Publicidad
10.
NORME DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION STANDARD
NORMAS PARA LA INSTALACIÓN
RÈGLES D'INSTALLATION
Per la progettazione e la realizzazione di impianti solari termici
si prendano in riferimento le seguenti normative, leggi e
disposizioni nella relativa versione in vigore e quelle emanate da ogni
autorità
riconosciuta
(UNI,
indirettamente interessata ai lavori.
•
UNI EN 12897 Adduzione acqua - Specifica per
scaldaacqua ad accumulo in pressione (chiusi) riscaldati
indirettamente
•
UNI EN 1717 Protezione dall'inquinamento dell'acqua
potabile negli impianti idraulici e requisiti generali dei
dispositivi atti a prevenire l'inquinamento da riflusso.
•
UNI EN ISO 9488 Energia solare – Vocabolario
•
UNI EN 12976-1 Impianti solari termici e loro componenti -
Impianti prefabbricati - Parte 1: Requisiti generali
•
UNI EN 12976-2 Impianti solari termici e loro componenti -
Impianti prefabbricati - Parte 2: Metodi di prova
•
UNI EN 1991 parti 1-2, 1-3 e 1-4 – Azioni sulle strutture,
carichi di neve e carichi del vento
•
ENV 61024-1 ENV 12977-2 Protezione di strutture contro i
fulmini - Parte 1: Principi generali (IEC 1024-1; modificata)
•
UNI 9711 Impianti termici utilizzanti energia solare. Dati per
l'offerta, l'ordinazione e collaudo.
•
D.P.R. n. 412: "Regolamento recante norme per la
progettazione, l'installazione, l'esercizio e la manutenzione
degli impianti termici degli edifici";
•
Legge n. 46: "Norme per la sicurezza degli impianti";
•
D.P.R. n. 447: "Regolamento di attuazione della legge 5
Marzo 1990, n.46, in materia di sicurezza degli impianti"
•
Norme D.lgs. 311: Attuazione direttive CE relativa al
rendimento energetico nell'edilizia
•
EN 806-1 e EN 806-2 Specifiche relative agli impianti
all'interno di edifici per il convogliamento di acque destinate
al consumo umano
Para el diseño y construcción de plantas de energía solar
térmica se tomen como referencia las siguientes normas, leyes
y reglamentos vigentes y emitidas por una autoridad reconocida (UNI,
CEI, ISPESL, etc.) que participe directa o indirectamente en los
trabajos.
•
UNI EN 12897 Aducción de agua – Específicamente para
calentadores de agua por acumulación de presión (cerrada)
de forma indirecta
•
UNI EN 1717 Protección contra la contaminación del agua
potable en instalaciones hidráulicas y normas generales de
dispositivos aptos para prevenir la contaminación por
expulsión.
•
UNI EN ISO 9488 Energía Solar - Vocabulario
•
UNI EN 12976-1 Sistemas solares térmicos y componentes -
Productos manufacturados de sistemas - Parte 1: Requisitos
generales
•
UNI EN 12976-2 Sistemas solares térmicos y sus
componentes - Productos manufacturados de sistemas -
Parte 2: Métodos de ensayo
•
UNI EN 1991 acciones 1-2, 1-3 y 1-4 - Acciones en
estructuras, cargas de nieve y cargas de viento
•
ENV E61024-1 12977-2 Protección de estructuras contra
relámpagos - Parte 1: Principios generales (IEC 1024-1
modificada)
•
UNI 9711 Las centrales térmicas utilizan la energía solar. Los
datos correspondientes a la oferta, ordenación y pruebas.
•
Decreto Presidencial no. 412: "Reglamento para el diseño,
instalación, operación y mantenimiento de sistemas de
calefacción en los edificios";
•
La ley no. 46: "Las normas de seguridad relativas a los
sistemas";
•
Decreto Presidencial no. 447: "Reglamento para la aplicación
de la Ley 5 marzo de 1990, n.46, con respecto a la seguridad
de la planta"
•
Normas Decreto 311: Aplicación de las directivas de la CE
sobre la eficiencia energética de los edificios
•
EN 806-1 y EN 806-2 Especificaciones relativas a sistemas
en el interior de edificios para el transporte de agua destinada
al consumo humano
CEI; ISPESL,ecc.)
direttamente o
For the design and construction of solar thermal systems, refer
to the following regulations, laws and provisions in their version
in force and to those issued by any recognized authority (UNI, CEI,
ISPESL, etc.) directly or indirectly involved in the work.
•
UNI EN 12897 Water adduction - Specification for pressure
storage indirectly heated water heaters (closed)
•
UNI EN 1717 Protection against water pollution in water
installations and general requirements of devices to prevent
pollution by backflow.
•
UNI EN ISO 9488 Solar energy - Vocabulary
•
UNI EN 12976-1 Thermal solar systems and their
components - Factory made systems - Part 1: General
requirements.
•
UNI EN 12976-2 Thermal solar systems and their
components - Factory made systems - Part 2: Test methods.
•
UNI EN 1991 parts 1-2, 1-3 and 1-4 - Actions on structures,
snow loads and wind loads.
•
ENV 61024-1 ENV 12977-2 Protection of structures against
lightning - Part 1: General principles (IEC 1024-1 modified)
•
UNI 9711 Thermal plants using solar energy. Data for the
offer, ordering and testing.
•
Presidential Decree no. 412: "Regulations for the design,
installation, operation and maintenance of heating systems in
buildings".
•
Law no. 46: "Safety standards relating to systems".
•
Presidential
Decree
implementation of the law 5 March 1990, n.46, regarding
plant safety"
•
Standards Decree 311: Implementation of EC directives on
the energy performance of buildings.
•
EN 806-1 and EN 806-2 Specifications relating to systems
inside buildings for the conveyance of water intended for
human consumption
Pour la conception et la construction de systèmes solaires
thermiques,
on
réglementations, lois et dispositions en vigueur indiquées ci-dessous,
mais aussi celles émises par chaque autorité reconnue (UNI, CEI;
ISPESL, etc.) et directement ou indirectement intéressée par les
travaux considérés.
•
UNI EN 12897 Alimentation en eau - Spécifications pour les
chauffe-eau à accumulation sous pression (fermés) chauffés
indirectement
•
UNI EN 1717 Protection contre la pollution de l'eau potable
dans les systèmes hydrauliques et exigences des appareils
conçus pour empêcher la pollution par reflux.
•
UNI EN ISO 9488 Énergie solaire - Vocabulaire
•
UNI EN 12976-1 Systèmes solaires thermiques et leurs
composants - Systèmes préfabriqués - Partie 1: Exigences
générales
•
UNI EN 12976-2 Systèmes solaires thermiques et leurs
composants - Systèmes préfabriqués - Partie 2: Méthodes
d'essai
•
UNI EN 1991 parties 1-2, 1-3 et 1-4 - Actions sur les structures,
les charges de neige et de vent
•
ENV 61024-1 ENV 12977-2 Protection des structures contre la
foudre - Partie 1: Principes généraux (IEC 1024-1 modifié)
•
UNI 9711 Centrales thermiques utilisant l'énergie solaire.
Données pour l'offre, la commande et les tests.
•
DPR n. 412: "Règlements contenant des règles pour la
conception, l'installation, l'exploitation et l'entretien des
systèmes de chauffage des bâtiments";
•
Loi n. 46: "Règles de sécurité des installations";
•
DPR n. 447: "Règlement d'application de la loi du 5 mars 1990,
n ° 46, relative à la sécurité des végétaux"
•
Décret législatif normatif 311: mise en œuvre des directives CE
relatives à la performance énergétique des bâtiments
•
EN 806-1 et EN 806-2 Spécifications relatives aux systèmes
intérieurs de bâtiments pour l'adduction d'eau destinée à la
consommation humaine
11 / 28
no.
447:
"Regulations
doit
impérativement
se
référer
for
the
aux
Publicidad
