Publicidad
ES
1. Esta silla brinda protección en todas las posiciones para las que ha sido diseñada.
2. Este es un sistema de retención infantil mejorado i-Size. Está aprobado conforme a
la normativa europea ECE R129, para uso en asientos compatibles i-Size, indicado por el
fabricante en el manual de uso del vehículo. En caso de duda, consulte con el fabricante o
distribuidor del sistema de retención infantil.
3. Este es un sistema de retención infantil mejorado i-Size booster Seat. Está aprobado
conforme a la normativa europea ECE R129, para su uso principalmente en "posiciones de
asiento i-Size", indicado por el fabricante en el manual de uso del vehículo. En caso de duda,
consulte con el fabricante o distribuidor del sistema de retención infantil.
4. IMPORTANTE - NO UTILIZAR ANTES DE QUE EL NIÑO TENGA MÁS DE 15 MESES.
5. La funda del sistema de retención infantil mejorado no debe reemplazarse por otra que
no sea la recomendada por el fabricante, ya que la funda constituye una parte integral del
desempeño de la sujeción.
6. Es importante asegurar que cualquier cinta o correa abdominal se lleve en posición baja de
forma que la sujeción se produzca por la pelvis.
7. Por favor lea cuidadosamente las instrucciones porque una instalación incorrecta podría
causar serios daños. En ese caso el fabricante no tendrá ningún tipo de responsabilidad.
8. Este sistema de retención infantil ha sido aprobado con arreglo a la normativa europea, ECE
R129, y puede ser utilizado en el rango de altura comprendido entre 76 y 150 cm.
9. Por favor, nunca utilice la silla de seguridad sin la funda y sin los protectores del arnés.
10. La instalación del niño con ropa de abrigo puede reducir la eficacia del sistema de retención.
11. Proteja la silla de seguridad infantil del contacto directo con la luz solar, porque la silla podría
calentarse y lastimar al niño.
12. La silla o accesorios del arnés que estén dañados o hayan sido utilizados incorrectamente
deberán ser reemplazados.
13. Asegúrese de que cualquier equipaje u objeto que pueda causar lesiones en caso de accidente
esté debidamente sujeto.
14. Compruebe que la hebilla está correctamente cerrada antes de iniciar la marcha.
15. Los artículos rígidos y las piezas de plástico de la silla de seguridad deben colocarse e
instalarse de forma que no puedan, durante el uso diario del vehículo, quedar atrapados en un
asiento móvil o en una puerta del coche.
12
16. Es peligroso realizar cualquier tipo de alteración o incorporación a la silla de seguridad sin la
aprobación de la autoridad competente. Es peligroso no seguir estrictamente las instrucciones
de instalación proporcionadas por el fabricante de la silla de seguridad para niños.
17. La silla de seguridad debe permanecer instalada en el vehículo aunque el niño no esté sentado
en la silla. El niño nunca debe ser desatendido mientras está sentado en la silla de seguridad,
tampoco cuando esté fuera del vehículo.
18. Por favor mantenga la silla de seguridad lejos de productos corrosivos.
19. No utilice ningún punto de fijación que no sean los descritos en las instrucciones e indicados
en la silla de seguridad.
20. En caso de accidente, aunque no haya daños aparentes, la silla puede resultar insegura. Se
recomienda que el dispositivo se cambie cuando haya sido sometido a tensiones violentas.
21. El fabricante garantiza la calidad de sus productos, pero no la calidad de los productos de
segunda mano u otras marcas.
22. Las ilustraciones de las instrucciones son meramente informativas. El sistema de retención
infantil puede presentar pequeñas diferencias respecto a las fotografías o imágenes del
manual de instrucciones. Estas variaciones no afectan a su homologación por el reglamento
ECE R129.
23. Debe asegurarse que cualquier cinta o cinturón que sujeta al niño no quede ni doblada ni
retorcida y quede tensa.
24. Consulte el manual de su vehículo para comprobar la compatibilidad con sistemas de
retención infantil "i-Size".
25. Por favor, guarde cuidadosamente las instrucciones durante toda la vida útil del producto de
forma que pueda consultarlas en caso necesario
EN
1. This car seat provides optimal safety in all installation positions for which it was designed.
2. This is an i-Size Enhanced Child Restraint System. It is approved according to UN Regulation
No.129, for use in, i-Size compatible vehicle seating positions as indicated by vehicle
manufacturers in the vehicle users' manual. If in doubt, consult either the Enhanced Child
Restraint System manufacturer or the retailer.
3. This is an i-Size booster seat Enhanced Child Restraint System. It is approved according to
UN Regulation No. 129, for use primarily in "i-Size seating positions" as indicated by vehicle
manufacturers in the vehicle user's manual. If in doubt, consult either the Enhanced Child
Restraint System manufacturer or the retailer.
13
Publicidad
