Enerpac PATG3102NB Hoja De Instrucciones página 22

LQ GRWD]LRQH $YYLWDUH SHU QRQ SL GL  PP QHO VHUEDWRLR /D
SRPSD SXz HVVHUH LQVWDOODWD LQ RUL]]RQWDOH R LQ YHUWLFDOH XVDQGR OH
 DVROH GHO VXSSRUWR
Avvertenza: Quando si usa la pompa in posizione
verticale, la vite di ventilazione deve restare chiusa.
 /,9(//2 2/,2
&RQWUROODUH VHPSUH LO OLYHOOR GHOO ROLR TXDQGR L FLOLQGUL R DWWUH]]DWXUH
VRQR FRPSOHWDPHQWH ULHQWUDWH 6H TXHVWL VRQR HVWHVL TXDQGR VL
HIIHWWXD LO UDEERFFR DO ORUR ULHQWUR IDUDQQR WUDFLPDUH O ROLR GDO
VHUEDWRLR
3HU FRQWUROODUH LO OLYHOOR GHOO ROLR JXDUGDUH O LQGLFDWRUH WUDVSDUHQWH
DOO HVWUHPLWj GHOOD SRPSD 4XDQGR OD SRPSD q LQVWDOODWD LQ
RUL]]RQWDOH LO VHUEDWRLR q SLHQR TXDQGR O ROLR VILRUD OD SDUWH
LQIHULRUH LQWHUQD GHOOD ERFFD GL ULHPSLPHQWR 6H O ROLR QRQ VL YHGH
UDEERFFDUH TXDQWR EDVWD 3HU DJJLXQJHUH ROLR WRJOLHUH LO WDSSR GL
YHQWLOD]LRQH  ULHPSLPHQWR GDO VHUEDWRLR H ULHPSLUOR D ILOR GHO IRUR
GL ULHPSLPHQWR
4XDQGR OD SRPSD q PRQWDWD LQ YHUWLFDOH LO OLYHOOR GHOO ROLR GRYUHEEH
HVVHUH FRQWUROODWR SHULRGLFDPHQWH ULPXRYHQGROD H SRVL]LRQDQGROD
LQ RUL]]RQWDOH
NOTA: 3ULPD GL LQVWDOODUH OD SRPSD LQ YHUWLFDOH SHU SUHYHQLUH
SHUGLWH G ROLR GDO WDSSR GL YHQWLOD]LRQH  ULHPSLPHQWR ULGXUUH OD
TXDQWLWj G ROLR QHO VHUEDWRLR D  O 9LVLYDPHQWH LO OLYHOOR GHOO·ROLR
GRYUHEEH HVVHUH LQ FLPD DO YHWUR GHO OLYHOOR GHO VHUEDWRLR RSSXUH
 PP VRWWR LO ERUGR GHO WDSSR GL YHQWLOD]LRQH  ULHPSLPHQWR
4XDQGR OD SRPSD IXQ]LRQD LQ RUL]]RQWDOH OD SRUWDWD q GL  OPLQ
9HGHUH LO GLDJUDPPD GHOOH SRUWDWH G ROLR
 )81=,21$0(172
 /LYHOOR ROLR
9HULILFDUH LO OLYHOOR GHOO ROLR QHO VHUEDWRLR H UDEERFFDUH VH
QHFHVVDULR 9HGHUH /LYHOOR ROLR  SDUDJUDIR 
 9HQWLOD]LRQH GHOOD SRPSD
$VVLFXUDUVL FKH LO VHUEDWRLR GHOOD SRPSD VLD YHQWLODWR 9HGHUH OD
VH]LRQH 9HQWLOD]LRQH  SDUDJUDIR  
 )XQ]LRQL GHOOD SHGDOLHUD VROR SHU 0RGHOOL 3$7
9HGHUH OD )LJXUD 
 $YDQ]DPHQWR SLVWRQH
3UHPHQGR VXOO HVWUHPLWj GHOOD SHGDOLHUD
SRPSD LQL]LHUj D SRPSDUH ROLR QHO FLUFXLWR
 7HQXWD GHO SLVWRQH LQ SRVL]LRQH
/D SRPSD VL DUUHVWD TXDQGR OD SHGDOLHUD YLHQH ULODVFLDWD LQ
SRVL]LRQH 1(875$  QRQ SUHPHUH Qp 35(6685( 3UHVVLRQH
QH 5(/($6( 6FDULFR 
 5LWRUQR 3LVWRQH
3HU HIIHWWXDUH LO ULWRUQR GHO SLVWRQH SUHPHUH O HVWUHPLWj 5(/($6(
(2) GHOOD SHGDOLHUD 3HU IHUPDUH LO SLVWRQH GXUDQWH OD FRUVD GL
ULWRUQR ULODVFLDUH OD SHGDOLHUD H ULSRUWDUOD QHOOD SRVL]LRQH GL WHQXWD
 )81=,21, '(//$ 9$/92/$ $  9,(
?9HGHUH )LJXUD  4XL GL VHJXLWR VRQR LQGLFDWH OH SRVL]LRQH H
IXQ]LRQL GHOOD YDOYROD (1(53$&



NOTA: &RQ FLOLQGUL D VHPSOLFH HIIHWWR OD ERFFD % GHYH HVVHUH
WDSSDWD
'RSR DYHUH FRPPXWDWR OD YDOYROD SUHPHUH VXOOD SHGDOLHUD DYYLDUH
OD SRPSD 4XHVWR LQGLUL]]HUj LO IOXVVR YHUVR OD ERFFD $ R % 
VHFRQGR OD SRVL]LRQH GHOOD PDQLJOLD 5LODVFLDUH OD SHGDOLHUD SHU
DUUHVWDUH LO IOXVVR
NOTA: 3HU VDOYDJXDUGDUH OD GXUDWD GHOOD SRPSD H GHO FLOLQGUR
IHUPDUH OD SRPSD TXDQGR LO SLVWRQH q D ILQH FRUVD HVWHVR R
UHWUDWWR
 )81=,21, '(//$ 3('$/,(5$
9HGHUH OD )LJXUD  /D SHGDOLHUD SXz IXQ]LRQDUH DG LPSXOVL RG LQ
FRQWLQXR
Funzionamento ad impulsi: 3UHPHUH VXOOD SHGDOLHUD SHU DWWLYDUH
OD SRPSD H ULODVFLDUOD SHU DUUHVWDUOD
Funzionamento continuo: 8VDUH OD VSLQD GL EORFFR (A) )LJXUD
 SHU WHQHUH OD SHGDOLHUD LQ SRVL]LRQH GL PDQGDWD 3HU EORFFDUH
OD SHGDOLHUD SUHPHUH H WHQHUOD SUHPXWD ,QVHULUH OD VSLQD GL EORFFR
H WUDWWHQHUOD PHQWUH VL ULODVFLD OD SHGDOLHUD 3HU DUUHVWDUH OD SRPSD
H VJDQFLDUH OD VSLQD GL EORFFR SUHPHUH YLROHQWHPHQWH OD SHGDOLHUD
 ,11(6&2
,QQHVFR GHOOD FHQWUDOLQD LGUDXOLFD QRUPDOPHQWH QRQ ULFKLHVWR
/ LQQHVFR GHOOD SRPSD QRUPDOPHQWH QRQ q QHFHVVDULR 7XWWDYLD VH
OD SRPSD IRVVH ULPDVWD VHQ] ROLR VDUj QHFHVVDULR LQQHVFDUOD GL
QXRYR
6H OD SRPSD q LQVWDOODWD LQ YHUWLFDOH ULPXRYHUOD H DSSRJJLDUOD VX
XQD VXSHUILFLH RUL]]RQWDOH 5LHPSLUH LO VHUEDWRLR FRQ ROLR LGUDXOLFR
(1(53$& 5HJRODUH OD SUHVVLRQH GHOO DULD D    EDU PD[
Modelli PAT: 0HQWUH VL PDQWLHQH OD SHGDOLHUD LQ SRVL]LRQH GL
VFDULFR SUHPHUH LO SXOVDQWH GHOO DULD FKH VL WURYD VRSUD DO UDFFRUGR
RULHQWDELOH GL HQWUDWD GHOO DULD IDUH IXQ]LRQDUH GLYHUVH YROWH DG
LPSXOVL OD SRPSD
Modelli con valvole a 4 vie: 3RUWDUH OD YDOYROD VXOOD SRVL]LRQH
QHXWUD SUHPHUH OD SHGDOLHUD HG DWWLYDUH OD SRPSD DG LPSXOVL SHU
GLYHUVH YROWH
3HU YHULILFDUH VH OD SRPSD q LQQHVFDWD  RSHUDUH QRUPDOPHQWH
FROOHJDQGROD XQ FLOLQGUR 6H LO SLVWRQH QRQ DYDQ]D ULSHWHUH OD
SURFHGXUD SHU O LQQHVFR
35(6685( (1) OD
 35(66,21( 6,67(0$ ,'5$8/,&2
/ HURJD]LRQH GHOOD SUHVVLRQH ROHRGLQDPLFD GHOOD SRPSD p
FRQWUROODWD GDOOD SUHVVLRQH GHOO DULD LQ LQJUHVVR $XPHQWDQGR OD
SUHVVLRQH GHOO DULD FRPSUHVVD DXPHQWD OD SUHVVLRQH GHOO ROLR
GLPLQXHQGR OD SUHVVLRQH GHOO DULD GLPLQXLVFH DQFKH TXHOOD GHOO ROLR
9HGHUH OD VSHFLILFKH GHL UDSSRUWL GL SUHVVLRQH DULDROLR
 35(66,21( ', 67$//2 ( 5,$99,2
/D SUHVVLRQH GHOO DULD SXz HVVHUH UHJRODWD SHU PDQWHQHUH FRVWDQWH
OD SUHVVLRQH GHOO ROLR /D SRPSD UDOOHQWHUj HG HQWUHUj LQ VWDOOR
TXDQGR OD SUHVVLRQH LGUDXOLFD DXPHQWD 3HU RWWHQHUH OD SUHVVLRQH
GHVLGHUDWD QHO FLUFXLWR GLPLQXLUH OD SUHVVLRQH GHOO DULD ILQR D
TXDQGR OD SRPSD HQWUD LQ VWDOOR DSSHQD DO GL VRWWR GHOOD SUHVVLRQH
ROHRGLQDPLFD GHVLGHUDWD 4XDQGR OD SUHVVLRQH GHO VLVWHPD
LGUDXOLFR VFHQGH OHJJHUPHQWH OD SRPSD VL ULDYYLD H ULVWDELOLVFH
QXRYDPHQWH OD SUHVVLRQH

3UHVVLRQH YHUVR ERFFD %  ERFFD $ WRUQD LQ VHUEDWRLR
1HXWUR OH ERFFKH $ % VRQR LQ WHQXWD
3UHVVLRQH YHUVR ERFFD $  ERFFD % WRUQD LQ VHUEDWRLR