Enerpac PATG3102NB Hoja De Instrucciones página 15

 /XIWDQVFKOXVV
6LHKH $EELOGXQJ $ 6FKOLH‰HQ 6LH GLH 'UXFNOXIWYHUVRUJXQJ DQ GHU
*HOHQNYHUVFKUDXEXQJ 
9HUZHQGHQ 6LH 7HIORQ'LFKWEDQG
*HZLQGHGLFKWPLWWHO =LHKHQ 6LH GLH 9HUVFKUDXEXQJ PLW  1P
 IWOEV IHVW
PARG Modelle: 6LHKH $EELOGXQJ % XQG & 6FKOLHVVHQ 6LH GLH
/XIWYHUVRUJXQJ HQWZHGHU DP B 137 $QVFKOXVV DP REHUHQ (QGH
GHV *ULIIHV RGHU DP B 137 $QVFKOXVV GHU )HUQEHGLHQXQJ DQ
6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GHU XQEHQXW]WH $QVFKOXVV GLFKW
YHUVFKORVVHQ LVW
 +\GUDXOLVFKH $QVFKOVVH
WARNUNG: Alle Schläuche und Komponenten,
welche mit diesen Pumpen verwendet werden,
müssen für einen Nenndruck zugelassen sein, der
mindestens genauso hoch ist wie der maximale Nenndruck
der Pumpe.
Technische Angaben zum Anzugsmoment
Modellnummer Hydraulischer
Ausführung der Anschlüsse
1 RGHU 1%  137)
3 RGHU 3%  %633
6 RGHU 6% 6$( 
HINWEIS: 'HU 9HQWLOEORFN E]Z GDV 3HGDO VROOWH IL[LHUW VHLQ ZHQQ
GLH 9HUVFKUDXEXQJHQ IHVWJH]RJHQ ZHUGHQ 'HU 6RFNHO GHV
+\GUDXOLNEHKlOWHUV VROOWH 1,&+7 DQJHVFKUDXEW RGHU HLQJHVSDQQW
ZHUGHQ XP GDV $Q]XJVPRPHQW EHL GHU 0RQWDJH DXI]XQHKPHQ
HINWEIS: :LFNHOQ 6LH  PP EUHLWHV 7HIORQEDQG XP GDV =ROO
*HZLQGH 137) GHU 6FKODXFKYHUVFKUDXEXQJHQ VR GDVV GHU HUVWH
*HZLQGHJDQJ Y|OOLJ RKQH %DQG EOHLEW GDPLW NHLQH %DQGVWFNH
DEJHVFKHUW ZHUGHQ XQG LQ GDV +\GUDXOLNV\VWHP JHODQJHQ
9HUZHQGHQ 6LH NHLQ *HZLQGHGLFKWPLWWHO IU %633 RGHU 6$(
9HUVFKUDXEXQJHQ
3$70RGHOOH
6LHKH $EELOGXQJ  6FKUDXEHQ 6LH GHQ 6FKODXFK LQ GHQ
$XVJDQJVDQVFKOXVV GHU 3XPSH 'HU $XVJDQJVDQVFKOXVV (A)
EHILQGHW VLFK DQ GHU 6HLWH GHU 3XPSH GLH GHP 'UXFNOXIWDQVFKOXVV
JHJHQEHUOLHJW 'LH 6FKODXFKYHUVFKUDXEXQJHQ
IHVWJH]RJHQ ZHUGHQ :HLWHUH +LQZHLVH ]XP $Q]XJVPRPHQW
ILQGHQ 6LH LQ GHU 7DEHOOH PLW WHFKQLVFKHQ 'DWHQ
3$00RGHOOH
6LHKH $EELOGXQJ  6FKUDXEHQ 6LH GLH 6FKOlXFKH LQ GHQ
'UXFNDQVFKOXVV (A) XQG GHQ %HKlOWHUDQVFKOXVV (B) GHU 3XPSH
'LH 6FKODXFKYHUVFKUDXEXQJHQ PVVHQ IHVWJH]RJHQ ZHUGHQ
$QJDEHQ ]XP $Q]XJVPRPHQW ILQGHQ 6LH LQ GHU 7DEHOOH PLW
WHFKQLVFKHQ 'DWHQ DXI GLHVHU 6HLWH
WARNUNG: Bei dem PAC-Modell müssen Sie ein
Wegeventil für Rohrleitungseinbau anschließen,
damit Sie den Systemdruck entspannen und das Öl
zum Behälter zurückführen können. Entspannen Sie den Druck
NICHT, indem Sie eine Druckleitung lockern. Arbeiten an unter
Druck stehenden Hydraulikleitungen können zu schweren
Verletzungen durch den Austritt von unter Druck stehendem
Öl führen.
137 DP (QGH GHU 3XPSH DQ
RGHU HLQ lKQOLFKHV
Drehmomentschlüssel
Verschraubungen für
 1P
 IWOEV
  1P
 IWO EV
 1P
 IWOEV
3$&0RGHOOH
6LHKH $EELOGXQJ  6FKOLH‰HQ 6LH GHQ 6FKODXFK DQ GHQ
'UXFNDQVFKOXVV (A) DQ 9HUELQGHQ 6LH GHQ 6FKODXFK PLW GHP
'UXFNDQVFKOXVV GHV )HUQEHGLHQXQJVYHQWLOV 6LH PVVHQ HLQ
:HJHYHQWLO IU 5RKUOHLWXQJVHLQEDX LQVWDOOLHUHQ GDPLW 6LH GHQ
6\VWHPGUXFN HQWVSDQQHQ N|QQHQ XQG GDV gO ]XP %HKlOWHU
]XUFNIOLH‰HQ NDQQ (PSIRKOHQH 9HQWLOH PDQXHOO EHWlWLJWH
:HJHYHQWLOH (1(53$& 9& E]Z HOHNWULVFK EHWlWLJWH :HJHYHQWLOH
GHU 6HULH 969(  6FKOLH‰HQ 6LH GHQ 6FKODXFK IU GLH
5FNODXIOHLWXQJ ]ZLVFKHQ GHP 9HQWLO XQG GHP %HKlOWHUDQVFKOXVV
(B) GHU 3XPSH DQ 6FKOLH‰HQ 6LH HLQHQ 6FKODXFK ]ZLVFKHQ GHP
9HQWLO XQG GHP :HUN]HXJ RGHU $UEHLWV]\OLQGHU DQ 'LH
6FKODXFKYHUVFKUDXEXQJHQ PVVHQ IHVWJH]RJHQ ZHUGHQ $QJDEHQ
]XP $Q]XJVPRPHQW ILQGHQ 6LH LQ GHU 7DEHOOH PLW WHFKQLVFKHQ
'DWHQ DXI 6HLWH 
3$60RGHOOH
6LHKH $EELOGXQJ
3DFNXQJVGLFKWXQJ
YHUVFKUDXEW (QWIHUQHQ 6LH GLH YLHU 6FKUDXEHQ GLH $EGHFNXQJ XQG
GLH 3DFNXQJVGLFKWXQJ
'LH 9HUNHWWXQJVXQWHUSODWWH LVW IU 6WDQGDUGYHQWLOH QDFK &(732
RGHU '2 DXVJHOHJW 0RQWLHUHQ 6LH GDV 9HQWLO QDFK GHQ $QJDEHQ
GHV +HUVWHOOHUV 6LHKH $EELOGXQJ  (C)
6FKODXFK YRP 'UXFNDQVFKOXVV (A) PLW GHP 'UXFNDQVFKOXVV DP
:HUN]HXJ RGHU $UEHLWV]\OLQGHU 9HUELQGHQ 6LH GLH 5FNODXI RGHU
5FNIKUXQJVOHLWXQJ YRP $UEHLWV]\OLQGHU RGHU :HUN]HXJ PLW GHU
5FNODXIOHLWXQJ (B) GHU 3XPSH ]XP +\GUDXOLNEHKlOWHU 'LH
6FKODXFKYHUVFKUDXEXQJHQ PVVHQ IHVWJH]RJHQ ZHUGHQ :HLWHUH
+LQZHLVH ]XP $Q]XJVPRPHQW ILQGHQ 6LH LQ GHU 7DEHOOH PLW
WHFKQLVFKHQ 'DWHQ
 (17/h)7(1
3XPSHQ GHU %DXUHLKH 7XUER ,, PVVHQ YRU 9HUZHQGXQJ VWHWV
HQWOIWHW ZHUGHQ
(QWOIWXQJVVFKUDXEH RGHU GHQ (QWOIWXQJV)OOVWRSIHQ 
 (QWOIWXQJVVFKUDXEH
6LHKH $EELOGXQJ $ 'LH (QWOIWXQJVVFKUDXEH 3RVLWLRQ  GLHQW
KDXSWVlFKOLFK ]XP (QWOIWHQ GHV +\GUDXOLNEHKlOWHUV ZHQQ GLH
3XPSH LQ KRUL]RQWDOHU
(QWOIWXQJVVFKUDXEH EHILQGHW VLFK QHEHQ GHP $EODVVDQVFKOXVV DQ
GHU 2EHUVHLWH GHV +\GUDXOLNEHKlOWHUV 'DPLW GLHVHU 6WRSIHQ
YHUZHQGHW ZHUGHQ NDQQ ORFNHUQ 6LH GLH 6FKUDXEH HLQ ELV ]ZHL
8PGUHKXQJHQ Damit das Gewinde beim Schließen der
PVVHQ
Entlüftungsschraube nicht beschädigt wird, ziehen Sie diese
nur so weit fest, dass der Schraubenkopf auf dem Deckel des
Hydraulikbehälters aufliegt. 'LH (QWOIWXQJVVFKUDXEH NDQQ
1,&+7 YHUZHQGHW ZHUGHQ ZHQQ GLH 3XPSH YHUWLNDO PRQWLHUW LVW
%HL 0RQWDJH LQ GHU YHUWLNDOHQ 3RVLWLRQ YHUZHQGHQ 6LH GHQ
(QWOIWXQJV)OOVWRSIHQ
 (QWOIWXQJV)OOVWRSIHQ
6LHKH $EELOGXQJ % 'HU (QWOIWXQJV)OOVWRSIHQ 3RVLWLRQ 
EHILQGHW VLFK DP 'UXFNOXIWDQVFKOXVV GHU 3XPSH JHJHQEHU GHU
(QWOIWXQJVVFKUDXEH 'LHVHU 6WRSIHQ KDW GUHL $XIJDEHQ (U GLHQW
DOV (QWOIWXQJVVWRSIHQ DOV (LQIOOVWRSIHQ XQG ]XP $QVFKOXVV GHU
5FNODXIOHLWXQJ ]XP +\GUDXOLNEHKlOWHU
%HL GHU 9HUZHQGXQJ DOV (QWOIWXQJVVWRSIHQ EHL YHUWLNDOHU 0RQWDJH
RGHU ]XU YRUEHUJHKHQGHQ (QWOIWXQJ O|VHQ 6LH GHQ 6WRSIHQ PLW
6HFKVNDQWNRSI ELV GLH HUVWH 5DVWVWHOOXQJ HUUHLFKW LVW VLHKH $EE
  'LHV LVW GLH (QWOIWXQJVVWHOOXQJ

 'LH 9HUVDQGDEGHFNXQJ
VLQG PLW GHU 9HUNHWWXQJVXQWHUSODWWH
9HUELQGHQ 6LH GHQ
%HQXW]HQ 6LH HQWZHGHU
6WHOOXQJ EHWULHEHQ
XQG GLH
GLH
ZLUG 'LH