Publicidad
TRATTAMENTO DELL'ACQUA
16.
WATER TREATMENT
TRATAMIENTO DEL AGUA
TRAITEMENT DE L'EAU D'ALIMENTATION
Rispettare i seguenti parametri dell'acqua, come previsto dal D.
LGS. 2 febbraio 2001, n.31 (attuazione della direttiva 98/83/CE
relativa alla qualità delle acque destinate al consumo umano):
•
Durezza totale: compresa tra i 10°F ed i 25°F.
•
PH: compreso tra 6 e 8
•
Cloruri: max 200 mg/l
•
Conducibilità: max. 2500 μS/cm
In presenza di acqua con durezza superiore ai 15°F si consiglia l'utilizzo
di dispositivi anticalcare, la cui scelta deve avvenire in base alle
caratteristiche dell'acqua.
ATTENZIONE: la protezione dal surriscaldamento dipende dalla
fornitura di acqua potabile fredda.
Respetar los siguientes parámetros del agua, según lo exige la
Directiva 98/83/CE sobre la calidad del agua destinada al
consumo humano.
• Dureza total: entre 10°F y 25°F.
• PH: entre 6 y 8
• Cloruros: máx. 200 mg/l
• Conductividad: máx. 2500 μS/cm
En presencia de agua con una dureza superior a 15° F, se recomienda
el uso de dispositivos descalcificadores, elíjalo según las características
del agua.
ATENCIÓN: La protección contra el sobrecalentamiento depende del
suministro de agua potable fría.
17.
ACCESSORI EXTRA
EXTRA ACCESSORIES
ACCESORIOS ADICIONALES
ACCESSOIRES SUPPLÉMENTAIRES
L'apparecchio può essere dotato di 2 accessori venduti
separatamente:
1.
Cod. KITHSAG - Resistenza elettrica antigelo.
Questo tipo di accessorio è indicato per le installazioni, dove
il pannello solare è esposto a temperature basse con rischio
di congelamento. Tale resistenza elettrica da 200W si attiva
e disattiva automaticamente con temperature prossime ai
0°C, in modo tale da prevenire la formazione di ghiaccio
all'interno del pannello solare.
2.
Cod. KITHS1500 - Resistenza elettrica di riscaldamento.
Questo tipo di resistenza elettrica da 1500W è indicata per
le installazioni dove si vuole aumentare la produzione di
acqua calda sanitaria mediante la corrente elettrica.
E' inoltre possibile visualizzare la temperatura all'interno del
pannello solare mediante il termostato remoto.
El aparato puede equiparse con 2 accesorios que se venden
por separado:
1.
Código KITHSAG - Calentador eléctrico anticongelante.
Este tipo de accesorio está indicado para instalaciones
donde el panel solar está expuesto a bajas temperaturas con
riesgo de congelación. Esta resistencia eléctrica de 200W se
activa y desactiva automáticamente con temperaturas
cercanas a los 0°C, con el fin de evitar la formación de hielo
en el interior del panel solar.
2.
Código KITHS1500 - Resistencia calefactora eléctrica.
Este tipo de resistencia eléctrica de 1500W está indicada
para instalaciones donde se quiera aumentar la producción
de
agua
caliente
También es posible ver la temperatura dentro del panel solar
utilizando el termostato remoto.
sanitaria
mediante
electricidad.
Respect the following water parameters, as required by the
Directive 98/83/EC relating to the quality of water intended for
human consumption:
• Total hardness: between 10 ° F and 25 ° F.
• PH: between 6 and 8
• Chlorides: max 200 mg/l
• Conductivity: max. 2500 μS / cm
When water is harder than 15°F, we recommend the use of descaling
devices, the choice of which, must be made based on the
characteristics of the water.
ATTENTION: overheating protection depends on cold drinking water
supply.
Respecter les paramètres d'eau suivants, comme l'exige la
Directive 98/83/CE relative à la qualité des eaux destinées à la
consommation humaine:
• Dureté totale : entre 10°F et 25°F.
• PH : entre 6 et 8
• Chlorures : max 200 mg/l
• Conductivité : max. 2500 μS/cm
En présence d'une eau d'alimentation d'une dureté supérieure à 15 ° F,
on conseille l'utilisation de dispositifs anticalcaire, dont le choix doit être
fait en fonction des caractéristiques de l'eau.
ATTENTION : la protection contre la surchauffe dépend de
l'approvisionnement en eau potable froide.
The appliance can be equipped with 2 accessories sold
separately:
1.
Code KITHSAG - Antifreeze electric heater.
This type of accessory is indicated for installations where
the solar panel is exposed to low temperatures with the risk
of freezing. This 200W electrical resistance is activated and
deactivated automatically with temperatures close to 0°C, in
order to prevent the formation of ice inside the solar panel.
2.
Code KITHS1500 - Electric heating resistance.
This type of 1500W electric resistance is indicated for
installations where you want to increase the production of
domestic hot water using electricity.
It is also possible to view the temperature inside the solar
panel using the remote thermostat.
L'appareil peut être équipé de 2 accessoires vendus
séparément :
1.
Code
KITHSAG
Ce type d'accessoire est indiqué pour les installations où le
panneau solaire est exposé à de basses températures avec
risque de gel. Cette résistance électrique de 200W s'active et
se désactive automatiquement avec des températures
proches de 0°C, afin d'éviter la formation de glace à l'intérieur
du panneau solaire.
2.
Code KITHS1500 - Résistance chauffante électrique.
Ce type de résistance électrique de 1500 W est indiqué pour
les installations où l'on souhaite augmenter la production
d'eau
chaude
Il est également possible de visualiser la température à
l'intérieur du panneau solaire à l'aide du thermostat à
distance.
17 / 28
-
Résistance
électrique
sanitaire
grâce
à
l'électricité.
antigel.
Publicidad
