Publicidad
1
On the Handheld, Press the key combination of Tare Key plus Units key simultaneously to enter the
system menu and navigate to the menu option 'Manual Pair' option.
Screen 1. will appear.
Use the Up and Down arrow keys to cycle to the digit of the required serial number. Use the right
arrow key to move on to the next digit.
2
Repeat the process until the correct load cell serial number is obtained.
Press the power key when you have entered the correct load cell serial number.
2. You will be asked to confirm if you want to pair this load cell with the Handheld, press the power
key again to confirm this.
Once this is done the load cell will be paired and data from the load cell will be displayed when the menu is exited.
If no data is displayed the load cell serial number may be wrong or the load cell is out of range.
Note: If a serial number of zero is entered, the Handheld will pair with its internal cable load cell.
Appairage manuel
Sur le lecteur déporté, appuyez simultanément sur la combinaison de touches Tare et Unités pour accéder au menu système et
naviguer jusqu'à l'option de menu "Appairage manuel". l'écran (1) s'affiche.
Utilisez les touches fléchées vers le haut et vers le bas pour passer au chiffre du numéro de série requis. Utilisez la touche fléchée
vers la droite pour passer au chiffre suivant.
Répétez le processus jusqu'à ce que vous obteniez le numéro de série correct du capteur de pesage.
Appuyez sur la touche d'alimentation lorsque vous avez saisi le numéro de série correct du capteur.
2. l vous sera demandé de confirmer si vous souhaitez appairer ce capteur avec l'ordinateur de poche, appuyez à nouveau sur la
touche marche/arrêt pour confirmer cette opération.
Une fois cette opération effectuée, le capteur est appairé et les données du capteur sont affichées lorsque l'on quitte le menu.
Si aucune donnée n'est affichée, il se peut que le numéro de série du capteur soit erroné ou que le capteur soit hors de portée.
Remarque: si un numéro de série de zéro est saisi, le lecteur déporté s'appariera avec son capteur de pesage à câble.
Manuelles Koppeln
Drücken Sie gleichzeitig die Tastenkombination Tara und Einheiten auf dem Handheld, um das Systemmenü aufzurufen. Dann
navigieren Sie zur Menüoption „Manuelles Koppeln" . Im Display erscheint (1)
Verwenden Sie die Auf- oder Abwärtspfeiltasten, um die Ziffern der Seriennummer einzugeben. Mit der rechten Pfeiltaste gelangen
Sie zur nächsten Ziffer.
Wiederholen Sie den Vorgang, bis Sie die vollständige Seriennummer der Wägezelle eingegeben haben. Danach drücken Sie die
Einschalttaste.
2. Sie werden aufgefordert zu bestätigen, ob Sie diese Wägezelle mit dem Handheld koppeln möchten. Drücken Sie hierfür die
Ein-/Aus-Taste erneut.
Sobald dies erledigt ist, wird die Wägezelle gekoppelt und die Daten der Wägezelle werden nach dem Verlassen des Menüs
angezeigt.
Wenn keine Daten angezeigt werden, ist möglicherweise die Seriennummer der Wägezelle falsch oder die Wägezelle befindet
sich außerhalb des Empfangs-bereichs.
Hinweis: Wenn die Seriennummer „Null" eingegeben wird, wird das Handheld mit seiner internen, kabelgebundenen Wägezelle
gekoppelt.
Emparejamiento manual
En el mando portátil, pulse simultáneamente la combinación de teclas Tara y Unidades para entrar en el menú del sistema y vaya
a la opción de menú.
Aparecerá la siguiente pantalla (1)
Utilice las teclas de flecha arriba y abajo para desplazarse hasta el dígito del número de serie deseado. Utilice la tecla de flecha
derecha para pasar a la siguiente cifra.
Repita el proceso hasta obtener el número de serie correcto de la célula de carga.
Pulse la tecla de encendido cuando haya introducido el número de serie correcto de la célula de carga.
Se le pedirá que confirme si desea emparejar esta célula de carga con el Handheld, pulse de nuevo la tecla de encendido para
confirmarlo. (2)
Una vez hecho esto, la célula de carga se emparejará y los datos de la célula de carga se mostrarán al salir del menú.
Si no se muestra ningún dato, es posible que el número de serie de la célula de carga sea incorrecto o que la célula de carga esté
fuera de rango.
Nota: Si se introduce un número de serie cero, el mando portátil se emparejará con su célula de carga interna por cable.
v2.01
Part No:
SU6043
22
Accoppiamento manuale
Sul Palmare, premere contemporaneamente il tasto Tara e il tasto Unità per accedere al menù di sistema e navigare fino
all'opzione di menù "Manual Pair".
Apparirà la seguente schermata (1)
Utilizzare i tasti freccia su e giù per scorrere fino al numero di serie richiesto. Utilizzare il tasto freccia destro per passare al
numero successivo.
Ripetere fino a ottenere il numero di serie corretto della cella di carico.
Premere il tasto di accensione dopo aver inserito il numero di serie corretto della cella di carico.
Verrà chiesto di confermare se si desidera associare questa cella di carico al Palmare; premere nuovamente il tasto di accensione
per confermare. (2)
Fatto ciò, la cella di carico verrà accoppiata e i dati della cella di carico verranno visualizzati quando si esce dal menù.
Se non vengono visualizzati dati, il numero di serie della cella di carico potrebbe essere errato o la cella di carico essere fuori
portata.
Nota: Se viene immesso un numero di serie pari a zero, il Palmare si accoppierà con la cella di carico del cavo interno.
Handmatig koppelen
Druk op de handheld tegelijkertijd op de toetscombinatie van tarratoets plus eenheidstoets om het systeemmenu te openen en
navigeer naar de menuoptie 'Handmatig koppelen'.
Het volgende scherm verschijnt (1)
Gebruik de pijltoetsen Omhoog en Omlaag om naar het cijfer van het gewenste serienummer te gaan. Gebruik de pijltjestoets
rechts om naar het volgende cijfer te gaan.
Herhaal het proces totdat het juiste load cell-serienummer is verkregen.
Druk op de aan/uit-toets wanneer je het juiste load cell serienummer hebt ingevoerd.
U wordt gevraagd te bevestigen of u deze load cell wilt koppelen met de Handheld, druk nogmaals op de aan/uit-toets om dit te
bevestigen. (2)
Zodra dit is gedaan, wordt de load cell gekoppeld en worden de gegevens van de load cell weergegeven wanneer het menu wordt
verlaten.
Als er geen gegevens worden weergegeven, kan het serienummer van de load cell verkeerd zijn of is de load cell buiten bereik.
Let op: Als een serienummer nul wordt ingevoerd, koppelt de Handheld met de interne kabelbelastingcel.
Χειροκίνητη σύζευξη
Στη φορητή συσκευή χειρός, πατήστε ταυτόχρονα το συνδυασμό πλήκτρων του πλήκτρου Tare και του πλήκτρου Units για να εισέλθετε
στο μενού του συστήματος και να μεταβείτε στην επιλογή μενού "Manual Pair" (Χειροκίνητη ζεύξη).
Θα εμφανιστεί η ακόλουθη οθόνη (1)
Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βέλους Πάνω και Κάτω για να μεταβείτε στο ψηφίο του απαιτούμενου σειριακού αριθμού. Χρησιμοποιήστε
το δεξί πλήκτρο βέλους για να προχωρήσετε στο επόμενο ψηφίο.
Επαναλάβετε τη διαδικασία μέχρι να λάβετε τον σωστό σειριακό αριθμό κυψέλης φορτίου.
Πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας όταν έχετε εισαγάγει τον σωστό σειριακό αριθμό κυψέλης φορτίου.
Θα σας ζητηθεί να επιβεβαιώσετε αν θέλετε να αντιστοιχίσετε αυτό το κύτταρο φορτίου με το Handheld, πατήστε ξανά το πλήκτρο
λειτουργίας για να το επιβεβαιώσετε. (2)
Μόλις γίνει αυτό, η κυψέλη φορτίου θα αντιστοιχιστεί και τα δεδομένα από την κυψέλη φορτίου θα εμφανιστούν κατά την έξοδο από το
μενού.
Εάν δεν εμφανιστούν δεδομένα, ο σειριακός αριθμός της κυψέλης φορτίου μπορεί να είναι λανθασμένος ή η κυψέλη φορτίου είναι εκτός
εμβέλειας.
Σημείωση: Εάν εισαχθεί μηδενικός σειριακός αριθμός, η φορητή συσκευή χειρός θα συνδεθεί με την εσωτερική κυψέλη φορτίου
καλωδίου.
v2.01
Part No:
SU6043
23
Publicidad
