Publicidad
1
To setup a load cell with the Windows based PC Config program the normal procedure is to remove
the load cell batteries, select 'Connect' on PC config and re-install the batteries for PC Config to
discover it. Removing the batteries may not be practical in some circumstances.
Connect a load cell to PC Config via the Handheld:
Select the 'Connect' option in PC Config.
On the Handheld:
Press the key combination of Tare Key plus Units key simultaneously to enter the system menu and
navigate to the menu option 'Connect LC' option.
The Handheld will scan to look for all load cells in the vicinity, with the correct level of firmware with
this feature in.
In 15 seconds press the power key to terminate the scan and show a list of load cells which it is possible to pair.
Once you have selected the load cell you wish to connect, screen 1. will appear.
On your Windows PC config app and select 'Connect' .
Press the power key on the Handheld.
The Handheld will instruct the load cell to connect to PC Config.
If this is successful then the load cell will connect to PC Config in a few seconds and if not an error message will be displayed and
you will have to try again.
Connecter LC
Pour configurer un capteur de pesage avec le programme PC Config basé sur Windows, la procédure normale consiste à retirer les
piles du capteur, à sélectionner 'Connect' sur PC Config et à réinstaller les piles pour que PC Config les découvre. Dans certaines
circonstances, il n'est pas toujours possible de retirer les piles.
Connectez une cellule de charge à PC Config via le lecteur déporté :
Sélectionnez l'option 'Connect' dans PC Config.
Sur le lecteur déporté:
Appuyez simultanément sur la combinaison de touches Tare et Unités pour entrer dans le menu système et naviguer jusqu'à l'op-
tion de menu 'Connect LC'.
Le lecteur déporté effectue un balayage pour rechercher tous les capteurs de pesage situés à proximité et dotés du niveau de
microprogrammation correct avec cette fonction.
Appuyez sur la touche d'alimentation pendant environ 15 secondes pour terminer le balayage et afficher une liste de capteurs qu'il
est possible de connecter.
Une fois que vous avez sélectionné le capteur que vous souhaitez connecter, l'écran suivant apparaît.
Sur votre PC Windows, configurez l'application et sélectionnez "Connecter". (1)
Appuyer sur la touche d'alimentation du lecteur déporté.
Le lecteur déporté demandera au capteur de se connecter au PC Config.
Si cette opération est réussie, le capteur se connectera au PC Config en quelques secondes. Dans le cas contraire, un message
d'erreur s'affichera et vous devrez réessayer.
LC verbinden
Um eine Wägezelle mit dem Windows-basierten PC Config-Programm einzurichten, besteht das normale Verfahren darin, die
Batterien aus der Wägezelle zu entfernen, in der PC-Konfiguration „Verbinden" auszuwählen und die Batterien erneut einzusetzen,
damit PC Config sie erkennt. Unter bestimmten Umständen ist das Entfernen der Batterien möglicherweise nicht praktikabel.
Verbinden Sie eine Wägezelle über das Handheld mit PC Config:
Wählen Sie in PC Config die Option „Verbinden" .
Drücken Sie gleichzeitig die Tastenkombination Tara und Einheiten auf dem Handheld, um das Systemmenü aufzurufen und zur
Menüoption „LC verbinden" zu navigieren.
Das Handheld sucht nach allen Wägezellen in der Nähe, die über die korrekte Firmware-Version mit entsprechender Funktion
verfügen.
Halten Sie die Ein-/Aus-Taste etwa 15 Sekunden lang gedrückt, um den Scan zu beenden und eine Liste der Wägezellen anzuzei-
gen, die angeschlossen werden können.
Nachdem Sie die Wägezelle ausgewählt haben, die Sie anschließen möchten, erscheint der folgende Bildschirm.
Wählen Sie in der Konfigurations-App Ihres Windows-PCs „Verbinden" . (1)
Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste am Handheld.
Das Handheld fordert die Wägezelle auf, sich mit PC Config zu verbinden.
Wenn dies erfolgreich ist, verbindet sich die Wägezelle in wenigen Sekunden mit PC Config. Andernfalls wird eine Fehlermeldung
angezeigt und Sie müssen den Vorgang wiederholen.
v2.01
Part No:
SU6043
30
Conectar LC
Para configurar una célula de carga con el programa PC Config basado en Windows, el procedimiento normal es retirar las
pilas de la célula de carga, seleccionar «Conectar» en PC Config y volver a instalar las pilas para que PC Config la descubra.
Quitar las pilas puede no ser práctico en algunas circunstancias.
Conecte una célula de carga al PC Config a través del mando portátil:
Seleccione la opción «Conectar» en PC Config.
En la mano:
Pulse la combinación de teclas Tara más Unidades simultáneamente para entrar en el menú del sistema y navegar hasta la
opción de menú «Conectar LC».
El terminal portátil buscará todas las células de carga cercanas que tengan el nivel correcto de firmware con esta función.
Pulse la tecla de encendido durante unos 15 segundos para finalizar la exploración y mostrar una lista de células de carga que
es posible conectar.
Una vez seleccionada la célula de carga que desea conectar, aparecerá la siguiente pantalla. (1).
En su PC Windows configure la aplicación y seleccione «Conectar».
Pulse la tecla de encendido del mando portátil.
El Handheld indicará a la célula de carga que se conecte al PC Config.
Si esto se realiza correctamente, la célula de carga se conectará al PC Config en unos segundos y, si no, se mostrará un
mensaje de error y tendrá que volver a intentarlo.
Connessione LC
Per configurare una cella di carico con il programma PC Config basato su Windows, la procedura normale consiste nel rimuovere
le batterie della cella di carico, selezionare "Connect" in PC config e reinstallare le batterie affinché PC Config la rilevi. La
rimozione delle batterie potrebbe non essere pratica in alcune circostanze.
Collegare una cella di carico a PC Config tramite il Palmare:
Selezionare l'opzione "Connect" in PC Config.
Sul Palmare:
Premere contemporaneamente il tasto Tara e il tasto Unità per accedere al menù di sistema e navigare fino all'opzione di menù
"Connect LC".
Il Palmare eseguirà la scansione per cercare tutte le celle di carico nelle vicinanze, con il livello corretto di firmware con questa
funzione.
Premere il tasto di accensione per circa 15 secondi per terminare la scansione e visualizzare un elenco di celle di carico che è
possibile collegare.
Una volta selezionata la cella di carico che si desidera collegare, apparirà la seguente schermata. (1)
In Windows PC config app selezionare "Connect".
Premere il tasto di accensione sul Palmare.
Il Palmare darà istruzioni alla cella di carico di connettersi a PC Config.
In caso di successo, la cella di carico si collegherà a PC Config in pochi secondi; in caso contrario, verrà visualizzato un
messaggio di errore e sarà necessario riprovare.
Verbinden
Om een load cell in te stellen met het Windows PC Config programma is de normale procedure de batterijen van de load cell te
verwijderen, 'Connect' te selecteren op PC Config en de batterijen opnieuw te installeren zodat PC Config deze kan vinden. In
sommige omstandigheden is het verwijderen van de batterijen niet praktisch.
Sluit een meetcel aan op PC Config via de Handheld:
Selecteer de optie 'Verbinden' in PC Config.
Op de handheld:
Druk tegelijkertijd op de toetscombinatie van de tarratoets plus de eenhedentoets om het systeemmenu te openen en navigeer
naar de menuoptie 'Connect LC'.
De Handheld zal scannen om alle krachtopnemers in de buurt te zoeken, met het juiste firmwareniveau met deze functie.
Druk ongeveer 15 seconden op de aan/uit-toets om het scannen te beëindigen en een lijst met krachtopnemers weer te geven
die kunnen worden aangesloten.
Zodra u de loadcel hebt geselecteerd die u wilt aansluiten, verschijnt het volgende scherm. (1)
Configureer de app op je Windows-pc en selecteer 'Verbinden'.
Druk op de aan/uit-toets van de Handheld.
De Handheld instrueert de load cell om verbinding te maken met PC Config.
Als dit lukt, maakt de load cell binnen enkele seconden verbinding met PC Config. Zo niet, dan verschijnt er een foutmelding en
moet je het opnieuw proberen.
v2.01
Part No:
SU6043
31
Publicidad
