elobau eloFlex 471EFR2D14K Serie Manual Del Usuario página 20

Elektrische Kenndaten Electrical characteristics
Gebrauchskategorie laut Usage category pursuant to
EN 60947-5-1 / AC-15 EN 60947-5-1 / AC-15
Gebrauchskategorie laut Usage category pursuant to
EN 60947-5-1 / DC-13 EN 60947-5-1 / DC-13
Sicherheitstechnische Safety-related
1)
Kenndaten characteristics
SIL laut IEC/DIN EN 61508 SIL acc. to IEC/DIN EN 61508
SIL laut IEC/DIN EN 62061 SIL acc. to IEC/DIN EN 62061 SIL
CL CL
PL laut DIN EN ISO 13849-1 PL acc. to DIN EN ISO 13849-1
Kategorie laut Category acc. to
DIN EN ISO 13849-1 DIN EN ISO 13849-1
Stopp-Kategorie laut IEC 60204-1 Stop category acc. to IEC 60204-1 Catégorie d'arrêt selon CEI 60204-1
PFH D PFH D
Gebrauchsdauer in Jahren Service life in years
Hardware-Fehlertoleranz (HFT) Hardware fault tolerance (HFT)
Klasse Class
Karenzzeit Sensorkontakte Sensor contacts actuation
Betätigen (typisch) operating time (typical)
Karenzzeit 2-Hand-Steuerung Operating time 2-hand control
Systemreaktionszeit Abschalten Shutdown system response time Temps de réaction du système, coupure Disattivazione tempo di reazione del
2) 2)
Risikozeit Risk time
Verzögerungszeit Einschalten Switch-on delay time
(konfigurierbar) (configurable)
Verzögerungszeit Abschalten Switch-off delay time
(konfigurierbar) (configurable)
1) Weitere sicherheitstechni- 1) Further safety-related
sche Kenndaten auf Anfrage characteristic data upon request
2) Die Risikozeit beginnt mit 2) The risk time begins with the
dem Auftreten eines erkenn- detection of a fault and ends with
baren Fehlers und endet mit the resetting of the hardware
dem Rücksetzen des Hard- safety output.
ware-Sicherheitsausgangs. This is the sum of the diagnostic
Sie ist die Summe aus dem test interval and the error
Diagnose-Testintervall und response time.
der Fehlerreaktionszeit.
Art.-Nr./Art. No./Réf./N° art.: 9010008B01M
Caractéristiques électriques
Catégorie d'emploi selon
EN 60947-5-1 / AC-15
Catégorie d'emploi selon
EN 60947-5-1 / DC-13
Caractéristiques liées à la
1) 1)
sécurité
SIL selon CEI/DIN EN 61508
selon CEI/DIN EN 62061
CL
PL selon DIN EN ISO 13849-1
Catégorie selon
DIN EN ISO 13849-1
PFH D
Durée d'utilisation en années
Tolérance d'erreurs matérielles (HFT)
Classe
Temps d'attente, actionner les contacts
des détecteurs (typique)
Temps d'attente, commande à 2 mains
2)
Durée du risque
Délai de mise sous tension
(configurable)
Délai de mise hors tension
(configurable)
1) Autres caractéristiques liées à
sécurité sur demande
2) La durée de risque commence lors de
l'apparition d'une erreur détectable et se
termine avec la réinitialisation de la
sortie de sécurité du matériel.
Il s'agit de la somme de l'intervalle
de test de diagnostic et du temps
de réaction aux erreurs.
Version/Version/Version/Versione/Versión: 1.5
Dati caratteristici elettrici Características eléctricas
Categoria d'impiego secondo Categoría de uso según
EN 60947-5-1 / AC-15 EN 60947-5-1 / CA-15
Categoria d'impiego secondo Categoría de uso según
EN 60947-5-1 / DC-13 EN 60947-5-1 / CC-13
Dati caratteristici di sicurezza Datos técnicos de
1)
tecnica seguridad
SIL secondo IEC/DIN EN 61508 SIL conforme a IEC/DIN EN 61508
SIL secondo IEC/DIN EN 62061 SIL
CL
PL secondo DIN EN ISO 13849-1 PL conforme a DIN EN ISO 13849-1
Categoria secondo Categoría conforme a
DIN EN ISO 13849-1 DIN EN ISO 13849-1
Categoria di arresto a norma IEC 60204-1 Categoría de parada según IEC 60204-1
PFH D PFH D
Durata di utilizzo in anni Vida útil en años
Tolleranza errori hardware (HFT) Tolerancia de error del hardware (HFT)
Classe Categoría
Azionare i contatti dei sensori del Tiempo de respuesta contactos de
tempo di carenza (soliti) sensores, accionar (típico)
Tempo di carenza comando manuale 2 Tiempo de respuesta control a dos
manos
Desconectar el tiempo de reacción
sistema del sistema
2)
Tempo di rischio Tiempo de riesgo
Tempo di ritardo attivazione Tiempo de retardo de Conectar
(configurabile) (configurable)
Tempo di ritardo disattivazione Tiempo de retardo de Desconectar
(configurabile) (configurable)
1) Ulteriori dati caratteristici di 1) Otros parámetros técnicos de
sicurezza tecnica su richiesta seguridad bajo demanda
2) Il tempo di rischio inizia quando 2) El tiempo de riesgo comienza
si verifica un errore riconoscibile e cuando se produce un fallo reconocible
termina quando viene resettata l'uscita y finaliza al restablecer el hardware de
di sicurezza hardware. la salida de seguridad.
È la somma dell'intervallo del test Consiste en la suma del intervalo de
diagnostico e del tempo di reazione prueba de diagnóstico y el tiempo de
all'errore. reacción ante el fallo.
Datum/Date/Date/Data/Fecha: 09.08.2023
eloFlex
471EFR2D...
250 V AC / 3 A 250 V AC / 3 A
24 V DC / 2 A
eloFlex
1) 471EFR2D...
2
conforme a IEC/DIN EN 62061
2
CL
d
3
1,26 x 10
2)
eloFlex
471EFR3E...
24 V DC / 3 A
eloFlex
471EFR3E...
3
3
e
4
0 / 1
-8 -9
1/h 3,27 x 10 1/h
20
1
B
3 s
0,5 s
< 50 ms
60 ms
0 ... 99,9 s
0 ... 99,9 s
20/22