Publicidad
Appairage
Un capteur appairé peut être retiré de la liste des capteurs appairés du lecteur déporté, de sorte que ses données ne seront plus
affichées.
Appuyez simultanément sur la combinaison de touches Tare et Unités pour entrer dans le menu système et naviguez jusqu'à
l'option de menu 'Un Pair' et sélectionnez-la.
Une liste d'un maximum de quatre capteurs appairés s'affiche.
Utilisez les flèches « haut et bas « pour sélectionner le numéro de série du capteur que vous souhaitez désappairer. Une fois mis
en évidence, appuyez sur la touche d'alimentation.
ll vous sera demandé de confirmer si vous souhaitez désappairer le capteur.
Une fois cette opération effectuée, le capteur sélectionné ne sera plus affiché.
Kopplung aufheben
Eine gekoppelte Wägezelle kann am Handheld aus der Liste der gekoppelten Wägezellen entfernt werden, sodass diese Daten
nicht mehr angezeigt werden
Drücken Sie gleichzeitig die Tastenkombination „Tara" und „Einheiten" am Handheld, um das Systemmenü aufzurufen. Navigieren
Sie zur Menüoption „Paarung aufheben" und wählen Sie diese aus.
Anschließend wird eine Aufstellung von bis zu vier gepaarten Wägezellen wird angezeigt
Wählen Sie mit der Auf- und Abwärtspfeiltaste die Seriennummer der Wägezelle aus, die Sie entkoppeln möchten. Drücken Sie
nach dem Markierung die Ein-/Aus-Taste an der ausgewählten Wägezelle.
Sie werden aufgefordert, die Entkoppelung der gewählten Wägezelle zu bestätigen.
Nach erfolgter Bestätigung wird die ausgewählte Wägezelle nicht mehr angezeigt
Desemparejamiento
Una célula de carga emparejada puede eliminarse de la lista de células de carga emparejadas del terminal portátil para que sus
datos dejen de mostrarse
En la mano:
Pulse simultáneamente la combinación de teclas Tara y Unidades para entrar en el menú del sistema, vaya a la opción de menú
«Desemparejar» y selecciónela.
A continuación, se mostrará una lista de hasta cuatro células de carga emparejadas
Utilice las teclas de flecha arriba y abajo para seleccionar el número de serie de la célula de carga que desea desemparejar, una
vez resaltado pulse la tecla de encendido de la seleccionada.
Se le pedirá que confirme si desea desemparejar la célula de carga.
Una vez hecho esto, la célula de carga seleccionada dejará de mostrarse.
Disaccoppiamento
Una cella di carico accoppiata può essere rimossa dall'elenco delle celle di carico accoppiate del Palmare, in modo che i suoi dati
non vengano più visualizzati
Sul Palmare:
Premere contemporaneamente il tasto Tara e il tasto Unità per accedere al menù di sistema e navigare fino all'opzione di menù "Un
Pair'" e selezionarla.
Verrà quindi visualizzato un elenco di un massimo di quattro celle di carico accoppiate
Utilizzare i tasti freccia su e giù per selezionare il numero di serie della cella di carico che si desidera disaccoppiare; una volta
evidenziato, premere il tasto di accensione di quella selezionata.
Verrà chiesto di confermare se si desidera disaccoppiare la cella di carico.
Fatto ciò, la cella di carico selezionata non sarà più visualizzata.
Ontkoppelen
Een gekoppelde load cell kan worden verwijderd uit de lijst met gekoppelde load cell's zodat de gegevens niet meer worden
weergegeven
Op de handheld:
Druk tegelijkertijd op de toetscombinatie van de tarratoets en de eenhedentoets om het systeemmenu te openen en navigeer naar
de menuoptie 'Un Pair' (koppeling verbreken) en selecteer deze.
v2.01
Part No:
Vervolgens wordt een lijst met maximaal vier gekoppelde loadcellen weergegeven
SU6043
Gebruik de pijltjestoetsen omhoog en omlaag om het serienummer te selecteren van de loadcel die u wilt ontkoppelen.
U wordt gevraagd om te bevestigen of u de load cell wilt ontkoppelen.
20
Zodra dit is gedaan, wordt de geselecteerde load cell niet meer weergegeven.
Unpairing
A paired load cell can be removed from the Handheld paired load cell list so it's
data will no longer be displayed
Press the key combination of Tare Key plus Units key simultaneously to enter
the system menu and navigate to the menu option 'Un Pair' option and select it.
A list of up to four paired load cells will then be shown.
Use the up and down arrow key to select the serial number of the load cell you
wish to unpair, once highlighted press the power key on the selected one.
You will be asked to confirm if you want to unpair the load cell.
Once this is done, the selected load cell will then no longer be displayed.
Un Pairing
Μια συζευγμένη κυψέλη φορτίου μπορεί να αφαιρεθεί από τη λίστα ζεύξης κυψελών φορτίου χειρός, ώστε να μην εμφανίζονται
πλέον τα δεδομένα της
Στη φορητή συσκευή:
Πιέστε ταυτόχρονα το συνδυασμό πλήκτρων Tare Key και Units Key για να εισέλθετε στο μενού του συστήματος και μεταβείτε στην
επιλογή μενού "Un Pair" και επιλέξτε την.
Στη συνέχεια, θα εμφανιστεί ένας κατάλογος με έως και τέσσερα συζευγμένα κελιά φορτίου.
Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο βέλους προς τα πάνω και προς τα κάτω για να επιλέξετε τον σειριακό αριθμό της κυψέλης φορτίου που
θέλετε να αποσυνδέσετε, μόλις επισημανθεί, πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας στο επιλεγμένο.
Θα σας ζητηθεί να επιβεβαιώσετε αν θέλετε να καταργήσετε την αντιστοίχιση της κυψέλης φορτίου.
Μόλις γίνει αυτό, η επιλεγμένη κυψέλη φορτίου δεν θα εμφανίζεται πλέον.
Un-paring
En sammenkoblet belastningscelle kan fjernes fra den håndholdte belastningscellelisten slik at dens data ikke lenger vises
På den håndholdte:
Trykk på tastekombinasjonen av Tare Key pluss Units-tasten samtidig for å gå inn i systemmenyen og naviger til menyvalget
«Un Pair» og velg det.
En liste med opptil fire sammenkoblede veieceller vil da vises.
Bruk pil opp og pil ned for å velge serienummeret til lastcellen du ønsker å koble fra, trykk på av/på-tasten på den valgte når
den er uthevet.
Du vil bli bedt om å bekrefte om du vil koble fra lastcellen.
Når dette er gjort, vil den valgte lastcellen ikke lenger vises.
Un parning
En parad lastcell kan tas bort från listan Handheld parade lastcell så att dess data inte längre kommer att visas
På handenheten:
Tryck på tangentkombinationen Tara Key plus Units tangenten samtidigt för att gå in i systemmenyn och navigera till menyal-
ternativet "Un Pair" och välj det.
En lista med upp till fyra parade lastceller visas då
Använd upp- och nedpilarna för att välja serienumret för den lastcell som du vill koppla bort, när den är markerad trycker du
på strömbrytaren på den valda.
Du kommer att bli ombedd att bekräfta om du vill koppla bort lastcellen.
När detta är gjort kommer den valda lastcellen inte längre att visas.
取消配对
配对的称重传感器可以从手持式配对称重传感器列表中删除，因此其数据将不再显示
在手持设备上：
同时按下 Tare Key plus Units 键的组合键进入系统菜单，然后导航到菜单选项 "取消配对" 选项并将其选中。
然后将显示最多四个配对称重传感器的列表
使用向上和向下箭头键选择要取消配对的称重传感器的序列号，突出显示后，按所选称重传感器上的电源键。
系统将要求您确认是否要取消称重传感器的配对。
完成此操作后，将不再显示所选的称重传感器。
نآلا دعب اهتانايب ضرع متي ال ثيحب ةلومحملا ةجودزملا ليمحتلا ايالخ ةمئاق نم ةنرتقم ليمحت ةيلخ ةلازإ نكمي
حاتفم نم حيتافملا ةعومجم ىلع طغضاTare Key ىلإ لاقتنالاو ماظنلا ةمئاق ىلإ لوخدلل دحاو تقو يف تادحولا حاتفم ىلإ ةفاضإلاب
ةنرتقم ليمحت ايالخ عبرأ ىلإ لصي امب ةمئاق ضرع كلذ دعب متيس
طغضا ، اهزييمت درجمب ، اهنارقإ ءاغلإ يف بغرت يتلا ليمحتلا ةيلخل يلسلستلا مقرلا ديدحتل لفسألو ىلعأل مهسلا حاتفم مدختسا
.ةددحملا ليمحتلا ةيلخ ضرع كلذ دعب متي نل ، كلذ نم ءاهتنالا درجمب
Un نارتقالا
:لومحملا زاهجلا ىلع
" ةمئاقلا رايخUn Pair" .هددحو
.ةددحملا ةيلخلا يف ليغشتلا حاتفم ىلع
.ليمحتلا ةيلخ نارقإ ءاغلإ ديرت تنك اذإ ام ديكأت كنم بل ط ُيس
v2.01
Part No:
SU6043
21
Publicidad
