Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Problems
Possible cause
The machine has no
The power cord and
operation after plug
plug do not connect
into the electrical
firmly and correctly
socket
The tap is not fitted
correctly
Dispenser tap
The tap piston is not
leakage
lubricated
The tap piston is
defective
The bowl is not
fitted correctly.
Food leakage from
The bowl seal ring
the back of the bowl
is not lubricated.
The bowl seal ring
is defective.
The auger is
The auger does
blocked by the ice in
not turn
the bowl.
The work mode is
not under "Granita
mode"
The condenser is
dirty.
The machine does
not make granita
Ventilation is not
sufficient
The machine nearby
to the heat source.
The front seal (A)
fitted incorrectly.
The auger is noisy
The front seal (A) is
during operation
not lubricated
The consistency is
too thick
The bowl is dirty.
Granita has black
stains
The auger seal ring
is dirty.
The dispenser tap
Tap is blocked by
doesn't release
the ice
properly
Warranty
Any defect affecting the functionality of the appliance which
becomes apparent within one year after purchase will be re-
paired by free repair or replacement provided the appliance has
been used and maintained in accordance with the instructions
and has not been abused or misused in any way. Your statutory
rights are not affected. If the appliance is claimed under war-
Possible solution
ranty, state where and when it was purchased and include proof
Check again the
of purchase (e.g. receipt).
connection. And
In line with our policy of continuous product development we
make sure all the
reserve the right to change the product, packaging and docu-
connections are
mentation specifications without notice.
firmly connected.
Discarding & Environment
Check again the
connection. And
make sure all the
connections are
firmly connected.
Lubricate the tap
rule may be penalized in accordance with applicable regula-
piston
tions on waste disposal. The separate collection and recycling
Contact the
of your waste equipment at the time of disposal will help con-
supplier.
serve natural resources and ensure that it is recycled in a man-
ner that protects human health and the environment.
Check again the
For more information about where you can drop off your waste
position and reas-
sembly the bowl.
for recycling, please contact your local waste collection compa-
ny. The manufacturers and importers do not take responsibility
Lubricate the bowl
for recycling, treatment and ecological disposal, either directly
seal ring.
or through a public system.
Replace with a new
bowl seal ring.
Allow the ice to be
melted first.
Sehr geehrter Kunde,
Vielen Dank, dass Sie dieses Arktic Gerät gekauft haben. Le-
sen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und achten
Select "Granita
mode"
Sie dabei besonders auf die unten aufgeführten Sicherheits-
vorschriften, bevor Sie dieses Gerät zum ersten Mal installie-
Clean the condens-
ren und verwenden.
er regularly.
Sicherheitshinweise
Allow sufficient
ventilation
• Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck,
wie in diesem Handbuch beschrieben.
Put the machine
• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsach-
away from the heat
gemäßen Betrieb und unsachgemäßen Gebrauch verursacht
source
werden.
Check again and
•
put the front seal (A)
correctly.
elektrischen Teile des Geräts nicht in Wasser oder andere
Lubricate the front
Flüssigkeiten. Halten Sie das Gerät niemals unter fließendem
seal (A).
Wasser.
• VERWENDEN SIE NIEMALS EIN BESCHÄDIGTES GERÄT!
Change the con-
sistency.
Überprüfen Sie die elektrischen Anschlüsse und das Kabel
regelmäßig auf Schäden. Wenn das Gerät beschädigt ist,
Switch off & unplug
trennen Sie es von der Stromversorgung. Alle Reparaturen
the machine. Clean
the bowl thoroughly.
sollten nur von einem Lieferanten oder einer qualifizierten
Person durchgeführt werden, um Gefahren oder Verletzun-
Clean again the
gen zu vermeiden.
seal ring.
• WARNUNG! Verlegen Sie das Netzkabel bei der Positionie-
Switch off the
rung des Geräts bei Bedarf sicher, um unbeabsichtigtes Zie-
machine to let the
hen, Beschädigungen, Kontakt mit der Heizfläche oder Stol-
ice melt.
pergefahr zu vermeiden.
• WARNUNG! Solange sich der Stecker in der Steckdose be-
findet, ist das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen.
• WARNUNG! Schalten Sie das Gerät STETS aus, bevor Sie es
von der Stromversorgung trennen, reinigen, warten oder la-
gern.
• Schließen Sie das Gerät nur mit der auf dem Geräteetikett
angegebenen Spannung und Frequenz an eine Steckdose an.
When decommissioning the appliance, the prod-
uct must not be disposed of with other household
waste. Instead, it is your responsibility to dispose
to your waste equipment by handing it over to a
designated collection point. Failure to follow this
DEUTSCH
GEFAHR! STROMSCHLAGGEFAHR! Versuchen Sie
nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Tauchen Sie die
DE
17
Publicidad
