Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DEUTSCH
ANSCHLUSS
(1)
AnschlieBen der Ausgangsbuchsen
(FIXED-VARIABLE)
Verwenden
Sie das beiliegende Stiftsteckerkabel zum AnschlieBen
der linken (L) und rechten (R) Ausgangsbuchsen (FIXED-VARIABLE)
des DCD-980 an die Eingangsbuchsen CD, AUX oder TAPE PLAY links
{L) und rechts (R) des Verstarkers.
Es gibt zwei Arten von Ausgangsbuchsen, einen variablen Typ und
einen festen. Achten Sie darauf, da& Sie die variablen Ausgange
verwenden, wenn Sie den Ausgangspegel vom DCD-980 aus steuern
méchten.
DCD-980
Power outlet
(Verstarker)
(2)
AnschlieBen der digitalen Ausgangsbuchse (COAXIAL)
Verwenden
Sie zum
AnschlieBen
der digitalen Ausgangsbuchse
(COAXIAL) des DCD-980 an die digitale Eingangsbuchse des Digital-
prozessors oder der D/A-Einheit ein im Hande! erhaltliches 75 Ohm
DCD-980
Netzsteckdose
'
Digitalprozessor bzw.
;
Digital/Analogkonverter
}
DIGITAL INPUT
COAXIAL
'
'
°
OPTICAL
v
w
{oo
AC OUTLET
(3)
Anschlu& der optischen Digitalausgangsbuchse (OPTICAL)
Fur den Anschlu&8 der optischen Digitalausgangsbuchse des DCD-980
an. die optische Eingangsbuchse eines Digitalprozessors bzw. eines
Digital/Analogkonverters (D/A) ist ein Lichtleiterkabel zu benutzen.
(Verstarker)
Netzsteckdose
(Verstarker)
Digitalprozessor bzw.
Digital/Analogkonverter
DIGITAL INPUT
COAXIAL
1
>
'
OPTICAL
v
1)
Gi
|
AC OUTLET
Vorsichtshinweise zum Anschlu8&
e@
Vor dem AnschlieBen oder Abtrennen der Kabel miissen aile Gerate
ausgeschaltet werden.
e
Beim Anschlu& auf Seitenrichtigkeit achten (L an L, R an R).
e
Die Stiftstecker miissen bis zum Anschlag in die Buchsen eingesteckt
werden.
e
Zum Anschlu8 an einen Verstarker die Buchsen CD, AUX oder TAPE
PLAY verwenden.
OFFNEN UND SCHLIESSEN DER PLATTENLADE
UND EINLEGEN EINER CD-PLATTE
Offnen und schliessen der plattenlade (Dieser Betrieb ist nur bei einge-
schaltetem Gerat méglich.)
1.
Driicken Sie den
Netzschalter (POWER),
um
den CD-Spieler einzu-
schalten.
18
2.
Drticken Sie die Offnen-/SchlieBen-Taste
(4 OPEN/CLOSE).
Einlegen einer CD-Platte
Vergewissern Sie sich, daB die Plattenlade vollstandig geéffnet ist.
Fassen Sie die CD-Platte an der 4uReren Kante an und placieren Sie sie
im Plattenfach. (Beriihren Sie nicht die Signalseite — die spiegelnde
Flache).
12 cm CD-Platten in den 4uBeren Ring der Lade legen (Abb. 1), und 8
cm CD-Platten in den inneren Ring (Abb. 2).
Driicken Sie die Offnen-/SchlieBen-Taste
(& OPEN/CLOSE), um die
Plattenlade zu schlieRen.
Nach SchlieBen der Plattelade wird die CD-Platte abgelesen und nach
einigen Sekunden werden die Titelnummern und die gesamte Wieder-
gabezeit je nach dem auf der Titelnummern-Anzeige (TRACK NO.) oder
der Zeitanzeige (TIME) entsprechend angezeigt.
Ist die Plattenlade gedffnet und ist eine CD-Platte eingelegt, so driicken
Sie ebenfalls die Wiedergabetaste ( » PLAY) oder die Pausentaste ( Il
PAUSE), um die Plattenlade zu schlieBen. (Wurde die Wiedergabetaste
( > PLAY) gedriickt, so beginnt die Wiedergabe sofort, nach dem der
Inhalt der CD-Platte abgelesen worden ist.)
12 cm CD-Platten
8 cm CD-Platten
Vorsicht:
NORMALE-CD-PLATTEN-WIEDERGABE
(1)
Wiedergabestart
( > PLAY)
Legen Sie eine beliebige CD-Platte ein.
Drucken Sie die Wiedergabetaste ( > PLAY).
Publicidad
