Publicidad
20. In caso di incidente, anche se non presenta danni apparenti, il seggiolino potrebbe non essere
più sicuro. Si raccomanda di sostituire il dispositivo quando è stato sottoposto a sollecitazioni
violente.
21. Il produttore garantisce la qualità dei suoi prodotti, ma non la qualità dei prodotti di seconda
mano o di altre marche.
22. Le illustrazioni delle istruzioni sono a titolo puramente informativo. Il sistema di ritenuta per
bambini può differire leggermente dalle fotografie o dalle immagini del manuale di istruzioni.
Tali variazioni non influiscono sulla sua omologazione secondo il Regolamento ECE R129.
23. Assicurarsi che le cinghie o le cinture che trattengono il bambino non siano attorcigliate o
piegate e che rimangano ben tese.
24. Fare riferimento al manuale del veicolo per verificare la compatibilità con i sistemi di ritenuta
per bambini "i-Size".
25. Per l'utilizzo futuro del seggiolino, conservare con cura il manuale di istruzioni durante tutto
il periodo di vita del seggiolino.
DE
1. Dieser Sitz bietet Sicherheit in allen Einbaupositionen, für die er entwickelt wurde.
2. Dies ist ein verbessertes i-Size-Kinderrückhaltesystem. Es ist nach der europäischen Norm
ECE R129 für die Verwendung in i-Size-kompatiblen Sitzen zugelassen, wie vom Hersteller in
der Betriebsanleitung des Fahrzeugs angegeben. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an den
Hersteller oder Händler des Kinderrückhaltesystems.
3. Dies ist ein verbessertes i-Size-Kinderrückhaltesystem mit Sitzerhöhung. Es ist nach der
europäischen Norm ECE R129 für die Verwendung in erster Linie in "i-Size-Sitzpositionen"
zugelassen, wie vom Hersteller in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs angegeben. Im
Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an den Hersteller oder Händler des Kinderrückhaltesystems.
4. WICHTIG - NICHT VERWENDEN, BEVOR DAS KIND ÄLTER ALS 15 MONATE IST.
5. Der Bezug des verbesserten Kinderrückhaltesystems sollte nicht durch einen anderen als den
vom Hersteller empfohlenen ersetzt werden, da der Bezug einen integralen Bestandteil der
Rückhalteleistung darstellt.
6. Stellen Sie sicher, dass der Teil eines Bauchgurtes oder -riemens auf beiden Seiten so tief wie
möglich über den Hüften des Kindes liegt.
7. Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, da eine falsche Installation zu schweren
Verletzungen führen kann. Sollten infolge einer fehlerhaften Installation Verletzungen
auftreten, übernimmt der Hersteller keine Haftung.
20
8. Das Produkt wurde nach den strengsten europäischen Sicherheitsnormen (ECE R129)
zugelassen und eignet sich für die Größe zwischen 76 und 150 cm.
9. Bitte benutzen Sie den Kindersitz nie ohne seinen Bezug oder ohne die Gurtschoner.
10. Das Sichern eines dick bekleideten Kindes könnte die Wirksamkeit des Rückhaltesystems
beeinträchtigen.
11. Achten Sie darauf, den Kindersitz vor direkter Sonneneinstrahlung zu schützen, da er sich
aufheizen und das Kind verletzen könnte.
12. Kindersitze oder Gurtzubehör, die beschädigt sind oder falsch benutzt wurden, müssen
ersetzt werden.
13. Stellen Sie sicher, dass sämtliches Gepäck oder Gegenstände, die bei einem Unfall
Verletzungen verursachen könnten, ordnungsgemäß gesichert sind.
14. Stellen Sie sicher, dass die Schnalle korrekt geschlossen ist bevor sie losfahren.
15. Die starren Elemente des Sicherheitssitzes und die Elemente aus Kunststoff sollten so
positioniert und eingebaut werden, dass sie bei der täglichen Benutzung des Fahrzeugs nicht
durch einen beweglichen Sitz oder eine Tür eingeklemmt werden können.
16. Zerlegen, verändern oder ergänzen Sie keine Teile des Kindersitzes oder Sicherheitsgurtes, da
dies die Grundfunktion und die Sicherheit des Kindersitzes ernsthaft beeinträchtigen könnte.
17. Der Kindersitz muss auch im Fahrzeug befestigt bleiben, wenn das Kind nicht auf dem Sitz
sitzt. Das Kind darf niemals unbeaufsichtigt im Kindersitz sitzen, auch nicht außerhalb des
Fahrzeuges.
18. Halten Sie den Sicherheitssitz von korrosiven Produkten fern.
19. Verwenden Sie keine Verankerungspunkte, die nicht in der Gebrauchsanweisung aufgeführt
und auf dem Sitz angegeben sind.
20. Nach einem Unfall könnte der Sitz nicht mehr ausreichend Sicherheit bieten - auch, wenn
es keine offensichtlichen Beschädigungen gibt. Es wird daher empfohlen, den Sitz nach
gewaltsamen Belastungen zu ersetzen.
21. Der Hersteller garantiert die Qualität seiner Produkte, nicht aber die Qualität von
Gebrauchtprodukten oder Produkten anderer Firmen.
22. Die Abbildungen dienen nur zu Informationszwecken. Die Kinderrückhalteeinrichtung
kann kleine Unterschiede zu den Fotos oder Abbildungen in dieser Gebrauchsanweisung
aufweisen. Diese Änderungen haben keinen Einfluss auf die Zulassung gemäß ECE R129.
23. Stellen Sie sicher, dass Gurte oder Riemen, die das Kind halten, nicht geknickt oder verdreht
und gut gespannt sind.
24. Ziehen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs zu Rate, um die Kompatibilität mit
"i-Size"-Kinderrückhaltesystemen zu prüfen.
21
21
Publicidad
