Publicidad
27.
DEMOLIZIONE E SMALTIMENTO
DEMOLITION AND DISPOSAL
DEMOLICIÓN Y DESECHO
DÉMOLITION ET DISPOSITION
La demolizione e lo smaltimento dell'apparecchio sono ad
esclusivo carico e responsabilità del proprietario che dovrà
agire in osservanza delle leggi vigenti nel proprio paese in materia di
sicurezza, rispetto e tutela dell'ambiente.
Lo smaltimento dei materiali può essere affidato anche a terzi, purché
si ricorra sempre a ditte autorizzate al recupero e all'eliminazione dei
materiali in questione.
Tutte le operazioni di smontaggio per la demolizione devono avvenire
ad apparecchio fermo e privato dell'energia elettrica di alimentazione.
Il
simbolo
del
cassonetto
dell'apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile
deve essere raccolto separatamente da altri rifiuti.
Smaltire in modo differenziato il prodotto consente di evitare possibili
conseguenze negative per l'ambiente e per la salute e permette di
recuperare i materiali di cui è composto al fine di ottenere un importante
risparmio di energia e di risorse.
La demolición y eliminación del aparato son de exclusiva
responsabilidad del propietario que debe actuar respetando las
leyes vigentes en su país en materia de seguridad, respeto y protección
del medio ambiente.
La destrucción de los materiales también puede encomendarse a
terceros, siempre y cuando se contacte a empresas autorizadas para
la recuperación y eliminación de los materiales en cuestión.
Todas las operaciones de desmontaje para demolición deben
realizarse con el dispositivo apagado y desconectado de la electricidad.
El símbolo de papelera tachada que se muestra en la etiqueta del
equipo indica que el producto al final de su vida útil debe ser recogido
por separado de otros residuos.
La eliminación del producto de forma diferenciada previene de posibles
consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud y permite a
su vez recuperar los materiales de los que está compuesto, obteniendo
de esta manera un importante ahorro de energía y recursos.
barrato
riportato
sull'etichetta
The demolition and disposal of the appliance are the sole
responsibility of the owner, who must act in compliance with the
laws in force in his country regarding safety, respect and protection of
the environment.
The disposal of materials can also be entrusted to third parties, provided
that it is carried out always by companies authorized to recover and
dispose of the materials in question.
All disassembly operations for demolition must take place when the
appliance is off and disconnected from the power supply.
The crossed-out bin symbol shown on the appliance label indicates that
the product at the end of its service life must be collected separately
from other waste.
Disposing of the product in a differentiated way allows to avoid possible
negative consequences for the environment and health and allows to
recover the materials, which the appliance is composed of, to obtain an
important saving of energy and resources.
La
démolition
exclusivement de la responsabilité du propriétaire qui doit agir
conformément aux lois en vigueur dans son pays en matière de
sécurité, respect et protection de l'environnement.
L'élimination des matériaux peut également être confiée à des tiers, à
condition de toujours faire appel à des entreprises autorisées à
récupérer et à éliminer les matériaux en question.
Toutes les opérations de démontage pour démolition doivent avoir lieu
avec l'appareil à l'arrêt et privé d'alimentation électrique.
Le symbole de la poubelle barrée figurant sur l'étiquette de l'équipement
indique que le produit en fin de vie utile doit être collecté séparément
des autres déchets.
L'élimination différenciée du produit permet d'éviter d'éventuelles
conséquences négatives pour l'environnement et la santé et permet de
récupérer les matériaux qui le composent afin d'obtenir une économie
importante d'énergie et de ressources.
27 / 28
et
l'élimination
de
l'appareil
relèvent
Publicidad
