Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
©
Para repetir la reproducciOn .o.....csssssscsccscecsscsteseccsssseeesses
Presione el botén de repeticién (REPEAT).
Presione el botén de reproduccién
{ » PLAY).
e
Cuando el botén de repeticién de todas las pistas (REPEAT) sea presionado,
la indicacién
aparecera en el visualizador.
e
Los pasos (@) y @) pueden
ser efectuados en orden inverso.
e
Para cancelar la repeticién de todas !as pistas, vuelva a presionar el botén de
repetici6n (REPEAT).
e
Si se presiona el botén
de repeticién (REPEAT)
durante la reproduccién
programada, las pistas almacenadas en la memoria serén repetidas en el
orden de programacién.
@
Para interrumpir fa reproduccién en cualquier
ri es
ace
eh
Dee Oe [Pausa
¢
Se podrd interrumpir temporalmente
la reproduccién y continuarla luego
desde el mismo punto de la pista.
Presione el botén de pausa ( If PAUSE) durante la reproduccién del disco.
Para reanudar
la reproduccién,
presione
el botén
de reproduccion
( >
PLAY), 0 presione nuevamente
el botén de pausa { If PAUSE).
@
Busqueda rapida audible
Busqueda manual
e
Usando esta funcién, usted podraé desplazarse a un punto deseado de una
pista, ya sea en la direcci6n de avance
o en la de retroceso.
e
Cuando
haya localizado
el punto deseado,.libere
el botén
de busqueda
manual
(44
0
PP)
que
haya presionado.
La reproduccién
normal
pa
continuara.
(1)
Busqueda manual
en avance
1.
Durante la reproduccién del disco, presione el botén de busqueda manual en
avance { DP ). La pista sera reproducida
a mayor velocidad.
e
Como
referencia,
el numero
de la pista y el tiempo
de reproduccién
transcurrido de la misma,
seran indicados.
e
Al activar ja funci6n de busqueda manual en avance cuando Ia unidad se
encuentre en modo de pausa, la busqueda seré realizada a una velocidad tres
veces superior a cuando es activada desde e! modo de reproduccién. Sin
embargo, no se escuchara.
ningun sonido en este caso.
e
Si se mantiene presionado el botén de busqueda manual en avance ( PP )
una vez que ya se haya llegado al final de la ultima pista del disco, la
indicacién (73) serA mostrada y la operacién de busqueda se detendra. Para
retornar a otro punto del disco, presione el botén de busqueda en retroceso
( 44) hasta que la indicacién (33) desaparezca.
Busqueda manual
en retroceso
Durante la reproduccién del disco, presione e! botén de busqueda manual en
retroceso ( 44 ). La pista seré reproducida en direccién inversa a mayor
velocidad.
«
Como
referencia, el numero de la pista y el tiempo de reproduccién
transcurrido de la misma, seran indicados.
e
Al activar la funcién de busqueda manual en retroceso cuando la unidad se
encuentre en modo de pausa, la bdsqueda serd realizada a una velocidad tres
veces superior a cuando es activada desde el modo de reproduccidn. Sin
embargo, no se escuchara ningtin sonido en este caso.
e.
Sise mantiene presionado el botén de busqueda manual en retroceso ( 4€ )
una vez que ya se haya llegado al principio de la primera pista de! disco, la
indicacién (CQ) seré mostrada y la operacién de busqueda se detendré. Para
retornar a otro punto de} disco, presione el botén de busqueda en avance
( DP ) hasta que la indicacién (C£) desaparezca.
(2
=
=
@
Para localizar una seccién especifica
dentro de una pista ...........ccceseeers
Busqueda mediante indices
e
Usando esta funcién, usted podra localizar e iniciar la reproduccién
desde secciones contenidas en una pista que estén marcadas con
numeros de indice.
Cuando
el botén
de
indice
(INDEX)
sea
presionado,
la indicacién
"--"
aparecerd en el indicador de numero
de pista (TRACK NO.).
Usando
los botones
numéricos,
registre el nimero de pista deseado.
La
indicaci6n "--" apareceré en el indicador de indice (INDEX). Luego, registre el
numero de indice deseado. La reproduccién comenzara desde el numero de
indice seleccionado.
.
Por ejemplo, para iniciar la reproduccién desde el indice 2 de la pista numero
3, presione primero el botén de indice (INDEX), luego el botdén 3, y finalmente
el botén 2.
® oO
Indices
;
e
Indices son los numeros asignados a ciertas secciones conteni-
das
en una
pista. Para
mayor
informacién
acerca de los
ndmeros de indice, lea las notas explicatorias del disco.
Si usted registrase un numero de indice que no esta contenido
en el disco, la reproduccién comenzara desde el ultimo numero
de indice de la pista seleccionada.
©
Para insertar espacios en blanco
entre las pistas ...............04 desnveatesevensseteeeae
e
sta
conveniente
funcién
te permite
insertar
espacios
en
blanco
de 4
segundos de duracidn entre las pistas, lo que es de gran utilidad para la
grabacién de discos compactos
en cassettes.
:
1.
A presionar
el botén
de espaciamiento_automatico
(AUTO
SPACE),
el
indicador de espaciamiento automatico
se iluminara en el
visualizador.
2.
Presione el botén de reproduccién ( » PLAY) para iniciar la reproduccién.
Cuando una pista haya sido reproducida hasta el final, un espacio en silencio
de 4 segundos de duracién sera creado antes de que la reproduccién de la
siguiente pista comience.
3.
Presione nuevamente el botén de espaciamiento automatico (AUTO SPACE)
Para cancelar la funcidn.
48
ESPANOL
(1 0) Busqueda y pausa al principio
CG UNA. PISEA 5 sce cscs scnsstcivsecs cekcacesssncsdieis sada iadseetee coseisaceutaccescscsedsaes
(1)
Con busqueda directa
e
En este caso, la unidad hara una pausa al principio de la pista que se haya
localizado mediante
la operacién
de busqueda
directa.
1
Utilice los botones
numéricos
para seleccionar la pista deseada.
2
Presione el botén de pausa ( Il PAUSE).
e Para iniciar la reproduccién, presione el botén de reproduccién {( » PLAY) o
el botén de pausa
( Il PAUSE).
(2)
Con busqueda de programa
e
Presione
el botén
de pausa
( ff PAUSE)
una
vez que
la operacién
de
busqueda
de programa
haya
finalizado.
La unidad
haré
una
pausa
al
principio de la primera pista programada.
®
Reproduccién de pistas en
Orden arbitraxio ..........ccccsssssssssscscessesesseneses
Reproduccion arbitraria
e
Mediante
esta
funcién,
las pistas
contenidas
en
el disco
podran
ser
reproducidas en un orden completamente
arbitrario (al azar).
e
Para iniciar la reproduccién arbitraria, presione el botén de reproduccién
arbitraria (RANDOM). El indicador de reproduccién arbitraria (RANDOM lee
iluminara,
e
Si se presiona el botén de reproduccién arbitraria (RANDOM), habiéndose
programado pistas para ja operacién de reproduccién programada, sdélo las
pistas programadas
seraén reproducidas en orden arbitrario.
e
Si el botén de reproduccién arbitraria (RANDOM) es presionado durante el
modo de repeticién, las pistas seran primeramente reproducidas en orden
arbitrario, luego seran reproducidas en un orden diferente, y asi sucesiva-
mente.
e
Durante el modo de reproduccién arbitraria, todas las pistas contenidas en el
disco seran
indicadas
répidamente
en el indicador de numero
de pista
(TRACK NO.). La siguiente pista a ser reproducida, no podra ser conocida
hasta que la reproduccién
de la misma
comience.
NOTA:
e
Durante la reproduccién arbitraria, el tiempo restante no podra ser indicado
si el indicador se encuentra
en modo
de tiempo total.
e
Si el botén de reproduccién arbitraria (RANDOM) es presionado durante el
modo de edicién de duracién de cinta , el modo de edicién de duracién de
cinta sera cancelado.
@
Grabacién con edicién en los
lados
A y B dela cinta
.
(1)
Edicién segun especificacién de duracién de cinta (TIME EDIT)
La funcién de edicién por tiempo permite editar de manera eficiente seguin la
duracién de la cinta a ser grabada.
@ Cuando el botén de edicién por tiempo (TIME EDIT) sea presionado, la
indicaci6n (C- ._ .)aparecera en et visualizador, y el reproductor esperar a
que la duracién (tiempo) de Ja cinta sea registrada. La indicacién (EDIT se
iluminara.
Usando Ios botones numéricos, registre la duracién (tiempo) de la cinta. (La
duracién de la cinta corresponde al tiempo total de los lados A y B.)
Ejemplo:
Para una cinta de 46 minutos, presione 4 y 6.
@
Una vez que la duracién de la cinta haya sido especificada, las pistas del lado
A que pueden ser grabadas seran indicadas en el calendario musical, y el
tiempo en blanco del lado A de la cinta sera indicado en el indicador de
tiempo (TIME). La indicacién ( A-) apareceré en el indicador de numero de
pista (TRACK NO.), y el numero de pistas que pueden ser grabadas sera
indicado en el indicador de indice (INDEX).
@
Para verificar en el calendario musical las pistas que pueden ser grabadas en
el lado B y el tiempo en blanco del lado B de ta cinta, presione e! botén
selector de lado A/B (SIDE A/B TIME). La indicacién { 6-) aparecera en el
indicador de ndmero
de pista (TRACK
NO.), y el numero
de pistas que
pueden ser grabadas sera indicado en el indicador de indice (INDEX).
Cada vez que este botdén sea presionado, los lados A y B seran indicados en
forma alternada.
© Presione ei botén de reproduccién ( >» PLAY) para iniciar la reproduccién
desde la primera pista del lado A. Una vez que la reproduccién del lado A
finalice, el reproductor
asumiré
automaticamente
el modo
de pausa
al
principio de la primera pista del lado. B.
:
© Vuelva a presionar el botén de reproduccién ( » PLAY) o presione el botén
de pausa { Il PAUSE) para iniciar la reproduccién. Cuando la reproduccién
del lado B finalice, el reproductor se detendré
autométicamente.
Si usted
ha cometido
un error en la especificacién
de ta duracién
(tiempo) de Ia cinta y todavia no ha presionado el botén de reproduccién
( > PLAY), presione el botén de edicién por tiempo (TIME EDIT) para
volver a la condicién del paso 1. Esta operacion podré realizarse cuantas
veces se desee.
:
@
La funcién de edicién por tiempo también puede ser usada durante el modo
de programacién de pistas (pagina 47). En este modo de operacién, jos lados
Ay B pueden dividirse de. acuerdo al orden de programacion.
Cuando la
funcién
de espaciamiento
automatico
haya sido activada, al tiempo de
reproduccién de cada pista se le agregarén 4 segundos.
NOTA:
e
La funcién
de edicién por tiempo
no funcionaré
con discos que
contengan
mas de 20 pistas.
e
Los botones de busqueda automatica (4, PPI) y busqueda manual
(44, DP), no funcionan durante la operacién de edicién por tiempo.
e
Si el botén de parada ( I STOP) o el botén de apertura/cierre (&
OPEN/CLOSE)
es presionado
(salvo al momento
de realizar
la
operacién
de enlace),
la operacién
de edicién
por tiempo
sera
cancelada.
(2)
Funcién
PICK
Durante la operacién de edicién por tiempo (1), las pistas son ordenadas desde la
primera pista o segun el orden de programacién, de manera que puede suceder
que un gran espacio en blanco sobre al final de ia cinta. La funcién PICK se usa
para acortar este espacio en blanco, y aprovechar asi de manera
efectiva la
duracién de la cinta.
Publicidad
