Publicidad
8.
IMBALLO E CONTENUTO
PACKAGING AND CONTENT
EMBALAJE Y CONTENIDO
EMBALLAGE ET CONTENU
Il pannello solare è fornito completamente assemblato.
All'interno sono presenti i seguenti componenti:
1.
Pannello solare
2.
Telo di copertura
3.
Elastico di contenimento
4.
Valvola di ritegno e sicurezza
5.
Vite M8x70
6.
Rosetta piana M8
7.
Dado autobloccante M8
8.
Staffa di inclinazione
9.
Staffa di appoggio
10. Garanzia
11. Manuale d'installazione uso e manutenzione
Dopo aver rimosso l'apparecchio dall'imballo, assicurarsi che la
fornitura sia completa e non danneggiata.
Gli elementi dell'imballo (scatola di cartone, sacchetti e teli di plastica,
graffe) non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto
potenziali fonti di pericolo.
El panel solar se entrega completamente montado.
En su interior se encuentran los siguientes componentes:
1.
Panel solar
2.
Portada
3.
Elástico de contención
4.
Válvula de retención y seguridad
5.
tornillo M8x70
6.
Arandela plana M8
7.
Tuerca autoblocante M8
8.
Soporte de inclinación
9.
Soporte de apoyo
10. Garantía
11. Manual de instalación, uso y mantenimiento.
Al desempaquetar el aparato asegúrese que esté completo y sin daños.
Los materiales de embalaje (cartón, bolsas y/o láminas de plástico,
grapas) no deben dejarse al alcance de los niños ya que son fuentes
potenciales de peligro.
The solar thermal water heater is supplied fully assembled.
Inside there are the following components:
1.
Solar panel
2.
Cover sheet
3.
Containment elastic
4.
Check and safety valve
5.
M8x70 screw
6.
Flat washer M8
7.
M8 self-locking nut
8.
Tilt bracket
9.
Support bracket
10. Warranty
11. Installation, use and maintenance manual
After removing the appliance from the packaging, make sure that the
supply is complete and undamaged.
The packaging parts (cardboard box, bags and plastic sheets, staples)
must not be left within reach of children, as they are potential sources
of danger.
Le chauffe-eau solaire est fourni entièrement assemblé.
A l'intérieur se trouvent les composants suivants:
1.
Panneau solaire
2.
Feuille de couverture
3.
Élastique de confinement
4.
Clapet anti-retour et de sécurité
5.
Vis M8x70
6.
Rondelle plate M8
7.
Écrou autobloquant M8
8.
Support inclinable
9.
Support de support
10. Garantie
11. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien
Après avoir retiré l'appareil de son emballage, s'assurer que la
fourniture est complète et en bon état.
Les éléments de l'emballage (boîte en carton, sacs et bâches en
plastique, agrafes) ne doivent pas être laissés à la portée des enfants,
car ils sont des sources potentielles de danger.
9 / 28
Publicidad
