Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
+<'5$8/,6&+( $$16/8,7,1*(1
\WAARSCHUWING: Alle bij deze pompen gebruikte
slangen en componenten dienen een werkdruk te
hebben die hoger is dan of gelijk is aan de maximum
druk van de pomp.
$DQKDDOVSHFLILFDWLHV
Modelnummers
Hydraulische
eindigend op
poort
1 RI 1%
137)
3 RI 3%
%633
6 RI 6%
6$(
OPMERKING: %LM KHW DDQKDOHQ YDQ GH ILWWLQJHQ GLHQW KHW
NOHSSHQEORN RI KHW YRHWSHGDDO WH ]LMQ YDVWJH]HW 'H KRXGHU YDQ KHW
UHVHUYRLU GLHQW 1,(7 WH ZRUGHQ YDVWJHVFKURHIG RI RS DQGHUH ZLM]H
WH ZRUGHQ YDVWJH]HW RP GH EHZHJLQJHQ YDQ KHW DDQKDOHQ YDQ GH
ILWWLQJHQ WH QHXWUDOLVHUHQ
OPMERKING: *HEUXLN XLWVOXLWHQG ZLNNHOLQJHQ 7HIORQ WDSH RS
KHW 137)VFKURHIGUDDG ODDW GDDUELM GH HHUVWH FRPSOHWH
GUDDGJDQJ YULM RP WH YRRUNRPHQ GDW VWXNMHV WDSH KHW K\GUDXOLVFK
V\VWHHP NXQQHQ ELQQHQGULQJHQ HQ ]R OHNNDJH RI YHUVWRSSLQJ
YHURRU]DNHQ *HEUXLN JHHQ DIGLFKWLQJPDWHULDDO RS %633 RI 6$(
ILWWLQJHQ
3$7PRGHOOHQ
=LH ILJXXU 6FKURHI GH VODQJ LQ GH XLWODDWSRRUW YDQ GH SRPS 'H
XLWODDWSRRUW (A) EHYLQGW ]LFK JH]LHQ YDQDI GH OXFKWLQODDWDDQVOXLWLQJ
DDQ KHW DQGHUH HLQGH YDQ GH SRPS 6ODQJDDQVOXLWLQJHQ DDQKDOHQ
=LH GH WDEHO PHW DDQKDDOVSHFLILFDWLHV
3$0PRGHOOHQ
=LH ILJXXU 'UDDL GH VODQJHQ LQ GH GUXNSRRUW (A) HQ GH
UHVHUYRLUSRRUW (B) YDQ GH SRPS 6ODQJDDQVOXLWLQJHQ DDQKDOHQ =LH
GH WDEHO PHW DDQKDDOVSHFLILFDWLHV RS GH]H SDJLQD
WAARSCHUWING: Bij het PAC-model dient u een in-
line richtklep aan te sluiten om de systeemdruk te
kunnen ontlasten en de olie terug te laten keren naar
het reservoir. Ontlast de druk NOOIT door een onder druk
staande leiding los te koppelen. Wees voorzichtig bij het
werken met hydraulische drukleidingen. Indien onder druk
staande olie plotseling vrijkomt, kan dit ernstig persoonlijk
letsel tot gevolg hebben.
3$&PRGHOOHQ
=LH ILJXXU 6FKURHI GH VODQJ LQ GH GUXNSRRUW (A) 6OXLW GH VODQJ
DDQ RS GH GUXNSRRUW YDQ GH RS DIVWDQG EHGLHQEDUH NOHS 8 GLHQW
HHQ LQOLQH ULFKWNOHS WH JHEUXLNHQ RP GH V\VWHHPGUXN WH RQWODVWHQ
HQ GH ROLH WHUXJ WH ODWHQ NHUHQ QDDU KHW UHVHUYRLU $DQEHYROHQ
NOHSSHQ (QHUSDF 9& VHULH KDQGPDWLJ EHGLHQGH NOHSSHQ RI 969(
VHULH HOHNWURQLVFKH UHJHONOHSSHQ 6OXLW HHQ UHWRXUVODQJ DDQ YDQ GH
NOHS QDDU GH UHVHUYRLUSRRUW (B YDQ GH SRPS 6OXLW HHQ VODQJ DDQ
YDQ GH NOHS QDDU XZ JHUHHGVFKDS RI FLOLQGHU 6ODQJDDQVOXLWLQJHQ
DDQKDOHQ =LH GH WDEHO PHW DDQKDDOVSHFLILFDWLHV RS SDJLQD
3$6PRGHOOHQ
=LH ILJXXU 'H WUDQVSRUWEHYHLOLJLQJ HQ GH SDNNLQJ ]LMQ DDQ KHW
VSUXLWVWXN YDVWJHVFKURHIG 9HUZLMGHU GH YLHU ERXWHQ GH
WUDQVSRUWEHYHLOLJLQJ HQ GH SDNNLQJ
+HW VSUXLWVWXN LV RQWZRUSHQ YRRU JHEUXLN PHW VWDQGDDUG &(732
RI '2NOHSSHQ 0RQWHHU GH NOHS YROJHQV GH LQVWUXFWLHV YDQ GH
IDEULNDQW =LH ILJXXU (C) 6OXLW GH VODQJ DDQ YDQ GH GUXNSRRUW (A)
QDDU GH GUXNSRRUW YDQ KHW JHUHHGVFKDS RI GH FLOLQGHU 6OXLW GH
UHWRXUOHLGLQJ RI GH OHLGLQJ YRRU KHW LQWUHNNHQ YDQ KHW JHUHHGVFKDS
RI GH FLOLQGHU DDQ RS GH UHWRXUSRRUW (B) YDQ KHW UHVHUYRLU YDQ GH
SRPS 6ODQJDDQVOXLWLQJHQ
DDQKDDOVSHFLILFDWLHV
217/8&+7(1
7XUER ,, SRPSHQ GLHQHQ YRRU JHEUXLN DOWLMG HHUVW WH ZRUGHQ
Fittingen
RQWOXFKW *HEUXLN KLHUYRRU GH
aanhalen tot
RQWOXFKWLQJVGRS
IWOEV
1P
217/8&+7,1*66&+52()
IWOEV
=LH ILJXXU $ 'H RQWOXFKWLQJVVFKURHI QXPPHU LV GH EHVWH
1P
PDQLHU RP KHW UHVHUYRLU WH RQWOXFKWHQ ZDQQHHU GH SRPS LQ
IWOEV
KRUL]RQWDDO LV JHPRQWHHUG 'H RQWOXFKWLQJVVFKURHI EHYLQGW ]LFK
YODNELM GH K\GUDXOLVFKH XLWODDWSRRUW ERYHQRS KHW UHVHUYRLU 2P
GH]H SOXJ WH JHEUXLNHQ GUDDLW X GH VFKURHI VODJHQ RSHQ 2P
EHVFKDGLJLQJ YDQ KHW VFKURHIGUDDG ELM KHW YDVWGUDDLHQ YDQ GH
RQWOXFKWLQJVVFKURHI WH YRRUNRPHQ GLHQW X GH VFKURHI XLWVOXLWHQG
]RYHU YDVW WH GUDDLHQ WRW GH VFKURHINRS GH NDS YDQ KHW UHVHUYRLU
UDDNW De ontluchtingsschroef kan NIET worden gebruikt
wanneer de pomp verticaal is gemonteerd! ,QGLHQ GH SRPS
YHUWLFDDO LV JHPRQWHHUG GLHQW X GH RQWOXFKWLQJVGRS WH JHEUXLNHQ
2QWOXFKWLQJVGRS
=LH ILJXXU % 'H RQWOXFKWLQJVGRS QXPPHU EHYLQGW ]LFK DDQ GH
OXFKWLQODDW]LMGH YDQ GH SRPS WHJHQRYHU GH RQWOXFKWLQJVVFKURHI
'H]H SOXJ KHHIW IXQFWLHV RQWOXFKWLQJVSOXJ YXORSHQLQJ HQ UHWRXU
QDDUUHVHUYRLU SRRUW
2P GH SOXJ YRRU RQWOXFKWLQJ WH JHEUXLNHQ ELM YHUWLFDOH
WRHSDVVLQJHQ RI WLMGHOLMNH RQWOXFKWLQJ WUHNW X GH ]HVNDQWNRS
RPKRRJ WRW GH HHUVWH SDO LV EHUHLNW ]LH )LJXXU 'LW LV GH
RQWOXFKWLQJVSRVLWLH
2P GH SOXJ DOV YXORSHQLQJ WH JHEUXLNHQ WUHNW X GH ]HVNDQWNRS
RPKRRJ WRW YRRUELM GH HHUVWH SDO HQ YHUZLMGHUW X GH SOXJ XLW KHW
UHVHUYRLU +HW ROLHQLYHDX GLHQW WRW DDQ GH RQGHU]LMGH YDQ GH
RSHQLQJ WH VWDDQ *HEUXLN LQ YHUEDQG PHW GH JDUDQWLH XLWVOXLWHQG
K\GUDXOLVFKH ROLH YDQ (QHUSDF
2P GH SOXJ DOV UHWRXUQDDUUHVHUYRLU SRRUW WH JHEUXLNHQ YHUZLMGHUW
X GH LQ GH ]HVNDQWNRS YHU]RQNHQ SOXJ HQ VOXLW X HHQ UHWRXUOHLGLQJ
DDQ RS GH 137)SRRUW +DDO GH UHWRXUOHLGLQJ LQ GH
]HVNDQWSOXJ DDQ PHW IWOEV > 1P@
gevolg hebben.
0217(5(1 9$1 '( 3203
'H SRPS NDQ KRUL]RQWDDO RI YHUWLFDDO ZRUGHQ JHPRQWHHUG ,QGLHQ
GH SRPS YHUWLFDDO ZRUGW JHPRQWHHUG GLHQW GLW PHW GH K\GUDXOLVFKH
XLWODDWSRRUW HQ RPODDJ SODDWV WH YLQGHQ
=RQGHU PRQWDJHEHXJHO
*HEUXLN GH YLHU ELM GH SRPS JHOHYHUGH [ VFKURHYHQ HQ
]RUJ GDW KHW VFKURHIGUDDG QLHW PHHU GDQ > PP@ LQ KHW
UHVHUYRLU ZRUGW JHGUDDLG
OPMERKING: (HQ VHW PRQWDJHEHXJHOV 07% NDQ ELM (QHUSDF
ZRUGHQ EHVWHOG $OOH SRPSHQ ZRUGHQ PHW PRQWDJHEHXJHOV
JHOHYHUG
0HW PRQWDJHEHXJHO
0RGHOOHQ PHW PRQWDJHEHXJHO KHEEHQ PRGHOQXPPHUV HLQGLJHQG
PHW GH OHWWHU % 'H PRQWDJHEHXJHO NDQ DO RS GH SRPS ]LMQ
DDQKDOHQ =LH
Let op: Het pompreservoir dient volgens één van deze
twee methoden te worden ontlucht. Doet u dit niet,
dan kan dit cavitatie en beschadiging van de pomp tot
GH
WDEHO
PHW
RQWOXFKWLQJVVFKURHI
RI GH
Publicidad
