Denon DCD-980 Instrucciones De Operación página 22

DEUTSCH
@ Wenn keine Titel vorhanden sind, die in den unbespielten Abschnitt der
Seite A (Seite B) eingefiigt werden kGnnen, léschen Sie den letzten Tite!
auf der Seite A (Seite B), vergréBern Sie den unbespielten Abschnitt
und fiigen Sie einen verfiigbaren Tite! in den neuen unbespielten
Abschnitt ein.
erfolgt
Vor der
Zu diesem Zeitpunkt werden die von Seite A geldschten Titel automa-
Auswahl
tisch auf der Seite B festgehaiten.
Lt | 2 [3 foc fa4{[s][o6
|]
Wenn keine Titel zur Verfiigung stehen, die seibst nach Léschen des =
LE! 12 [3747s [6 [7] cingate
Beispiel far Titel, die nicht in einem am Ende des Cassettenbandes
freigebliebenen Teil untergebracht werden kénnen
Eingabe Nach der Auswahl
werden — wie rechts im Diagramm gezeigt — wird der letzte
Titel (im Beispiel Titel 3) geléscht und durch einen Titel
von Seite B ersetzt.
(3) Verbindungsfunktion (LINK)
Mit Hilfe der Verbindungsfunktion kénnen mehrere CD-Platten in Folge
redigiert werden.
Die Verbindungsfunktion wird nach Bestimmung der Spielzeit des Casset-
tenbandes fiir die Redigierfunktion und vor Beendigung der Wiedergabe
benutzt.
@ Wenn die Verbindungstaste (LINK) gedriickt wird, blinkt auf der
Anzeige (EDIT).
@ Nach Abspielen der Titel, stoppt der CD-Spieler automatisch. Die Lange
des unbespielten Abschnittes wird zu diesem Zeitpunkt angezeigt.
@ Driicken Sie die Offnen-/SchlieBen-Taste (44 OPEN/CLOSE) der Plat-
tenlade und tauschen Sie die CD-Platte aus.
@ Driicken Sie die Zeit-Redigiertaste (TIME EDIT), um die Redigierfunktion
unter Anwendung der Leerzeit des Cassettenbandes in Schritt @ zu
aktivieren.
{ > PLAY)
(& OPEN/CLOSE) (LINK)
HINWEIS:
© Der Verbindungsbetrieb wird mit der Stopptaste (I STOP)
geldscht. Er wird auch geléscht, wenn die Plattenlade wahrend
des Abspielens ge6ffnet ist.
Wenn das Redigieren nicht bis Seite B ausgefiihrt worden ist
(nur fir einen Teil der Seite A), so wird innerhalb der Leerzeit
der Seite A und B redigiert.
Wenn das Redigieren bis Seite B ausgefiihrt worden ist, so wird
die Leerzeit der Seite B fiir das Redigieren benutzt.
® Aus- oder Einblenden an beliebiger
Stelbe incr vcsevcceevssvecsscsssevevenanecs cesscvatscesteapsasnaasucseeieten Ausblendfunktion
(nur analoger Ausgang)
(1) Das Aus- oder Einblenden ist an beliebiger Stelle wahrend der
Wiedergabe méglich. Manuelles Ausblenden
@ Ausblenden ,
Wenn die Ausblendtaste (FADER) wahrend der Wiedergabe gedriickt
wird, so wird fur ca. 5 Sekunden lang ausgeblendet. ¢**°£)leuchtet
wahrend des Betriebes auf und ( jp» ) blinkt. Nach dem Ausblenden
schaltet sich das Gerat automatisch in Pausenbetrieb.
@ Einblenden
Wenn die Ausblendtaste (FADER) aus dem Pausenbetrieb heraus
gedrickt wird, so beginnt der CD-Spieler mit der Wiedergabe und es
wird fiir ca. 3 Sekunden eingeblendet. (£*°£) feuchtet wahrend des
Betriebes auf und ( <«@ ) blinkt.
22
(2) Ejinstellen der Ausblendzeit im voraus (TIME FADE)
@ Wenn die Ausblendtaste (FADER) in der Stoppbetriebsart gedriickt
wird, leuchtet die FADE-Anzeige (£*°£) auf, TIME erscheint als —M—S,
und der CD-Spieler wartet auf die Eingabe der Ausblendzeit.
@ Geben Sie die Ausblendzeit mit den (0~9) Nummerntasten ein.
@® Durch Betatigung der Wiedergabetaste ( » PLAY) beginnt die Wieder-
gabe und die FADE-Anzeige leuchtet auf.
@ Die( %& ) Anzeige beginnt 5 Sekunden vor Erreichen der festgelegten
Ausblendzeit an zu blinken. Dann beginnt das Ausblenden. Das
Ausblenden endet zur festgelegten Zeit und der CD-Spieler schaltet sich
automatisch in Pausenbetrieb.
Die Zeit-Ausblendfunktion wird aufgehoben, wenn der automati-
sche oder manuelle Suchlauf wahrend der Wiedergabe ausgefihrt
wird.
(FADER)
® Suchen des Spitzenpegels der
(PEAK SEARCH)
@ Wenn die Spitzenpegel-Suchlauftaste (PEAK SEARCH) im Pausenbe-
trieb gedriickt wird, blinkt die Spitzenpegel-Anzeige (PEAK) und der
CD-Spieler sucht den Abschnitt mit dem Spitzenpegel.
@ Nach dem Suchlauf leuchtet die Spitzenpegel-Anzeige (PEAK) auf und
spielt einige Sekunden wiederholt jede Seite dieses Punktes ab. Dies ist
nitzlich fir Aufnahmeeinstellungen am Cassettenrecorder.