeda!).