Ammann AR 65 Traducción Del Instrucciones De Servicio Original página 33

Machine control
Operating devices which adjust themselves automatically when re-
leased in normal use, must not be locked.
Check protective devices and brakes for proper functioning prior to
operation.
When reversing, particularly on the edges and banks of ditches, as
well as in front of obstacles, the machine operator cannot fall or be
crushed.
Always keep a safe distance away from the edges and banks of
ditches and refrain from any actions which could cause the machine
to topple over!
Always control the machine, so that hand injuries through hard ob-
jects are avoided!
Always ascend slopes carefully in a direct path.
Reverse up steep slopes to prevent the machine from toppling over
on to the machine operator.
If faults on the safety devices or other faults detrimental to the safe
operation of the machine are noticed, operation of the machine must
be stopped immediately and the faults remedied.
When undertaking compaction work in the vicinity of buildings
orabove pipelines and similar, check the effect of the vibrations on
the buildings and pipes and stop compaction work if necessary.
Parking the machine
Park the machine on a firm and level surface.
Shutdown the drive and secure it to prevent accidental move- ment
and unauthorised use. If available, close the fuel valve. Do not place
or store equipment with integrated moving gear on the chassis. The
moving gear is intended only for transportation pur- poses.
Filling petrol
Only fill petrol with the engine shutdown.
No open fire, do not smoke.
Do not spill any fuel, collect discharging fuel in a suitable contai- ner,
prevent fuel from seeping into the soil.
Ensure that the filler cap is tight.
Leaky fuel tanks constitute an explosion hazard and must there- fore
be replaced immediately.
Maintenance and repairs
Observe the maintenance, inspection and adjustments and intervals
specified in the operating instructions, as well as the information for
part replacement.
Maintenance work must be undertaken only by qualified and
authorised persons.
Maintenance and repairs must only be undertaken with the drive sta-
tionary.
Only carry out maintenance and repairs when the machine is parked
on a firm and even surface and is secured to prevent it from rolling.
When changing larger assemblies and individual components, only
use suitable and perfectly functioning hoisting and lifting gear with
suitable bearing capacity. Attach and secure parts to lifting gear
carefully!
Spare parts must comply with the technical requirements of the man-
ufacturer. Therefore only use original spare parts.
Before working on hydraulic lines, these must previously be ren-
dered pressureless. Hydraulic oil discharging under pres- sure can
cause serious injuries.
Work on hydraulic devices must be undertaken only by persons with
a special knowledge of hydraulics and the necessary ex- perience!
Do not adjust pressure relief valves.
Drain hydraulic oil at operating temperature—caution risk of scald-
ing!
Collect discharging hydraulic oil and dispose of the same in an envi-
ronmentally-friendly manner.
Do not start the engine with hydraulic oil drained!
After completing all work (with the system still pressureless), inspect
all connections and bolted connections for leaks.
Inspect all hoses and bolted connections for leaks at regular inter-
vals and externally visible damage! Rectify any damage immedi-
ately.
Replace externally damaged hydraulic hoselines at regular intervals
(depending on time used), even when no safety-rele- vant faults are
visible.
Inspect the electrical equipment of the machine at regular intervals.
Faults such as loose connections, worn or scorched cables must be
immediately.
During transport, secure the battery to prevent it from tilting,
short-circuit, slipping and damage.
Dispose of used batteries in a proper manner.
Do not place any tools on the battery.
Handling acid-batteries
Transport filled batteries upright to prevent acid spillage.
Keep away from sparks, open fire and other sources of ignition.
Avoid contact of acid with skin and clothing. In case of contact, wash
off acid immediately with clear water and go to medical institution.
Properly refit and inspect all protective devices after main- tenance
and repairs.
Properly refit and inspect all protective devices after main- tenance
and repairs.
Testing
Road rollers, trench rollers and vibrating plates must be tested for
safety by an expert depending on the particular application and oper-
ating conditions as required, however at least once a year.
Disposal of the machine after finish of its service life
At disposal of the machine after finish of its service life, the owner is
obliged to comply with national regulations and laws on wastes and
protection of environment. Therefore we recommend in such cases
to contact the following:
•
professional specialized companies engaged in such activities
and having the relevant certificate
•
the manufacturers or contracting service organizations autho-
rized by him.
The manufacturer is not responsible for damages to health of owners
neither for damages to the environment in events of failing to comply
with above mentioned hygienic and ecological principles.
30
1. Safety regulations