Parker ATT Serie Manual De Uso página 235

Symbol IT/DE/ES/EN
Manometro Vessel
Manometer Behälter
35
Manómetro Recipiente
Vessel Manometer
Valvola spurgo aria
Spülluftventil
36
Válvula de salida de aire
Air bleet valve
Vessel 1
Behälter 1
37
Recipiente 1
Vessel 1
Vessel 2
Behälter 2
38
Recipiente 2
Vessel 2
Resistenza elettrica
Heizung
39
Resistencia eléctrica
Electrical heater
Valvola di non ritorno uscita aria
kein Rückluftauslassventil
40
válvula de salida de aire sin retorno
no return air outlet valve
Filtro di scarico/silenziatore
Schalldämpfer
41
Filtro de descarga
Discharge filter
Sensore temperatura punto di rugiada
Temperatursensor Taupunkt
42
Sensore de temperatura de punto de rocío
Dew Point temperature sensor
Sonda temperatura IR11
Temperatursensor IR11
45
Sonda de temperatura IR11
Temperature sensor IR11
Valvola di By-pass
Bypassventil
46
Válvula de By-pass
By-pass valve
Trasduttore bassa pressione
SicherheitsDrucktransuktor
49
Transmisor de baja presión
Low pressure transmitter
8.1 LEGEND
FR/SV/FI/DA
Manomètre Réservoir
Tankmanometer
Säiliö painemittari
Beholder manometer
Sortie air vanne
Avluftningsventil
Ilmanpoistoventtiili
Afluftningsventil
Réservoir 1
Tank 1
Säiliö 1
Beholder 1
Réservoir 2
Tank 2
Säiliö 2
Beholder 2
Résistance électrique
Elektrisk värmare
Sähkölämmitin
Elektrisk varmer
Vanne de sortie d'air sans retour
Ingen returluftsutloppsventil
Ei paluuilman poistoventtiiliä
Ingen returluftudløbsventil
Filtre de refoulement
Utloppsfilter
Poistosuodatin
Udstødningsfilter
Capteur de température point de rosée
Givare för daggpunkttemperatur
Kastepisteen lämpötilasensori
Dugpunkts temperaturføler
Sonde température IR11
Temperatursond IR11
Lämpötila-anturi IR11
Temperaturføler IR11
Vanne By-pass
By-pass ventil
By-pass venttiili
Ventil for By-pass
Transmetteur basse pression
lågtryck sändaret
Alhainen paine lähetin
Lavtrykstransmitter
ATT+ 140 / 340
PT/NL/NO/PL
Manómetro Reservatório
Manometer Reservoir
Tank manometer
Manometr Zbiornik
Válvula purga de ar
Ontluchtingsklep
Lufteventil
Zawór spustu powietrza
Reservatório 1
Reservoir 1
Tank 1
Zbiornik 1
Reservatório 2
Reservoir 2
Tank 2
Zbiornik 2
Resistência eléctrica
Afvoerfilter
Elektrisk varmeelement
Grzałka elektryczna
Sem válvula de saída de ar de retorn
Geen retourluchtuitlaatklep
Ingen returluftutløpsventil
Brak zaworu wylotowego powietrza powrotnego
Filtro de descarga
Afvoerfilter
Avløpsfilter
Filtr spustowy
Sensores da temperatura dew point
Temperatuursensor dauwpunt
Sensor for duggpunkttemperatur
Czujnik temperatury dew point
Sonda da temperatura IR11
Temperatuursonde IR11
Trykksmålere IR11
Sonda temperatury IR11
Válvula by-pass
By-pass klep
By-pass ventil
Zawór by-pass
Transmissor de baixa pressão
Lage druktransmitter
lav trykktransmitter
Przetwornik niskociśnieniowy
CS/HU/EL/RU
Tlakoměr Zásobník
Tartály nyomásmérő
Μανόμετρο Δεξαμενή
Манометр Резервуар
Odvzdušňovací ventil
Légtelenítő szelep
Βαλβίδα εξαέρωσης
Клапан перепуска воздухаOdvzdušňovací ventil
Zásobník 1
Tartály 1
Δεξαμενή 1
Резервуар 1
Zásobník 2
Tartály 2
Δεξαμενή 2
Резервуар 2nádrž 2
Elektrický topný článek
Elektromos fűtőegység
Ηλεκτρικός θερμαντήρας
Электрический обогреватель
žádný výstupní ventil zpětného vzduchu
nincs visszatérő levegő kimeneti szelep
χωρίς βαλβίδα εξόδου αέρα επιστροφής
χωρίς βαλβίδα εξόδου αέρα επιστροφής
Filtr vypouštění
Kivezető szűrő
Φίλτρο εκκένωσης
Выпускной фильтр Výstupný fi lter
Čidlo teploty dew point
Harmatpont hőmérséklet érzékelő
Αιοθητήρας θερμοκρσαίας κατάθλιψης ψυκτικού
Датчик температуры подачи хладагента
Sonda teploty IR11
Hõmérsékleti szonda IR11
Αισθητήρας Θερμ. IR11
Датчик температуры IR11
Ventil by-pass
By-pass szelep
Βαλβίδα by-pass
Вy-pass клапанObtokový ventil
nízký tlak Převodník
Alacsony nyomású távadó
Μετατροπέας χαμηλής πίεσης
преобразователь низкого давления
7