Publicidad
ALERT – Alarm
Alarm level reached (non-latching).
Alerte – Alarme
Niveau d'alarme éteint (non verrouillé).
WARNUNG - Alarm
Alarmnivau erreicht (kein Zwischenspeicher)
Alerte - Alarme
Niveau d'alarme atteint (non verrouillé).
ALLARME – Allarme
Raggiunto il livello di allarme (senza latch).
WAARSCHUWING - Alarm
Alarmniveau bereikt (vergrendelt niet).
VARSEL – Alarm
Alarmnivå nådd (uten holdefunksjon).
VARNING – Larm
Larmnivå uppnådd (icke-låsande).
警报—警告
达到警报级别（非锁定）。
ALERT – Wireless Signal Strength
Connection strength between handheld and load cell.
Shown as 0-5 bars.
Alerte – Puissance du signal sans fil
Niveau de la connexion entre le capteur de charge et le lecteur déporté.
Indication de 0 à 5 barres.
WARNUNG - Stärke des drahtlosen Signals
Verbindungsstärke zwischen Handgerät und Lastzelle.
Wird als 0 bis 5 Leisten angezeigt.
ALERT – Wireless Signal Strength
Fuerza de la conexión entre el equipo portátil y la celda de carga.
Indicado con 0 a 5 barras.
ALLARME – Forza del segnale wireless
Forza di collegamento tra portatile e cella di carico.
Mostrata come 0-5 bar.
ALARM - Draadloze signaalsterkte
Verbindingssterkte tussen handheld en meetcel.
Weergegeven als 0-5 bar.
VARSEL – Trådløs signalstyrke
Forbindelsesstyrke mellom håndholdt produkt og lastcelle.
Vist som 0-5 søyler.
VARNING – Trådlös signalstyrka
Anslutningsstyrka mellan handhållen enhet och belastningscell.
Visas som 0-5 bar.
警报—无线信号强度
v2.01
手持式设备和测力计之间的连接强度。
Part No:
显示为 0-5 bar。
SU6043
40
1
2
3
LOAD CELL ERROR
q
Functional error with load cell.
If reoccurring; return to service centre.
NO RADIO FREQUENCY CONNECTION or FLASHING
w
Load cell out of range or due to interference from other wifi appliances.
Reposition load cell and handheld.
NO READING - Same as 'No RF'.
e
OVERLOAD - Load cell is overloaded.
r
ERREUR DE CAPTEUR DE CHARGE
q
Erreur de fonctionnement avec le capteur de charge.
Si récurrent, veuillez le retourner au centre de service.
PAS DE CONNEXION DE RADIOFRÉQUENCE ni de CLIGNOTEMENT
w
Le capteur de charge et hors de portée ou dû à des interférences avec
d'autres appareils wifi. Repositionner le capteur de charge à côté du
lecteur déporté.
PAS DE LECTURE - Indiquera «NoRF».
e
SURCHARGE - Le capteur de charge est en surcharge.
r
ÜBERLASTUNGSFEHLER
q
Funktionsfehler mit kraftmesszelle.
Sollte der fehler erneut auftreten, ins service center einsenden.
KEINE HOCHFREQUENZVERBINDUNG oder BLINKT
w
Die kraftmesszelle ist außer reichweite oder wird von anderen WLAN-
Geräten gestört. Kraftmesszelle und handgerät neu positionieren.
KEIN WERT - Wie bei 'NoRF'.
e
ÜBERLASTUNG - Kraftmesszelle ist überlastet.
r
ERROR CELULAR CARGA
q
Error funcional con la celda de carga.
Devuélvala al centro de servicio si vuelve a ocurrir.
SIN CONEXIÓN DE RADIOFRECUENCIA o PARPADEO
w
Celda de carga fuera de rango o debido a interferencias procedentes de
otros aparatos con wifi. Vuelva a colocar las pilas en la celda de carga y
en el equipo portátil.
NINGUNA MEDIDA - Igual que 'NoRF'.
e
SOBRECARGA - La celda de carga está sobrecargada.
r
ERRORE CELLA DI CARICO
q
Errore funzionale per la cella di carico.
Se si verifica ancora: riportare al centro assistenza.
CONNESSIONE FREQUENZA RADIO ASSENTE o LAMPEGGIO
w
Caricare la cella fuori intervallo o a causa dell'interferenza da altre
apparecchiature Wi-Fi. Riposizionare la cella di carico e il portatile.
LETTURA ASSENTE - Come "NoRF".
e
SOVRACCARICO - La cella di carico è sovraccarica.
r
FOUT IN MEETCEL
q
Functionele fout in meetcel.
Als het zich opnieuw voordoet: terugzenden naar het servicecentrum.
GEEN RADIO FREQUENTIEVERBINDING of KNIPPEREN
w
De meetcel is buiten het bereik of er is interferentie van andere
wifi-apparaten. De meetcel en handheld terugplaatsen.
GEEN LEZING - Zelfde als 'NoRF'.
e
OVERBELASTING - Meetcel is overbelast.
r
4
LASTCELLEFEIL
q
Funksjonsfeil med lastcelle.
Hvis det oppstår på nytt; gå tilbake til servicesenter.
INGEN RADIOFREKVENSFORBINDELSE eller BLINKING
w
Lastcelle utenfor rekkevidde eller ingen kontakt på grunn av andre
wifi-produkter. Reposisjonere lastcelle og håndholdt produkt.
INGEN AVLESNING - Samme som "NoRF".
e
OVERLAST - Lastcellen er overlastet.
r
FEL HOS BELASTNINGSCELL
q
Funktionsfel hos belastningscell.
Om återkommande; returnera till servicecenter.
INGEN RADIOFREKVNSANSLUTNING eller MORSERING
w
Belastningscell utanför området eller på grund av störningar från andra
wifi-apparater. Ompositionera belastningscell och handhållen enhet.
INGEN AVLÄSNING - Samma som "NoRF".
e
ÖVERBELASTNING - Belastningscellen är överbelastad.
r
测力计错误
q
测力计出现功能错误。
如果重复发生，请送回至服务中心。
没有射频连接或闪烁
w
测力计超出范围，或收到其他 WIFI 装置的干扰。重新定位测力计
和手持式设备。
无读数—与"无射频"相同。
e
过载—测力计过载。
r
v2.01
Part No:
SU6043
41
Publicidad
