Denon DCD-980 Instrucciones De Operación página 17

Pausentaste ( Il PAUSE)
e Driicken Sie diese Taste fiir die zeitweilige Unterbrechung der
Wiedergabe.
e Wird diese Taste wahrend der Wiedergabe gedriickt, so stoppt
die Wiedergabe zeitweilig. Die [}] Anzeige erlischt und die Ti)
Anzeige leuchtet.
e Driicken Sie diese Taste oder die Wiedergabetaste ( » PLAY}
noch einmal, um die Wiedergabe fortzusetzen.
Taste fir manuellen Suchlauf riickwarts ( €q )
e Mit dieser Taste kann der Abtaster schnell zuriickgefihrt
werden. Wahrend diese Taste gedriickt ist, werden Musiksigna-
te schneller als gewdhnlich wiedergegeben.
e Wenn die Funktion aus dem Pausenzustand heraus aktiviert
wird, erfolgt der Ricklauf zu einer bestimmten Position um ein
Dreifaches schneller als bei der Wiedergabebetriebsart. Der Ton
wird hierbei stummgeschaltet.
Taste fir manuellen Suchlauf vorwarts ( >> )
e Mit dieser Taste kann man den Abtaster schnell vorlaufen
lassen. Wahrend diese Taste gedrickt ist, werden Musiksignale
schneller als gew6hnlich wiedergegeben.
e@ Wenn die Funktion aus dem Pausenzustand heraus aktiviert
wird, erfolgt der Vorlauf zu einer bestimmten Position um ein
Dreifaches schneller als bei der Wiedergabebetriebsart. Der Ton
wird hierbei stummgeschaltet.
Stopptaste ( HB STOP)
Drucken Sie diese Taste zum Stoppen der Wiedergabe.
Die CD-Platte hért auf sich zu drehen. Die Titelnummern und die
gesamte Wiedergabezeit der CD-Platte werden je nach dem auf
der Titelnummern-Anzeige (TRACK NO.) oder auf der Zeitanzei-
ge (TIME) entsprechend angezeigt.
e Fir den Fall, da& die programmierte Wiedergabe aktiviert ist,
wenn diese Taste gedrickt wird, werden die Titelnummern und
die gesamte Wiedergabezeit des Programmes angezeigt.
Leerstellenautomatik-Taste (AUTO SPACE)
Durch Driicken dieser Taste leuchtet die L_AUTOSPACE |
Anzeige auf, und eine Tonpause von ungefahr 4 Sekunden
Lange wird zwischen den Titeln wahrend der CD-Wiedergabe
eingefigt. Bei nochmaligem Druck der Taste, erlischt die
CAUTO SPACE | Anzeige und die Leerstellenautomatik ist
storniert.
e Wurde eine der Titelsuchlauf-Tasten (¢q oder PPI) gedriickt,
so arbeitet die Leerstellenautomatik nicht.
e Die Leerstellenautomatik arbeitet sowoh! wahrend der norma-
len als auch wahrend der programmierten Wiedergabe.
@ Obwohl zwischen den Titeln Tonpausen von 4 Sekunden Lange
eingefiigt wurden, so spiegelt sich diese zusatzliche Zeit jedoch
nicht in der Anzeige fur die noch zu verbleibende Wiedergabe-
zeit oder in der Zeitanzeige wieder, wenn die Funktion zum
automatischen Editieren aktiviert ist.
Taste fir den Spitzenpegel-Suchlauf
(PEAK SEARCH)
e Driicken Sie diese Taste um den Spitzenpegel-Suchlauf zu
starten. (Beziehen Sie sich auf Seite 22, 23.)
Taste fir Seite A/B und Funktionstaste fir die
Wiedergabezeit-Anzeige (SIDE A/B TIME)
e Drticken Sie diese Taste, um wahrend des Zeit-Editierbetriebes
zwischen der Anzeige fir Seite A und Seite B des Cassettenban-
des zu schalten. (Nur bei gestopptem.)
e Diese Taste dient der Anwahl der gewinschten Anzeige auf der
Zeitanzeige (TIME). Die Angaben auf dieser Anzeige 4ndern sich
mit jedem Tastendruck. Normalerweise wird die bereits ausge-
fuhrte Wiedergabezeit angezeigt. Driicken Sie diese Taste
einmal, so wird angezeigt. Dariiberhinaus erscheint
die noch zu verbleibende Wiedergabezeit des gerade wiederge-
gebenen Titels auf der Anzeige. Driicken Sie diese Taste noch
einmal, so wird angezeigt. Dartiberhinaus erscheint
die gesamte Wiedergabezeit aller Titel auf der Anzeige. Wah-
rend der programmierten Wiedergabe wird jedoch die gesamte
noch zu verbleibende Wiedergabezeit des Programmes ange-
zeigt. Driicken Sie diese Taste noch einmal, um die normale
Anzeige der bereits ausgefiihrten Wiedergabezeit der gerade
spielenden Spur wiederzuerlangen.
e @
Se 6 6 8 8 8 ©
e e© 6 €6 6
DEUTSCH
Auswahitaste (PICK)
e Dricken Sie diese Taste, wenn Sie einen Titel mit der Zeit
Editierung zu ersetzen. (Beziehen Sie sich auf die Seite 21, 22.)
Verbindungstaste (LINK)
e Driicken Sie diese Taste, um mehrere CD-Platten zu Gberbrtic-
ken.(Bezeihen Sie sich auf die Seite 22.)
Taste +10 (+10)
Diese Taste driicken Sie zuerst, wenn Sie eine Titelnummer
wahlen, die gréRer als 10 ist.
Benutzen Sie sie auch zusammen mit den anderen Nummernta-
sten @. Wenn Sie z.B. die Titelinummer 15 wahlen, so driicken
Sie zuerst die Taste und dann die Taste [5]. Far
Titelnummer 33 driicken Sie die Taste [+10 ] dreimal und dann
die Taste (3).
Indextaste (INDEX)
e Diese Taste driicken Sie, wenn Sie die Wiedergabe von einem
index innerhalb eines Titels starten méchten. Zum Bestimmen
der Indexnummer benutzen Sie die Nummerntasten @.
Programmiertaste (PROG/DIRECT)
e Driicken Sie diese Taste, wenn Sie Titel fiir die programmierte
Wiedergabe eingeben wollen. (Beziehen Sie sich hinsichtlich
von Details auf Seite 19).
Tonhdhen-Taste (PITCH -)
e Dricken Sie diese Taste, um die Wiedergabe-Geschwindigkeit
zu senken.
(Siehe Seite 23.)
Tonhéhen-Taste (PITCH +)
e Drucken Sie diese Taste, um die Wiedergabe-Geschwindigkeit
zu erhdéhen.
(Siehe Seite 23.)
Zufallswiedergabetaste (RANDOM)
e Mit einem Druck auf diese Taste werden die Titel auf der
CD-Platte in zufalliger Reihenfolge abgespielt.
Kopfhérerbuchse (PHONES)
e SchlieBen Sie Ihren Kopfhérer beim Héren Gber Kopfhorer an
diese Buchse an. Achten Sie beim Héren dber Kopfhorer auf
einen angemessenen Lautstarkepegel. (Kopfhérer sind als Zu-
behoér erhaltlich).
Wiederholungstaste (REPEAT)
Driicken Sie diese Taste, um die Wiedergabe aller Titel zu
wiederholen.
e Wurde diese Taste gedriickt, so !euchtet [REPEAT] auf der
Anzeige auf, und alle Titel auf der CD-Platte oder in einem
Programm werden wiederholt wiedergegeben. Um diese Funk-
tion aufzuheben, driicken Sie diese Taste einfach noch einmal.
Lautstarkeregler (PHONES LEVEL)
e Stellen Sie mit diesem Regler (VOLUME) den Ausgangspegel
(Lautstarke) der Kopfhérer ein.
Taste zum Ein- und Ausblenden (FADER)
e Driicken Sie diese Taste fiir das Ein- oder Ausblenden. (Beziehen
Sie sich auf Seite 22.)
Ausgangsbuchsen (FIXED-VARIABLE)
e Die Ausgangsbuchsen missen mit den Eingangen lhres Verstar-
kers verbunden werden. (Beziehen Sie sich hinsichtlich von
Anschlu&detailes auf Seite 18).
Digitale Ausgangsbuchse (COAXIAL)
e Hier kommen die Digitaldaten heraus.
e Wir empfehlen Ihnen zum AnschlieBen ein 75 Ohm Stiftstecker-
kabel (im Handel erhaltlich).
Optische Digitalausgangsbuchse (OPTICAL)
e Uber diesen Ausgang werden die digitalen Musiksignale in
optischer Form weitergeleitet.
e Informationen Uber das an diesen Ausgang anzuschlieRende
Lichtleiterkabel erhalten Sie bei Ihrem DENON-Fachhandler.
@ Zeit-Redigiertaste (TIME EDIT)
Fortiaufender Tasten-Betrieb
® Dricken Sie diese Taste zum Redigieren in Verbindung mit der
Spielzeit des Cassettenbandes. (Beziehen Sie sich auf Seite 21.)
® Nummerntasten (0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, und 9)
e Diese Tasten benutzen Sie fir die Direktsuche- und fiir Pro-
grammspeicherfunktionen.
Fur Direktsuche, dricken Sie z.B. die Taste B], wenn Sie Titel
Nummer 3 héren méchten. Fir Titelnummer 12 driicken Sie
und dann [2]. Zum Programmieren von Titeln driicken
Sie die Programmier/Direkttaste @ (PROGRAM/DIRECT), um in
den Programmierbetrieb zu kommen.
Wenn die automatische Riicksuchlauftaste @, die automatische
Vorsuchlauftaste @, die Tonhéhen-Taste (PITCH -) @, die Tonhé-
hen-Taste (PITCH +) @ oder Taste +10 @ heruntergedriickt
gehalten werden, so wird die Funktion dieser Taste wiederholt.
17