Publicidad
1
Press the key combination of Tare Key plus Units key simultaneously to enter the system menu and
navigate to the menu option 'Scan Pair' option.
Screen 1. will appear.
Once selected the Handheld will prepare a list of up to 16 load cells it can see on the RF channel it is
on, 2.
2
After about 15 seconds or when you can see the load cell you require press the 'Power' key to stop
the Handheld scanning.
Select the load cell you wish to pair with by pressing the power key to an entry in the list of displayed
load cells, use the up and down arrow key to highlight the load cell serial numbers.
3
3. The selected load cell will now be paired to the Handheld.
Exit the menu to view the paired load cell data.
Numériser et appairer
Appuyez simultanément sur la combinaison de touches Tare et Unités pour entrer dans le menu système et naviguer jusqu'à l'op-
tion de menu 'Scan Pair'. L'écran (1) s'affiche.
Une fois sélectionné, le lecteur déporté prépare une liste de 16 capteurs maximum qu'il peut voir sur le canal RF sur lequel il se
trouve. 2.
Après environ 15 secondes ou lorsque vous pouvez voir le capteur de charge requis, appuyez sur la touche "Power" pour arrêter le
balayage manuel.
Sélectionnez le capteur que vous souhaitez appairer en appuyant sur la touche power jusqu'à une entrée dans la liste des capteurs
affichés, utilisez les flèches 'haut et bas' pour mettre en surbrillance les numéros de série des capteurs.
3. Le capteur de pesage sélectionné est maintenant appairé au lecteur déporté.
Quittez le menu pour afficher les données du capteur appairé.
Scannen und koppeln
Drücken Sie gleichzeitig die Tastenkombination Tara und Einheiten auf dem Handheld, um das Systemmenü aufzurufen und zur
Menüoption „Scan pair" zu navigieren
Im Display erscheint (1)
Nach der Auswahl erstellt das Handheld eine Liste mit bis zu 16 Wägezellen, die sich auf demselben RF-Kanal befinden. (2)
Nach etwa 15 Sekunden oder wenn Sie die benötigte Wägezelle sehen können, drücken Sie die „Power"-Taste, um den Scanvor-
gang zu stoppen.
Wählen Sie die Wägezelle aus, die Sie koppeln möchten, indem Sie die Ein-/Aus-Taste an der Wägezelle drücken. um einen Eintrag
in der Liste der angezeigten Wägezellen auszuwählen, verwenden Sie die Auf- oder Abwärtspfeiltaste, um die Seriennummern der
Wägezellen hervorzuheben.
Die ausgewählte Wägezelle wird nun mit dem Handheld gekoppelt (3).
Verlassen Sie das Menü, um die gekoppelten Wägezellendaten anzuzeigen.
Escanear y emparejar
En la mano:
Pulse simultáneamente la combinación de teclas Tara y Unidades para entrar en el menú del sistema y vaya a la opción de menú.
Aparecerá la siguiente pantalla (1)
Una vez seleccionada, el mando portátil preparará una lista de hasta 16 células de carga que puede ver en el canal de RF en el
que se encuentra. (2)
Transcurridos unos 15 segundos o cuando pueda ver la célula de carga que necesita, pulse la tecla «Encendido» para detener la
exploración del mando portátil.
Seleccione la célula de carga con la que desea emparejar pulsando la tecla de encendido hasta una entrada de la lista de células
de carga mostradas, utilice las teclas de flecha arriba y abajo para resaltar los números de serie de la célula de carga.
La célula de carga seleccionada se emparejará con el mando portátil
Salga del menú para ver los datos de la célula de carga emparejada. (3)
v2.01
Part No:
SU6043
26
Scansione e accoppiamento
Sul Palmare:
Premere contemporaneamente il tasto Tara e il tasto Unità per accedere al menù di sistema e navigare fino all'opzione di menu
'Scan Pair'
Apparirà la seguente schermata (1)
Una volta selezionato, il Palmare preparerà un elenco di un massimo di 16 celle di carico visualizzabili sul canale RF su cui si
trova. (2)
Dopo circa 15 secondi o quando è possibile vedere la cella di carico richiesta, premere il tasto "Accensione" per interrompere la
scansione del Palmare.
Selezionare la cella di carico che si desidera accoppiare premendo il tasto di accensione su una voce nell'elenco delle celle di
carico visualizzate; utilizzare i tasti freccia su e giù per evidenziare i numeri di serie della cella di carico. (3)
La cella di carico selezionata verrà ora accoppiata al Palmare
Uscire dal menù per visualizzare i dati della cella di carico accoppiata.
Scannen en koppelen
Op de handheld:
Druk tegelijkertijd op de toetscombinatie van de tarratoets plus de eenheidstoets om het systeemmenu te openen en navigeer naar
de menuoptie 'Scan Pair'
Het volgende scherm verschijnt (1)
Eenmaal geselecteerd maakt de Handheld een lijst van maximaal 16 loadcellen die hij kan zien op het RF-kanaal waarop hij zich
bevindt. (2)
Na ongeveer 15 seconden of wanneer u de gewenste load cell kunt zien, drukt u op de 'Power'-toets om het scannen van de
Handheld te stoppen.
Selecteer de load cell die u wilt koppelen door met de aan/uit-toets naar een item in de lijst met weergegeven load cells te gaan,
gebruik de pijltoetsen omhoog en omlaag om de load cell serienummers te markeren. (3)
De geselecteerde load cell wordt nu gekoppeld aan de Handheld
Verlaat het menu om de gekoppelde loadcelgegevens te bekijken.
Σάρωση και ζεύξη
Στη φορητή συσκευή:
Πιέστε ταυτόχρονα τον συνδυασμό πλήκτρων Tare Key και Units Key για να εισέλθετε στο μενού του συστήματος και να μεταβείτε στην
επιλογή 'Scan Pair' (Ζεύγος σάρωσης)
Θα εμφανιστεί η ακόλουθη οθόνη (1)
Μόλις επιλεγεί, η φορητή συσκευή θα προετοιμάσει μια λίστα με έως και 16 κυψέλες φορτίου που μπορεί να δει στο κανάλι RF στο οποίο
βρίσκεται. (2)
Μετά από περίπου 15 δευτερόλεπτα ή όταν μπορείτε να δείτε την κυψέλη φορτίου που χρειάζεστε, πατήστε το πλήκτρο "Power" για να
σταματήσετε τη σάρωση του Handheld.
Επιλέξτε την κυψέλη φορτίου με την οποία επιθυμείτε να αντιστοιχίσετε πατώντας το πλήκτρο τροφοδοσίας σε μια καταχώρηση στη λίστα
των εμφανιζόμενων κυψελών φορτίου, χρησιμοποιήστε το πλήκτρο βέλους πάνω και κάτω για να επισημάνετε τους σειριακούς αριθμούς
των κυψελών φορτίου. (3)
Η επιλεγμένη κυψέλη φορτίου θα συνδεθεί τώρα με το Handheld
Εγκαταλείψτε το μενού για να προβάλετε τα δεδομένα των ζευγαρωμένων κυψελών φορτίου.
v2.01
Part No:
SU6043
27
Publicidad
