Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
(Ett utdrag ur garantitexten för motorn och generatorn kan erhållas på begäran).
Garantier: Fel som täcks av garantin. – Säljaren förbinder sig att åtgärda varje driftstörning orsakad av kon-
struktions- material- eller fabrikationsfel.
Säljarens åtaganden gäller inte vid fel orsakat av material som tillhandahållits av köparen eller av en särskild
utformning som begärts av denne. Garantin upphör att gälla vid störningar som ligger utanför tillverkarens
kontroll eller som uppkommit p.g.a. force majeur. Byten eller reparationsarbeten till följd av normalt slitage,
skador som orsakats av vårdslöshet, bristfällig tillsyn eller bristfälligt underhåll, osakkunnigt handhavande
eller felaktig hantering av utrustningen omfattas ej av garantin.
Garantin är strängt begränsad till avgiftsfria byten eller reparationer av komponenter behäftade med kon-
struktions- eller materialfel. Leverantören kan inte hållas ansvarig för direkta eller indirekta följder av en brist-
fällig komponent.
Garantiperiod och giltighetens början. – Detta åtagande avser, om inget annat anges, endast de fel som gett
sig till känna inom en period av tolv månader (garantiperiod).
Garantin börjar gälla fr.o.m. den dag då säljaren skriftligen meddelar köparen att utrustningen ställs till köpa-
rens förfogande.
Vid försenad leverans förlängs garantiperioden med motsvarande tidslängd.
Skadestånd. – Säljarens ansvar är helt begränsat till ovanstående åtaganden och det är uttryckligen avtalat
att säljaren inte kan hållas skyldig att betala skadestånd till köparen på grund av: personskador, skador på
annan egendom än den som omfattas av avtalet eller utebliven förtjänst.
Garantivillkoren gäller endast för förstahandsköparen och kan inte överföras till en andrahandsköpare.
PERSONALFÖRSÄKRING – Vid olyckor uppkomna vid vilken tidpunkt och av vilken anledning det än må
vara, är säljarens ansvar strängt begränsat till den egna personalen och utrustningen.
OBS! Alla skriftliga eller muntliga beställningar samt antagande av våra anbud är liktydiga med ett formellt
accepterande av våra försäljningsvillkor.
För en vara som återsänds till oss under garantitiden betalas fraktkostnaderna av kunden.
ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÛÅ ÓÑËÎÂÈß
(Âûäåðæêè èç ãàðàíòèé ïðîèçâîäèòåëÿ íà äâèãàòåëü è ãåíåðàòîð âûñûëàþòñÿ ïî çàïðîñó).
Ãàðàíòèÿ: Ïîëîìêè, äàþùèå ïðàâî íà ãàðàíòèþ. - Ïðîäàâåö ãàðàíòèðóåò óñòðàíåíèå ëþáîãî ôóíêöèîíàëüíîãî
äåôåêòà,âîçíèêøåãî èç-çà äåôåêòîâ â êîíñòðóêöèè,ìàòåðèàëå èëè ðàáîòå.
Ãàðàíòèè ïðîäàâöà íå ìîãóò áûòü âîñòðåáîâàíû â òåõ ñëó÷àÿõ,êîãäà äåôåêò âîçíèê íà îáîðóäîâàíèè,ïîñòàâëåííîì
ñàìèì ïîêóïàòåëåì ëèáî íà óñòðîéñòâàõ,óñòàíîâëåííûõ èì ñàìîñòîÿòåëüíî. Ãàðàíòèÿ íåäåéñòâèòåëüíà ïðè àâàðèÿõ,
ïðîèñøåäøèõ â ñèëó îáñòîÿòåëüñòâ, íåêîíòðîëèðóåìûõ ïðîèçâîäèòåëåì. Ãàðàíòèÿ òàêæå íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà
çàìåíû èëè ðåìîíò â ñëó÷àå îáû÷íîãî èçíîñà îáîðóäîâàíèÿ, à òàêæå ïðè ïîëîìêàõ, âîçíèêøèõ ïî íåäîñìîòðó,
îòñóòñòâèþ óõîäà èëè íåáðåæíîìó îáñëóæèâàíèþ îáîðóäîâàíèÿ.
Ãàðàíòèÿ îãðàíè÷åíà íåïîñðåäñòâåííî áåñïëàòíîé çàìåíîé èëè ðåìîíòîì íà íàøåì ïðåäïðèÿòèè ÷àñòåé ñ
âûÿâëåííûì äåôåêòîì â îáîðóäîâàíèè èëè ðàáîòå. Ïîñòàâùèê íå ìîæåò íåñòè îòâåòñòâåííîñòü çà ïðÿìûå èëè
êîñâåííûå ïîñëåäñòâèÿ âûõîäà èç ñòðîÿ òîé èëè èíîé äåòàëè,
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü è íà÷àëî ãàðàíòèè. - Íàñòîÿùàÿ ãàðàíòèÿ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ (åñëè íå îáúÿâëåíî èíîå) òîëüêî
íà ïîëîìêè,âîçíèêøèå â òå÷åíèå ïåðèîäà äâåíàäöàòè ìåñÿöåâ (ãàðàíòèéíûé ïåðèîä).
Ãàðàíòèéíûé ïåðèîä íà÷èíàåòñÿ ñ òîãî äíÿ,êîãäà ïîêóïàòåëü ïîëó÷àåò ïèñüìåííîå óâåäîìëåíèå ïðîäàâöà î òîì,÷òî
îáîðóäîâàíèå ïðåäîñòàâëåíî â åãî ðàñïîðÿæåíèå.
Åñëè äîñòàâêà çàäåðæèâàåòñÿ,òî ãàðàíòèéíûé ïåðèîä óâåëè÷èâàåòñÿ íà âðåìÿ çàäåðæêè.
Íàðóøåíèå èíòåðåñîâ. - Îòâåòñòâåííîñòü îãðàíè÷åíà íåïîñðåäñòâåííî èçëîæåííûìè âûøå îáÿçàòåëüñòâàìè è
èìååòñÿ ÷åòêîå óñëîâèå, ÷òî ïðîäàâåö íå áóäåò îòâå÷àòü ïåðåä ïîêóïàòåëåì çà ëþáîé ïîíåñåííûé óùåðá êàê òî:
íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè ñ ïåðñîíàëîì, íàðóøåíèå èíòåðåñîâ êîãî-ëèáî, íå âõîäÿùèõ â îáúåêò êîíòðàêòà, à òàêæå
óòðà÷åííàÿ âûãîäà.
Ãàðàíòèéíûå ëüãîòû ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ òîëüêî íà ïåðâè÷íîãî ïîêóïàòåëÿ è íå ìîãóò áûòü ïåðåäàíû âòîðè÷íîìó
ïîêóïàòåëþ.
ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ ÏÅÐÑÎÍÀËÀ. - Ïðè íåñ÷àñòíîì ñëó÷àå, âîçíèêøåì â ëþáîå âðåìÿ è ïî ëþáîé ïðè÷èíå,
îòâåòñòâåííîñòü ïðîäàâöà ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ òîëüêî íà ïðåäñòàâèòåëåé åãî øòàòà è åãî ñîáñòâåííîå îáîðóäîâàíèå.
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ. - Âñå çàêàçû,ïðåäñòàâëåííûå â ïèñüìåííîé èëè óñòíîé ôîðìå êàê è ïðèíÿòèå íàøèõ ïðåäëîæåíèé
îçíà÷àþò îäíîâðåìåííî ôîðìàëüíîå ïðèíÿòèå íàøèõ óñëîâèé ïðîäàæè.
Ðàñõîäû ïî äîñòàâêå ïî ïîâîäó ãàðàíòèéíûõ ïðåòåíçèé îòíîñÿòñÿ íà ñ÷åò ïîêóïàòåëÿ.
G G A A R R A A N N T T I I V V I I L L L L K K O O R R
(Otteet moottori- ja vaihtovirtageneraattorivalmistajien takuuehdoista voidaan toimittaa pyynnöstä.)
Takuut : Viat antavat oikeuden takuuseen. - Myyjä sitoutuu korjaamaan kaikki suunnittelusta, raaka-aineista
tai suorituksesta johtuvat toimintaviat.
Myyjän velvollisuudet eivät koske vikoja, jotka johtuvat ostajan hankkimista aineista tai hänen määrää-
mästään suunnittelusta. Koko takuun ulkopuolelle jäävät tapaukset, jotka sisältävät satunnaiset tai ylivoimai-
set esteet sekä vaihdot ja korjaukset, jotka johtuvat materiaalin normaalista kulumisesta, huolimattomuudesta
johtuvat viat tai onnettomuudet, valvonnasta, huollosta ja tämän materiaalin virheellisestä käytöstä johtuvat viat.
Takuu rajoittuu ehdottomasti vaihtamaan tai korjaamaan verstaalla ilmaiseksi vapaasti tehtaalla osat, joissa
esiintyy raaka-aine- tai rakennevikoja. Toimittajaa ei voida pitää vastuuvelvollisena suorista tai epäsuorista
seurauksista, jotka johtuvat osan viallisuudesta.
Takuun kesto ja voimaantulo.
- Tämä sitoumus, lukuun ottamatta erikoisehtoa, koskee ainoastaan vikoja, jotka ilmenevät kahdentoista kuu-
kauden aikana (takuuaika).
Takuuaika alkaa kulua siitä päivästä, jolloin myyjä on antanut kirjallisen ilmoituksen ostajalle, että tavara on
annettu hänen käyttöönsä.
Jos asian hoitaminen on siirretty tuonnemmaksi, takuuaikaa pidennetään viivästymisajan verran.
Vahingonkorvaukset. - Vastuu rajoittuu ehdottomasti täten määriteltyihin velvollisuuksiin ja nimenomaisesta
sopimuksesta myyjä ei ole missään vahingonkorvausvelvollisuudessa ostajaa kohtaan, joka on joutunut kär-
simään vahinkoja kuten: henkilövahinkoja, vahinkoja omaisuudelle, joka erottuu selvästi sopimuksesta tai
ansionmenetyksiä.Takuuehdot koskevat vain ensikäden ostajaa eikä niitä voida siirtää toiselle ostajalle.
HENKILÖVAKUUTUS. - Yllättävien onnettomuuksien sattuessa millä hetkellä tai mistä syystä tahansa myyjän
vastuu rajoittuu ehdottomasti hänen omaan henkilöstöönsä ja tarvikkeisiinsa.
HUOMAA. -Kaikki kirjallisesti tai suullisesti tehdyt tilaukset, samoin kuin tarjoustemme hyväksyminen edellytt-
tävät myös myyntiehtojemme muodollista hyväksymistä.Takuun aikana kuljetuskustannukset ovat asiakkaan
hoidettavana.
T T A A K K U U U U E E H H D D O O T T
Publicidad
