Publicidad
COPIA DE
LA CINTA COMPLETA
DUPLICATION DE LA TOTALITE
D'UNE CASSEllE
Cuando la cinta original es copiada en una cinta del mismo tiempo
de grabacion,la cara inversa de la cinta de grabacion puede que no
corresponds a la cara inversa de la cinta original.
Esto se debe a que existe diferencia en Ios tiempos de grabacion
entre Ias cintas, ya que cada cinta posee un cierto tiempo mayor
que el indicado en su etiqueta. La Iongitud de la cinta varia segun
la marca.
La funcion STSD de este aparato Ie permite hater unacopia exacta
de ambas caras de la cinta original.
1
2
3
Presione el boton TAPE/DECK
1/2.
Si esta insertado un cassette de cinta
Al presionar el boton TAPE/DECK 1/2 con la alimentacion
desconectada,
la reproduction
inicia por la funcion
de
reproduction directs.
Presione el boton
para detener la
reproduction.
Inserte el cassette de cinta original en el deck 1 y
el cassette de cinta a grabarse en el deck 2.
Presione Ias marcas EJECT A para abrir Ios portacassettes.
Inserte cada cassette con la cara a reproducirse o grabarse
primero enfrentada hacia usted y la cara expuesta hacia abajo.
Presione unode Ios botones SYNCHRO DUBBING
para iniciar la grabacion.
@
Para la copia a [a velocidad normal: Presione el boton
NORMAL. Se visualiza N-DUB.
@ Para la copia a alta velocidad: Presione el bot6n HIGH.
Se visualiza H-DUB.
Con la funcion STSD, Ias cintas se reenrollan al comienzo de su
cara frontal, y Iuego inicia la grabacion. Despues de grabar la
cara frontal, Ias caras posteriors
de ambas cintas empiezan al
mismo tiempo tan pronto como la cinta mas Iarga se haya
invertido.
Para interrumpir la copia de cinta en el medio
Presione el boton W.
Estevisualizadoo noel indicador 00 NR, el sistema Dolby NR no
afecta la grabacion.
Si esta rota la Iengueta de prevention contra borradura, no podra
efectuarse la grabacion.
. Si la parte extrema de la cinta a copiarse es mas Iarga que la de
Iacinta original, Iagrabacion de Iacara inversa puede pararantes
de terminar. En tal caso copie cada cara de la cinta manualmente
siguiendoel procedimientode "GRABACION DE CINTAACINTA
MANUALMENTE.
Quand une cassette est dupliquee sur une cassette de la m6me
duree, la face arriere de la cassette enregistree risque de ne pas
$tre une copie exacte de la face arriere de la cassette originale.
Ceci eSt dti au fait qu'il existe des differences entre Ies durees
reelles des cassettes, vu que chaque cassette possede une duree
Iegerement superieure a celle indiquee sur son etiquette. Cette
duree varie selon chaque marque.
La fonction STSD de cet appareil permet de faire des copies
exactes des deux faces de la Gassette originale.
1
2
3
Appuyer sur la touche TAPE/DECK
1/2.
Si une cassette est en place
Quand on appuie sur la touche TAPE/DECK
1/2 avec
I'alimentation toupee, I'appareil passe directement en lecture.
Appuyer sur la touche I pour arr~ter la lecture.
Inserer la cassette originale clans la platine 1 et la
cassette a enregistrer clans la platine 2.
Appuyer sur Ies marques EJECT A pour ouvrir Ies porte-
cassettes.
Inserer chaque cassette avec la face a Iire ou a enregistrer en
premier vers I'exterieur et avec Ie cbte expose du ruban
magnetique en has.
Appuyer
sur une des touches
SYNCHRO
DUB-
BING pour demarrer
I'enregistrement.
@ Pour dupliquer a vitesse normale: appuyer sur la touche
NORMAL. N-DUB est affiche.
@ Pour dupliquer a grande viteaee: appuyer sur la touche
HIGH. H-DUB est affiche.
Les cassettes sent rebobinees jusqu'au debut de Ieurs faces
avant,
puis I'enregistrement
demarre,
Une fois que
I'enregistrement de la face avant est termine, Ies faces arriere
des deux cassettes demarrent en meme temps des que la
cassette la plus Iongue a ete inversee (fonction STSD).
Pour arr~ter la duplication en tours
Appuyer sur la touche
.
Clue I'indicateur 00 NR soit affiche ou pas, Ie systeme de
reduction de bruit Dolby n'affecte pas I'enregistrement.
Si I'ergot de securite d'une face ou I'autre de la cassette est
absent, I'enregistrement ne se fait pas.
Si I'amorce de la cassette servant pour I'enregistrement est plus
Iongue que celle de la cassette originale, I'enregistrement sur la
face arriere risque de s'arreteren tours. Le cas echeant, dupliquer
chaqueface manuellement en procedant comme decrit a la partie
"ENREGISTREMENTMANUELDECASSETTEA
CASSETTE.
51
Publicidad
