FR
• Após concluir o pré-aquecimento, gire todos os queimadores em fogo baixo para obter
melhores resultados de cozimento.
Instruções para um acendimento manual
ES
• Levante a tampa da fogão antes de acendê-la. Nunca acenda a fogão com a tampa fechada.
• Certifique-se de que todos os botões de gás estejam na posição "desligado". Abra a válvula de
controle de gás no cilindro ou regulador de gás.
• Insira um fósforo aceso através do orifício de ignição mais à direita na parte inferior do painel
PT
de controle e coloque-o perto do orifício do queimador direito.
• Empurre e gire o botão da extrema direita no sentido anti-horário até a posição máxima.
• Quando o queimador direito estiver aceso, ligue os demais queimadores da direita para a
IT
esquerda.
• Verifique se cada queimador está aceso antes de acender o próximo queimador.
• Se o queimador da extrema direita não acender, entre em contato com seu distribuidor local.
• Após acessos, os queimadores devem ficar ligados na posição mais alta por
EL
• 3 a 5 minutos para pré-aquecer a fogão. Este processo deve ser realizado antes de cada sessão
de cozimento. A tampa deve permanecer aberta durante o pré-aquecimento.
• Após concluir o pré-aquecimento, gire todos os queimadores para a posição mínima para obter
os melhores resultados de cozimento.
PL
Em caso de labareda de gordura/avisos:
• Se for possível fazer isto com segurança, feche todos os botões de gás.
RU
• Feche o cilindro de gás.
• Afaste todas as pessoas da fogão e espere que o fogo se apague.
• Não feche a tampa da fogão.
• Nunca jogue água na fogão. Se você utilizar um extintor, ele deve ser de pó.
KZ
• Se parecer que a intensidade das chamas não diminui ou até aumenta, chame os bombeiros.
4. MANUTENÇÃO DA FOGÃO A GÁS
UA
• Limpe regularmente a fogão entre as utilizações, principalmente após longos períodos de
armazenamento. Confira se a fogão e seus componentes estão suficientemente frios antes de
limpá-los. Nunca deixe a fogão exposta ao tempo e a projeta da umidade.
RO
• Nunca borrife a fogão com água enquanto as superfícies estão quentes.
• Nunca manipule as peças quentes sem proteger suas mãos.
Para prolongar o ciclo de vida e conservar a fogão, é altamente recomendado cobri-la caso a
deixe ao ar livre durante períodos prolongados, principalmente durante os meses de inverno.
BR
Coberturas de alta resistência e outros acessórios para fogão estão disponíveis no seu
revendedor local.
Mesmo se a fogão estiver coberta por uma capa de proteção, ela deverá ser regularmente
inspecionada pois pode haver umidade e condensação que podem danificá-la. Pode ser
HE
necessário secar a fogão e o interior da capa de proteção. Também é possível que os resíduos de
gordura mofem em certas partes da fogão. Ela deve ser limpa com água quente e sabão.
Qualquer parte enferrujada encontrada que não esteja em contato com alimentos deve
ser tratada com um removedor de ferrugem e repintada com uma tinta especial para fogão
AR
resistente ao calor.
Superfícies de cozimento
EN
• Quando a fogão esfriar, limpe-a com água quente e sabão. Para remover resíduos alimentares,
use detergente. Não utilize esponjas abrasivas ou pós para limpeza pois eles podem danificar
irreparavelmente o acabamento da fogão. Enxague e seque bem. Não recomendamos lavar as
grelhas e placas em uma máquina de lavar louça devido ao seu peso.
106