Publicidad
Effacement du zéro du système
Il peut être nécessaire d'effacer le zéro du lecteur déporté si les manilles sont enlevées, etc.
Pour visualiser et effacer cette valeur :
Appuyer simultanément sur la combinaison de touches Tare et Unités pour entrer dans le menu système et naviguer jusqu'à
l'option 'Clr Sys Zero'.
La valeur actuelle du zéro du système est affichée avec le message "Clr Sys Zero".
Si vous souhaitez procéder à l'effacement du zéro du système, utilisez la flèche vers le haut ou vers le bas pour passer de "Non" à
"Oui" et appuyez sur la touche marche/arrêt.
Systemnullpunkt löschen
Der Nullpunkt des Handheld-Systems muss möglicherweise gelöscht werden, wenn die Schäkel entfernt werden.
So zeigen Sie diesen Wert an und löschen ihn:
Drücken Sie gleichzeitig die Tastenkombination Tara-Taste und Einheiten-Taste, um das Systemmenü aufzurufen und zur
Menüoption „Clr Sys Zero" zu navigieren
Der aktuelle Wert des Systemnullpunkts wird zusammen mit der Meldung „Clr Sys Zero" angezeigt.
Wenn Sie fortfahren und den Systemnullpunkt löschen möchten, verwenden Sie den Auf- oder Abwärtspfeil, um „Nein" in „Ja" zu
ändern, und bestätigen Sie durch Drücken der Ein-/Aus-Taste
Sistema de compensación cero
Es posible que haya que borrar el cero del sistema manual si se quitan los grilletes, etc.
Para ver y borrar este valor:
Pulse simultáneamente la combinación de teclas Tara y Unidades para entrar en el menú del sistema y vaya a la opción de menú
«Clr Sys Zero»
Se muestra el valor actual del Sistema Cero junto con el mensaje «Clr Sys Zero».
Si desea continuar y borrar el cero del sistema , utilice la flecha arriba o abajo para cambiar el «No» a «Sí» y pulse la tecla de
encendido.
Annullamento dell'azzeramento del sistema
Potrebbe essere necessario annullare l'azzeramento del sistema Palmare in caso di rimozione dei grilli, ecc.
Per visualizzare e annullare questo valore:
Premere contemporaneamente il tasto Tara e il tasto Unità per accedere al menù di sistema e navigare fino all'opzione di menu
'Clr Sys Zero'
Il valore corrente dell'Azzeramento del sistema viene visualizzato insieme a un messaggio 'Clr Sys Zero'.
Se si desidera procedere e annullare l'azzeramento del sistema, utilizzare la freccia su o giù per modificare "No" in "Sì" e premere
il tasto di accensione.
Systeem nul wissen
De nul van het handheldsysteem moet mogelijk worden gewist als de sluitingen worden verwijderd, enz.
Om deze waarde te bekijken en te wissen:
Druk tegelijkertijd op de toetscombinatie van de tarratoets en de eenhedentoets om het systeemmenu te openen en navigeer naar
de menuoptie 'Clr Sys Zero'
De huidige waarde van de System Zero wordt weergegeven samen met de melding 'Clr Sys Zero'.
Als je verder wilt gaan en de systeemnul wilt wissen, gebruik dan de pijl omhoog of omlaag om 'Nee' te wijzigen in 'Ja' en druk op
de aan/uit-toets.
v2.01
Part No:
SU6043
18
Clearing System Zero
The Handheld system zero may need clearing if the shackles are removed etc.
To view and clear this value:
Press the key combination of Tare Key plus Units key simultaneously to enter
the system menu and navigate to the menu option 'Clr Sys Zero' option.
The current value of the System Zero is displayed along with a message 'Clr
Sys Zero' .
If you want to proceed and clear the system zero, use the up or down arrow to
change the 'No' to 'Yes' and press the power key.
Σύστημα εκκαθάρισης μηδέν
Το μηδέν του συστήματος χειρός μπορεί να χρειαστεί να καθαριστεί εάν αφαιρεθούν τα δεσμά κ.λπ.
Για να δείτε και να διαγράψετε αυτή την τιμή:
Πιέστε ταυτόχρονα τον συνδυασμό πλήκτρων Tare Key και Units Key για να εισέλθετε στο μενού συστήματος και μεταβείτε στην
επιλογή 'Clr Sys Zero'
Εμφανίζεται η τρέχουσα τιμή του System Zero (Μηδενισμός συστήματος) μαζί με το μήνυμα "Clr Sys Zero" (Μηδενισμός συστήματος).
Εάν θέλετε να προχωρήσετε και να καθαρίσετε το μηδέν του συστήματος , τότε χρησιμοποιήστε το πάνω ή κάτω βέλος για να αλλάξετε
το "Όχι" σε "Ναι" και πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας.
Sletter System Zero
Det håndholdte systemet null kan trenge tømmes hvis sjakler fjernes osv.
Slik viser og sletter du denne verdien.
Trykk tastekombinasjonen av Tare Key pluss Units-tasten samtidig for å gå inn i systemmenyen og gå til menyvalget «Clr Sys
Zero»
Følgende skjermbilde vises
Gjeldende verdi for System Zero vises sammen med en melding «Clr Sys Zero».
Hvis du vil fortsette og nullstille systemet, bruk opp- eller ned-pilen for å endre «Nei» til «Ja» og trykk på av/på-tasten
Rensa System Zero
Det handhållna systemet noll kan behöva rengöras om bojorna tas bort etc.
Tryck på tangentkombinationen Tara Key plus Units tangenten samtidigt för att gå in i systemmenyn och navigera till
menyalternativet "Clr Sys Zero"
Följande skärm visas
Det aktuella värdet för System Zero visas tillsammans med meddelandet "Clr Sys Zero" .
Om du vill fortsätta och rensa systemets noll, använd sedan upp- eller nedpilen för att ändra "Nej" till "Ja" och tryck på
strömbrytaren
清算系统零
如果卸下镣铐等，手持式系统零可能需要清除。
要查看和清除此值，请执行以下操作：
同时按下 Tare Key plus Units 键的组合键进入系统菜单并导航到菜单选项 "Clr Sys Zero" 选项
将出现以下屏幕
系统零的当前值与消息 "Clr Sys Zero" 一起显示。
如果要继续并清除系统零，请使用向上或向下箭头将 "否" 更改为 "是"，然后按电源键
.كلذ ىلإ امو لالغألا ةلازإ مت اذإ ةلازإ ىلإ رفص لومحملا ماظنلا جاتحي دق
حاتفم نم حيتافملا ةعومجم ىلع طغضاTare Key رايخ ىلإ لاقتنالاو ماظنلا ةمئاق ىلإ لوخدلل دحاو تقو يف تادحولا حاتفم ىلإ ةفاضإلاب
ليغشتلا حاتفم ىلع طغضاو "معن" ىلإ "ال" رييغتل لفسأل وأ ىلعأل مهسلا مدختساف ، ماظنلا يف رفصلا حسمو ةعباتملا ديرت تنك اذإ
رفص ةصاقملا ماظن
:اهحسمو ةميقلا هذه ضرعل
" ةمئاقلاClr Sys Zero"
ةيلاتلا ةشاشلا رهظت فوس
ـل ةيلاحلا ةميقلا ضرع متيSystem Zero " ةلاسر عمClr Sys Zero".
v2.01
Part No:
SU6043
19
Publicidad
