Enerpac PATG3102NB Hoja De Instrucciones página 16

%HL GHU 9HUZHQGXQJ DOV
6HFKVNDQWVWRSIHQ EHU GLH HUVWH 5DVWVWHOOXQJ KLQDXV XQG
HQWIHUQHQ GHQ 6WRSIHQ YRP +\GUDXOLNEHKlOWHU 'HU gOVWDQG PXVV
ELV ]XU 8QWHUVHLWH GHV $QVFKOXVVHV UHLFKHQ =XU $XIUHFKWHUKDOWXQJ
GHU *DUDQWLH QXU +\GUDXOLN|O YRQ (1(53$& YHUZHQGHQ
%HL GHU 9HUZHQGXQJ DOV $QVFKOXVV IU GLH 5FNODXIOHLWXQJ GHQ
JODWWHQ 6WRSIHQ DXV GHP 6HFKVNDQWVWRSIHQ HQWIHUQHQ XQG VWDWW
GHVVHQ HLQH 5FNODXIOHLWXQJ LQ GHP $QVFKOXVV IU  =ROO  
137) DQVFKOLH‰HQ =LHKHQ 6LH PLW HLQHP $Q]XJVPRPHQW YRQ 
 1P  ELV  IW OEV IHVW
VORSICHT: Der Pumpenbehälter muss mit einem der
beiden beschriebenen Mittel entlüftet werden.
Geschieht dies nicht, kann es zu Kavitation und zur
Beschädigung der Pumpe kommen.
 0217$*( '(5 3803(
'LH 3XPSH NDQQ KRUL]RQWDO RGHU YHUWLNDO PRQWLHUW ZHUGHQ :LUG GLH
3XPSH YHUWLNDO PRQWLHUW LVW VLH VR DXV]XULFKWHQ GDVV GLH
+\GUDXOLNGUXFNDQVFKOVVH QDFK XQWHQ ]HLJHQ
 0RQWDJH RKQH 0RQWDJHKDOWHUXQJ
0LW GHQ YLHU %HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQ 1U  [  =ROO EHIHVWLJHQ
GLH PLW GHU 3XPSH JHOLHIHUW ZXUGHQ 'LH 6FKUDXEHQ GUIHQ QLFKW
ZHLWHU DOV  PP  =ROO PLW LKUHP *HZLQGH LQ GHQ %HKlOWHU
KLQHLQUDJHQ
HINWEIS: (LQ 0RQWDJHKDOWHUXQJVVDW] 07%  NDQQ EHL (1(53$&
EHVWHOOW ZHUGHQ $OOH 3XPSHQ ZHUGHQ PLW 0RQWDJHKDOWHUXQJHQ
JHOLHIHUW
 0RQWDJH PLW 0RQWDJHKDOWHUXQJ
%HL GHQ $XVIKUXQJHQ
0RGHOOQXPPHU ]XVlW]OLFK
JHNHQQ]HLFKQHW 'LH 0RQWDJHKDOWHUXQJ NDQQ DQ GHU 3XPSH
DQJHEDXW RGHU VHSDUDW JHOLHIHUW ZHUGHQ 6LH NDQQ DP %RGHQ GHV
%HKlOWHUV PLW GHQ YLHU 6FKUDXEHQ 1U  [  =ROO GHU 3XPSH
PRQWLHUW ZHUGHQ 'LH 6FKUDXEHQ GUIHQ PLW GHP *HZLQGH PD[LPDO
 PP  =ROO LQ GHQ %HKlOWHU KLQHLQUDJHQ 'LH 3XPSH NDQQ PLW
+LOIH GHU YLHU 6FKOLW]H LQ GHU +DOWHUXQJ KRUL]RQWDO RGHU YHUWLNDO
PRQWLHUW ZHUGHQ
VORSICHT: Wird die Pumpe vertikal montiert, muss
die Entlüftungsschraube geschlossen bleiben.
 g/67$1'
.RQWUROOLHUHQ 6LH GHQ gOVWDQG VWHWV ZHQQ DOOH =\OLQGHU RGHU
:HUN]HXJH YROO HLQJHIDKUHQ VLQG 6LQG GLHVH .RPSRQHQWHQ
DXVJHIDKUHQ ZHQQ GLH 3XPSH DXIJHIOOW ZLUG NDQQ GHU %HKlOWHU
QLFKW GDV JHVDPWH gO
]XUFNJHIDKUHQ ZHUGHQ
.RQWUROOLHUHQ 6LH GHQ gOVWDQG DQ GHP 6LFKWJODV DP (QGH GHU
3XPSH :HQQ GLH 3XPSH KRUL]RQWDO PRQWLHUW LVW LVW GHU %HKlOWHU
JHIOOW ZHQQ GHU gOVWDQG ELV ]XU 8QWHUVHLWH GHV )OODQVFKOXVVHV
UHLFKW :HQQ NHLQ gO VLFKWEDU LVW PXVV gO DXIJHIOOW ZHUGHQ
(QWIHUQHQ 6LH ]XP 1DFKIOOHQ YRQ gO GHQ (QWOIWXQJV)OOVWRSIHQ
YRP +\GUDXOLNEHKlOWHU XQG IOOHQ 6LH GHQ +\GUDXOLNEHKlOWHU ELV
]XP XQWHUHQ 5DQG GHV $XIIOODQVFKOXVVHV
:HQQ GLH 3XPSH YHUWLNDO PRQWLHUW LVW VROOWH GHU gOVWDQG
UHJHOPl‰LJ NRQWUROOLHUW ZHUGHQ LQGHP GLH 3XPSH DEJHEDXW XQG
DXI HLQHU KRUL]RQWDOHQ )OlFKH DEJHOHJW ZLUG
HINWEIS: %HYRU GLH 3XPSH LQ YHUWLNDOHU 6WHOOXQJ PRQWLHUW ZLUG PXVV GLH
gOPHQJH LP +\GUDXOLNEHKlOWHU DXI  /LWHU  .XELN]ROO YHUULQJHUW
ZHUGHQ GDPLW GXUFK GHQ (QWOIWXQJV)OOVWRSIHQ NHLQ gO DXVWULWW 'HU
)OOVWRSIHQ ]LHKHQ 6LH
PLW 0RQWDJHKDOWHUXQJ
PLW GHP %XFKVWDEHQ
DXIQHKPHQ ZHQQ GLH
GHQ 2HOVWDQG VROOWH RP REHUHQ (QGH GHU 2HOVWDQGVDQ]HLJH ]X VHKHQ
VHLQ RGHU FD  PP > @ XQWHU GHU 2EHUNDQWH GHV
(LQIXHOOVWRSIHQV VWHKHQ
%HWULHE LQ KRUL]RQWDOHU /DJH NDQQ GLH 3XPSH  /LWHU 
.XELN]ROO DXIQHKPHQ $QJDEHQ ]X GHQ gOPHQJHQ ILQGHQ 6LH LQ
GHU 7DEHOOH
 %(75,(%
 gOVWDQG
.RQWUROOLHUHQ 6LH GHQ gOVWDQG GHU 3XPSH XQG IOOHQ 6LH JJI gO DXI
6LHKH $EVFKQLWW gOVWDQG  .DSLWHO 
 (QWOIWHQ GHU 3XPSH
.RQWUROOLHUHQ 6LH RE GHU 3XPSHQEHKlOWHU HQWOIWHW LVW 6LHKH
$EVFKQLWW (QWOIWHQ LQ .DSLWHO 
 %HWlWLJXQJ GHV 3HGDOV QXU EHL GHQ 3$70RGHOOHQ
6LHKH $EELOGXQJ 
 $XVIDKUHQ GHV =\OLQGHUV
%HWlWLJHQ 6LH GLH 6HLWH '58&. (1) GHV 3HGDOV 'LH 3XPSH
EHJLQQW +\GUDXOLN|O ]XP 6\VWHP ]X SXPSHQ
 +DOWHQ GHV =\OLQGHUV LQ 3RVLWLRQ
'LH 3XPSH VWRSSW XQG KlOW GHQ 'UXFN ZHQQ GDV 3HGDO VLFK LQ GHU
1HXWUDOVWHOOXQJ EHILQGHW XQG ZHGHU LQ GLH 3RVLWLRQ '58&. QRFK
LQ GLH 3RVLWLRQ )5(,*$%( JHGUFNW ZLUG
 =XUFNIDKUHQ GHV =\OLQGHUV
%HWlWLJHQ 6LH GLH 6HLWH )5(,*$%( (2) DP 3HGDO XP GHQ =\OLQGHU
HLQ]XIDKUHQ 8P GLH 5FNZlUWVEHZHJXQJ GHV =\OLQGHUV ]X VWRSSHQ
LVW GLH
ODVVHQ 6LH GDV 3HGDO ORV XQG VWHOOHQ HV ZLHGHU LQ GLH +DOWHSRVLWLRQ
%
 %(',(181* '(6 9,(5:(*(9(17,/6
6LHKH $EELOGXQJ  ,P )ROJHQGHQ VLQG GLH 9HQWLOVWHOOXQJHQ XQG
)XQNWLRQHQ GHV (1(53$&9HQWLOV DXIJHIKUW
 gO IOLH‰W ]X $QVFKOXVV % XQG YRQ $QVFKOXVV $ ]XUFN ]XP
%HKlOWHU
 1HXWUDOVWHOOXQJ $QVFKOVVH $ XQG % VLQG JHVSHUUW
 gOIOXVV ]X $QVFKOXVV $ XQG YRQ $QVFKOXVV % ]XUFN ]XP
+\GUDXOLNEHKlOWHU
HINWEIS: %HL HLQIDFK ZLUNHQGHQ =\OLQGHUQ PXVV $QVFKOXVV %
EORFNLHUW ZHUGHQ
1DFK GHP 8PVWHOOHQ GHV 9HQWLOV EHWlWLJHQ 6LH GDV 3HGDO XP GLH
3XPSH ]X VWDUWHQ 'DGXUFK IOLH‰W gO GLUHNW ]X $QVFKOXVV $ RGHU
$QVFKOXVV % MH QDFK 3RVLWLRQ GHV 3HGDOV :LUG GDV 3HGDO
ORVJHODVVHQ ZLUG GHU )|UGHUVWURP GHU 3XPSH JHVWRSSW
HINWEIS: /DVVHQ 6LH ]XU 9HUOlQJHUXQJ GHU /HEHQVGDXHU YRQ
=\OLQGHU
3XPSH XQG $UEHLWV]\OLQGHU GLH 3XPSH NICHT ZHLWHU ODXIHQ
VREDOG GHU $UEHLWV]\OLQGHU YROO DXV RGHU HLQJHIDKUHQ LVW
 %(7b7,*81* '(6 3('$/6
6LHKH $EELOGXQJ  'DV 3HGDO NDQQ LP 0RPHQWDQEHWULHE RGHU LQ
5DVWVWHOOXQJ EHWlWLJW ZHUGHQ
Momentanbetrieb: %HWlWLJHQ 6LH GDV 3HGDO XP GLH 3XPSH ]X
VWDUWHQ XQG ODVVHQ 6LH GDV 3HGDO ORV XP GLH 3XPSH ]X VWRSSHQ
Rastbetrieb: +DOWHQ 6LH PLW GHP 6LFKHUXQJVVWLIW (A) $EE  GDV
3HGDO IU 5DVWEHWULHE LQ GHU JHZQVFKWHQ 6WHOOXQJ =XP
%ORFNLHUHQ GHV 3HGDOV GUFNHQ 6LH GDV 3HGDO XQG KDOWHQ HV IHVW
'UFNHQ 6LH DXI GHQ 6LFKHUXQJVVWLIW XQG KDOWHQ 6LH LKQ IHVW
ZlKUHQG 6LH GDV 3HGDO IUHLJHEHQ 7UHWHQ 6LH GDV 3HGDO YROO GXUFK
XP GHQ 6LFKHUXQJVVWLIW ]X HQWIHUQHQ XQG GLH 3XPSH ]X VWRSSHQ