Bobike Go Maxi Carrier Manual De Instrucciones página 2

CS. Přečtení průvodce UŽIVATELE je povinné. Pro
správné a bezpečné sestavení pečlivě dodržujte
tento uživatelský návod k použití. Přečtení stručného
průvodce je povinné.
DA. Det er obligatorisk at læse brugsanvisningen.
Følg omhyggeligt denne brugervejledning for en
korrekt og sikker montering. Det er obligatorisk at
læse hurtigguiden.
DE. Das Lesen
ist obligatorisch.
Gebrauchsanweisung sorgfältig, um eine korrekte
und sichere Montage zu gewährleisten. Diese
Kurzanleitung durchzulesen ist obligatorisch.
EL. Η ανάγνωση του οδηγού ΧΡΗΣΤΗ είναι
υποχρεωτική. Ακολουθήστε προσεκτικά το παρόν
εγχειρίδιο οδηγιών χρήστη για σωστή και ασφαλή
συναρμολόγηση. Η ανάγνωση του σύντομου οδηγού
είναι υποχρεωτική.
EN. The reading of instructions manual is mandatory.
Carefully follow this instruction's user manual for a
correct and safe assembly. The reading of the quick
guide is mandatory.
ES. La lectura del manual de instrucciones es
obligatoria. Siga las indicaciones de este manual de
instrucciones para un montaje adecuado y seguro. Es
obligatorio leer la guía de instalación rápida.
FI. Käyttöoppaan lukeminen on pakollista. Noudata
huolellisesti tätä käyttöohjetta oikean ja turvallisen
kokoonpanon varmistamiseksi.
lukeminen on pakollista.
FR. La lecture du Manuel de l'utilisateur est
obligatoire. Respectez
instructions du manuel de l'utilisateur pour un
montage conforme et en toute sécurité.
HR. Čitanje KORISNIČKOG priručnika je obvezno.
Pažljivo slijedite ovaj korisnički priručnik za ispravnu i
sigurnu montažu. Čitanje kratkog vodiča je obavezno.
HU. A HASZNÁLATI kézikönyv elolvasása kötelező.
A helyes és biztonságos összeszereléshez kövesse
figyelmesen ezt a használati útmutatót. A gyors
útmutató elolvasása kötelező.
IT. È obbligatoria la lettura della guida rapida. Seguire
attentamente questa guida rapida per un montaggio
corretto e sicuro. È obbligatoria la lettura della guida
rapida.
JP. 必ずユーザーマニュアルをお読みいた
だきますようお願いいたします。
ザー取扱説明書をよく読み、安全かつ正し
く組み立ててください。必ずクイックガイ
ドをお読みいただきますようお願いいたし
ます。
LT. Privaloma perskaityti NAUDOTOJO vadovą.
Atidžiai laikykitės šio naudotojo vadovo nurodymų,
kad surinktumėte teisingai ir saugiai. Privaloma
perskaityti trumpąjį vadovą.
Go® Maxi Carrier
rear bicycle safety seat for carrier mount
with or without reclining system
Specific Instructions for Use
Spezielle gebrauchsanweisungen
der Bedienungsanleitung
Befolgen Sie
Pikaoppaan
scrupuleusement
本ユー
NL. Het is verplicht om de gebruikershandleiding
te lezen. Volg zorgvuldig de instructies in deze
gebruikershandleiding voor een correcte en veilige
montage. Het is verplicht om de korte handleiding
te lezen.
PL. Przeczytanie instrukcji obsługi jest obowiązkowe.
W celu prawidłowego i bezpiecznego montażu
należy dokładnie stosować się do niniejszej instrukcji
obsługi. Przeczytanie skróconej instrukcji jest
obowiązkowe.
diese
PT. A leitura do manual de instruções do usuário
é obrigatória. Deve seguir atentamente estas
instruções de montagem para uma montagem
correta e segura da cadeira. A leitura do guia rápido
(Quick Guide) é obrigatória.
RO. Citirea Manualului de utilizare este obligatorie.
Respectați cu atenție acest ghid rapid, pentru o
instalare corectă și sigură. Citirea manualului de
utilizare este obligatorie.
RU. Ознакомление с руководством ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
является обязательным. Следуйте инструкциям
руководства пользователя для корректного и
безопасного монтажа. Ознакомление с кратким
руководством является обязательным.
SK. Bezpodmienečne si musíte prečítať používateľský
návod. Pre správnu a bezpečnú montáž postupujte
dôkladne podľa tohto návodu na použitie.
Bezpodmienečne si musíte prečítať stručný návod.
SL. Branje UPORABNIŠKEGA priročnika je obvezno.
Za pravilno in varno montažo natančno upoštevajte
ta navodila za uporabo. Branje kratkega vodiča je
obvezno.
les
SV. Det är obligatoriskt att läsa bruksanvisningen. Följ
denna bruksanvisning noggrant för en korrekt och
säker montering. Det är obligatoriskt att läsa denna
snabbguide.
TH. จำ า เป็ น ต้ อ งอ่ า นคู ่ ม ื อ การใช้ ง าน ไทย โปรด
ปฏิ บ ั ต ิ ต ามคู ่ ม ื อ การใช้ ง านนี ้ อ ย่ า งระมั ด ระวั ง เพื ่ อ
ประกอบให้ ถ ู ก ต้ อ งและปลอดภั ย จำ า เป็ น ต้ อ งอ่ า น
คู ่ ม ื อ ฉบั บ ย่ อ นี ้
TR. KULLANIM kılavuzunun okunması zorunludur.
Doğru ve güvenli bir montaj için bu kullanım
kılavuzuna dikkatli bir şekilde uyunuz. Hızlı başlangıç
kılavuzunun okunması zorunludur.
UK. Обов'язково ознайомтеся з інструкціями з
використання. Виконуйте інструкції посібника
з експлуатації для коректного та безпечного
монтажу.
посібником є обов'язковим.
ZH. 必須閱讀使用手冊。仔細遵循本使用說
明手冊，進行正確且安全安裝。必須閱讀快
速指南
Ознайомлення зі скороченим