NSK Osseo 100+ Manual De Operación página 8

9. MulTipeg
Der MulTipeg besteht aus Titan und besitzt an der Oberseite eine Aufnahmefürden MulTipeg Driver. Kontrollieren Sieden MulTipeg vordem Gebrauch auf
Beschädigungen. Beschädigte MulTipegs können fehlerhafte Messwerte erzeugen und sollten nicht verwendet werden.
Esgibt verschiedene MulTipeg-Ausführungen, passend zu unterschiedlichen Implantatsystemen und -arten. Bitte informieren Siesich im aktuellen Verzeichnis des
Herstellers.
Messungen dürfen nur mit dem korrekten MulTipeg durchgeführt werden. Andernfalls können die Messwerte
fehlerhaft sein und es besteht die Gefahr, dass der MulTipeg oder das Implantat beschädigt werden.
Das Instrument sendet kurze magnetische Impulse mit einer Impulsdauer von 1 ms und einer Stärke von +/-
20 Gauss aus (10 mm von der Spitze des Instruments entfernt). Bei Gebrauch des Instruments in der Nähe
von Herzschrittmachern oder anderen Geräten, die auf Magnetfelder empfindlich reagieren, ist unter
Umständen Vorsicht geboten.
10. Technische Funktion
Der MulTipeg wird durch kurze magnetische Impulse von der Spitze des Instruments in Schwingung versetzt. Die magnetischen Impulseinteragieren mit dem
Magnetenim Inneren des MulTipeg undbewirken, dassder MulTipeg zu schwingen beginnt. Ein Pickup-Sensorim Instrument erfasst das wechselnde Magnetfeld
des schwingenden Magneten, errechnet die Frequenz und daraus den ISQ-Wert.
11. Implantatstabilität
Ein Implantat kann in verschiedene Richtungen unterschiedliche Stabilitätswerteaufweisen. Stellen Sie sicher, rund um die Spitze des MulTipeg in alle Richtungen zu
messen.
12. ISQ-Wert
Die Stabilität des Implantats wird als „ISQ-Wert" angegeben. Je höher der Wert, desto stabiler das Implantat. Der ISQ-Wert ist in zahlreichen klinischen Studien
beschrieben. Ein Verzeichnis dieser Studien erhalten Sie auf Anfrage vom Hersteller.
13. Batterien und Aufladen der Batterien
Das Instrument arbeitet mit 2 NiMH-Batteriezellen, die vor dem Gebrauch aufgeladen werden müssen. Es dauert etwa drei Stunden, bis die Batterien vollständig
aufgeladen sind. Das vollständig aufgeladene Instrument kann 60 Minuten lang im Dauerbetrieb messen, ehe es wieder aufgeladen werden muss. Die gelbe LED
leuchtet, wenn die Batterien aufgeladen werden müssen. Sie blinkt, wenn die Batterie einen kritischen Ladestand erreicht. Bei einem kritischen Ladestand schaltet
sich das Instrument automatisch aus. Wenn die Batterien geladen werden, leuchtet die blaue LED. Die LED erlischt, wenn die Batterien vollständig geladen sind.
Das Ladegerät darf während Messungen nicht angesteckt sein, um den Messvorgang nicht durch Interferenzen vom Netz zu beeinträchtigen.
14. Gebrauch
14.1 Instrument ein-/ausschalten
Schalten Sie das Instrument mit der Betriebstaste ein. Es ertönt ein kurzes akustisches Signalund alle Displaysegmenteleuchten kurzauf. Vergewissern Sie sich,
dass alle Displaysegmenteaufleuchten.
Eheder Messvorgang beginnt, wird kurzdie Softwareversion angezeigt. Solltebeim Einschalten ein Fehlercodeangezeigt werden(EX, wobei X für die
Fehlernummer steht), beachten Sie bitte den Abschnitt „Fehlersuche".
Um das Instrument auszuschalten, drücken Sie die Betriebstaste. Nach 30 Sekunden Nichtgebrauch schaltet sich das Instrument automatisch aus.
14.2 Messung mit dem Osseo 100+
Ein MulTipeg (Abb. 3) wird mit dem MulTipeg-Eindreher (Abb. 2) auf dem Implantat befestigt. Ziehen Sie den MulTipeg mit der Hand auf etwa 6-8 Ncm fest.
Schalten Sie das Instrument ein und halten Sie die Spitze nah an die Spitze des MulTipeg (Abb. 5). Wenn ein Signal empfangen wird, ertönt ein akustisches Signal
und der ISQ-Wert wird für kurze Zeit auf dem Display angezeigt, ehe das Instrument wieder zu messen beginnt.
Elektromagnetisches Rauschen verhindert, dass das Instrument messen kann und es wird eine akustische Warnung ausgegeben als auch eine Warnung auf dem
Display angezeigt. Versuchen Sie, die Rauschquelle zu entfernen. Rauschquellekann jedes elektrische Gerätin der Nähedes Instruments sein. Wenn ein ISQ-Wert
angezeigt wird, wird diesergleichzeitig über Bluetooth an dasgekoppelte Gerät übertragen (sofern eine Bluetooth-Verbindung besteht)(siehe Angaben in Kapitel
14.3.1).
14.3 Übertragung über Bluetooth
Durch eine Verbindung zu anderen Gerätenkönnen nicht identifizierte Risikenfür Patienten, Bedienpersonen und Dritte entstehen. Die Identifizierung, Analyse,
Bewertung und Kontrolledieser Risiken liegt in der Verantwortung des Nutzers. Änderungen an diesem oder an verbundenen Geräten können weitere Risiken
hervorrufen, die einer zusätzlichen Analyse bedürfen.
14.3.1 Koppelung über Bluetooth
Für eine Übertragung von Daten über Bluetooth muss das Instrument mit einem koppelungsfähigen Gerät verbunden werden. Die Koppelung muss nur ein einziges
Mal durchgeführt werden. In Kapitel 19 sind alle koppelungsfähigen Geräte verzeichnet.
Schalten Sie das Instrument für die Koppelung ein und halten Sie die Taste mindestens 3 Sekunden lang gedrückt, bis das Instrument den Koppelungsmodus öffnet.
Auf dem Display erscheint während des Koppelungsvorgangs „PA" und es ertönt ein akustisches Signal. Um den Koppelungsvorgang abzubrechen, drücken Sie noch
einmal auf die Taste. Wenn der Koppelungsvorgang abgeschlossen ist, ertönt ein akustisches Signal und die Messung beginnt. Bleiben die Koppelungsversuche
länger als 2 Minuten ohne Erfolg, kehrt das Instrument in den Messmodus zurück.
14.3.2 Übermittlung des ISQ-Wertes
Wenn das Osseo 100+ gekoppelt ist, werden der ISQ-Wert und der Batteriezustand automatisch an das gekoppelte Gerät übermittelt.