Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Problèmes
Cause possible
La machine ne
Le cordon d'alimen-
fonctionne pas
tation et la fiche
après avoir été
ne se connectent
branchée à la prise
pas fermement et
électrique
correctement
Le robinet n'est
pas correctement
installé
IT
Fuite du robinet
distributeur
Le piston du robinet
n'est pas lubrifié
Le piston du robinet
est défectueux
Le bol n'est pas cor-
rectement installé.
La bague d'étan-
Fuite de nourriture
chéité du bol n'est
à l'arrière du bol
pas lubrifiée.
La bague d'étan-
chéité du bol est
défectueuse.
La tarière est
La tarière ne
bloquée par la glace
tourne pas
dans le bol.
Le mode de travail
n'est pas en mode «
Granita »
Le condenseur est
La machine ne
sale.
fabrique pas de
La ventilation n'est
granit
pas suffisante
La machine à proxi-
mité de la source de
chaleur.
Le joint avant (A) est
mal installé.
La tarière est
Le joint avant (A)
bruyante pendant
n'est pas lubrifié
le fonctionnement
La consistance est
trop épaisse
Le bol est sale.
Granita a des
taches noires
La bague d'étan-
chéité de la tarière
est sale.
Le robinet distri-
Le robinet est blo-
buteur ne se libère
qué par la glace
pas correctement
42
Garantie
Solution possible
Tout défaut affectant le fonctionnement de l'appareil qui devient
Vérifiez à nouveau la
apparent dans l'année suivant l'achat sera réparé ou remplacé
connexion. Et assu-
gratuitement à condition que l'appareil ait été utilisé et entre-
rez-vous que toutes
tenu conformément aux instructions et qu'il n'ait pas été utilisé
les connexions
de manière abusive ou incorrecte de quelque manière que ce
sont fermement
soit. Vos droits statutaires ne sont pas affectés. Si l'appareil est
connectées.
revendiqué sous garantie, indiquez où et quand il a été acheté
Vérifiez à nouveau la
et incluez une preuve d'achat (par ex., reçu).
connexion. Et assu-
Conformément à notre politique de développement continu des
rez-vous que toutes
produits, nous nous réservons le droit de modifier les spécifi-
les connexions
sont fermement
cations du produit, de l'emballage et de la documentation sans
connectées.
préavis.
Lubrifier le piston
Mise au rebut et environnement
du robinet
Contacter le four-
nisseur.
Vérifier à nouveau la
position et remonter
le bol.
pect de cette règle peut être sanctionné conformément aux
réglementations applicables en matière d'élimination des dé-
Lubrifier la bague
chets. La collecte et le recyclage séparés de vos déchets au
d'étanchéité du bol.
moment de leur élimination contribueront à préserver les res-
sources naturelles et à garantir qu'ils sont recyclés d'une ma-
Remplacer par une
nière qui protège la santé humaine et l'environnement.
nouvelle bague
d'étanchéité de bol.
Pour plus d'informations sur l'endroit où vous pouvez déposer
vos déchets pour recyclage, veuillez contacter votre entreprise
Laissez d'abord
locale de collecte des déchets. Les fabricants et les importa-
fondre la glace.
teurs ne sont pas responsables du recyclage, du traitement et
de l'élimination écologique, que ce soit directement ou par le
Sélectionnez « Mode
biais d'un système public.
Granita »
Nettoyez régulière-
ment le condenseur.
Gentile cliente,
Permettre une ven-
Grazie per aver acquistato questo elettrodomestico Arktic
tilation suffisante
. Prima di installare e utilizzare questo apparecchio per la
Éloignez la machine
prima volta, leggere attentamente il presente manuale d'u-
de la source de
so, prestando particolare attenzione alle norme di sicurezza
chaleur
descritte di seguito.
Vérifiez à nouveau et
placez le joint avant
Istruzioni di sicurezza
(A) correctement.
• Utilizzare l'apparecchiatura solo per lo scopo per cui è stata
Lubrifier le joint
progettata, come descritto nel presente manuale.
avant (A).
• Il produttore non è responsabile per eventuali danni causati
da un funzionamento errato e da un uso improprio.
Changez la cohé-
•
rence.
Éteignez et débran-
mergere le parti elettriche dell'apparecchiatura in acqua o
chez la machine.
altri liquidi. Non tenere mai l'apparecchiatura sotto l'acqua
Nettoyez soigneuse-
corrente.
ment le bol.
• NON UTILIZZARE MAI UN APPARECCHIO DANNEGGIATO!
Nettoyez à nouveau
Controllare regolarmente che i collegamenti elettrici e il cavo
la bague d'étan-
non presentino danni. Se danneggiato, scollegare l'appa-
chéité.
recchiatura dall'alimentazione. Eventuali riparazioni devono
Éteignez la machine
essere eseguite solo da un fornitore o da una persona qualifi-
pour laisser fondre
cata per evitare pericoli o lesioni.
la glace.
• AVVERTENZA! Quando si posiziona l'apparecchiatura, instra-
dare il cavo di alimentazione in modo sicuro, se necessario,
Lors de la mise hors service de l'appareil, le pro-
duit ne doit pas être mis au rebut avec d'autres
déchets ménagers. Au lieu de cela, il est de votre
responsabilité de jeter vos déchets en les remet-
tant à un point de collecte désigné. Le non-res-
ITALIANO
PERICOLO! RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE! Non
tentare di riparare l'apparecchiatura da soli. Non im-
Publicidad
