Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Deutsch
Maschinen-
Restgefähr-
Art der Gefährdung
teil
dungen
Mit Druckluft
Augen-,
Montagefehler, Brü-
betätigte
Körper- und
che durch Druckluft-
Komponen-
Gehörschä-
stöße, insbesondere
ten
den
beim Start
1.5 Gefahrenbereiche
1
2
3
1. Verletzungsgefahr durch heiße Oberfl ächen
2. Verletzungsgefahr durch plötzlich austretendes Gas
3. Verletzungsgefahr durch plötzlich austretende heiße Regenerationsluft
4. Verletzungsgefahr durch Hochspannung
1. Heiße Oberfl ächen
Während des Betriebs erreichen bestimmte Oberfl ächen des Trockners
hohe Temperaturen.
2. Warnung vor Überdruck
Der gesamte Trockner steht unter Druck. Durch die Ventile plötzlich
austretendes Gas kann zu schweren Verletzungen führen.
3. Hinweis auf Gefahr
Verletzungsgefahr durch heiße Regenerationsluft (Regenerationsluft kann
kurzzeitig Temperaturen über 70°C bis 100°C erreichen)
4. Elektrische Spannung
Verschiedene Teile des Trockners stehen unter Spannung. Diese Teile
dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal angeschlossen, geöffnet und
gewartet werden.
2
Einführung
Das vorliegende Handbuch bezieht sich auf Trockner, die für hohe Qua-
lität der Druckluftbehandlung ausgelegt sind.
2.1 Transport
Die verpackte Einheit muss:
a) stets in vertikaler Position transportiert werden;
b) gegen Witterungseinfl üsse geschützt werden;
c) gegen Stöße geschützt werden.
Vorsichtsmaßnahmen
2.2 Handling
Einen für das zu hebende Gewicht geeigneten Gabelstapler verwenden
Folgende Schutz-
ausrüstung tragen:
und bei der Handhabung jegliche Stöße vermeiden.
Gehörschutz, Schutz-
2.3 Kontrolle auf Transportschäden
helm, Schutzbrille,
Arbeitskleidung und
• Die Geräte werden im Werk zusammengebaut, verkabelt,
-schuhe.
mit Kältemittel, Öl und Trocknungsmittel gefüllt und unter normalen
Betriebsbedingungen abgenommen.
• Bei Anlieferung den Zustand des Gerätes kontrollieren; eventuelle
Schäden sind unverzüglich dem Transportunternehmen zu melden.
4
• Das Gerät möglichst nahe am Installationsort auspacken.
2.4 Lagerung
Y
Das verpackte Gerät in einem sauberen gegen Feuchtigkeit und
Witterungseinfl üsse geschützten Raum lagern. Es ist verboten, Maschi-
nen übereinander zu stapeln.
3
Installation
3.1 Vorgehensweise
Den Trockner im Inneren in einem sauberen und gegen direkte Wit-
terungseinfl üsse
Bereich aufstellen.
!
Das installierte Produkt muss angemessen gegen Brandgefahr ge-
schützt sein (Ref. EN378-3).
Y
Den Trockner korrekt an den Drucklufteinlass und -auslass an-
schließen.
Y
Für eine optimale Installation die Hinweise in den Abschnitten 8.2
und 8.3 beachten.
Y
Die Filterelemente (mit Filterleistung bis 3 Mikron oder
niedriger) müssen mindestens einmal jährlich oder in den vom Hersteller
vorgeschriebenen Zeitabständen ausgewechselt werden.
3.2 Freiraum
Y
Um den Trockner einen ausreichenden Freiraum für Wartungsar-
beiten lassen und um eine ausreichenden Luftstrom zu gewährleisten.
(~1,5 m).
3.3 Versionen
Luftgekühlte Version (Ac)
Sicherstellen, dass keine Rückzirkulationen der Kühlluft auftreten kön-
nen. Auf keinen Fall die Lüftungsgitter bedecken.
Wassergekühlte Version (Wc)
Falls in der Lieferung nicht vorgesehen, einen Siebfi lter am Einlauf des
Kühlwasser installieren.
Y,
Eigenschaften des Kühlwasser am Einlauf:
ATT+ 140 / 340
(einschließlich
Sonnenstrahlen)
geschützten
Temperatur
≥50°F (10°C)
CaCO
3
43.5-145 PSIg
Druck
O
(3-10 barg)
2
PH
7.5-9
Fe
Elektrische
10-500 μS/cm
NO
Leitfähigkeit
3
Langelier-
Sättigungsin-
0-1
HCO
-
3
dex
SO
2-
<50 ppm
H
S
4
2
NH
<1 ppm
CO
3
2
CL
-
<50 ppm
Al
Für besonderes Kühlwasser (entionisiertes, entmineralisiertes oder de-
stilliertes Wasser) sind die für den Kondensator vorgesehenen Standar-
dmaterialien u. U. nicht geeignet. In diesem Fall bitte vorher Rückspra-
che mit dem Hersteller halten.
3.4 Empfehlungen
Zur Vermeidung von Schäden an den internen Bauteilen des
Trockners und des Kompressors sollte von einer Installation in
Bereichen abgesehen werden, in denen die Luft feste und/oder gasförmige
kontaminierende Stoffe enthält, z.B. Schwefel, Ammoniak, Chlor; das gilt
auch für Installationen in Meeresnähe.
Für Axiallüfter wird von der Installation von Abluftkanälen abgeraten.
3.5 Elektrischer Anschluss
Ein typgeprüftes Kabel gemäß Gesetzes- und Normvorschriften des
jeweiligen Installationsorts verwenden (für den Kabel-Mindestquersch-
nitt siehe den Schaltplan Kapitel 8.3).
Einen Fehlerstrom-Leitungsschutzschalter vor der Anlage (RCCB -
IDn=0,3A) mit Mindestkontaktöffnung von 3 mm installieren (siehe die
diesbezüglichen lokalen Sicherheitsbestimmungen).
Der Nennstrom des Schutzschalters muss "≥" FLA und die Ansprechkur-
ve vom Typ D sein.
Phasenmonitor
Sollte beim Einschalten des Kältetrockners der Alarm"aPHSbit" am Di-
splay erscheinen, hat der Anwender die korrekte Verkabelung der in den
Trennschalter des Kältetrockners eingehenden Klemmen zu überprüfen.
3.6 Anschluss des Kondensatablaufs
Y
Der Trockner ist mit einem kapazitiven Abfl uss ausgestattet, kann
aber auf einen zeitgesteuerten oder externen Abfl uss umgestellt werden.
Beim Anschluss an die Ablaufanlage darauf achten, dass die Leitung
nicht im geschlossenen Kreislauf mit anderen unter Druck stehenden
Ablaufl eitungen verbunden wird. Kontrollieren, dass das Konden-
sat unbehindert abfl ießt. Das Kondensat gemäß den einschlägigen
Umweltschutzbestimmungen des jeweiligen Installationsorts entsorgen.
3.7 Spülluftanschluss
Die Verlängerung erfolgt mittels eines Gummischlauchs bis maximal 10
2 / 14
70-150 ppm
<0.1 ppm
<0.2 ppm
<2 ppm
70-300 ppm
<0.05 ppm
<5 ppm
<0.2 ppm
Publicidad
