Enerpac PATG3102NB Hoja De Instrucciones página 4

:KHQ WKH SXPS LV PRXQWHG YHUWLFDOO\ WKH RLO OHYHO VKRXOG EH
FKHFNHG SHULRGLFDOO\ E\ UHPRYLQJ WKH SXPS DQG SODFLQJ LW RQ D
KRUL]RQWDO VXUIDFH
NOTE: 3ULRU WR PRXQWLQJ WKH SXPS LQ WKH YHUWLFDO SRVLWLRQ WKH RLO
YROXPH LQ WKH UHVHUYRLU PXVW EH UHGXFHG WR  LQ
OHDNDJH WKURXJK WKH YHQWILOO SOXJ 9LVXDOO\ WKH RLO OHYHO VKRXOG EH WR
WKH WRS RI WKH VLJKW JODVV LQ WKH UHVHUYRLU RU  > PP@ EHORZ
WKH WRS ULP RI WKH YHQWILOO SOXJ
2LO FDSDFLW\ RI WKH SXPS ZKHQ RSHUDWHG LQ WKH KRUL]RQWDO SRVLWLRQ
LV  LQ  > O@ 6HH FKDUW IRU RLO FDSDFLWLHV
 23(5$7,21
 2LO /HYHO
&KHFN WKH RLO OHYHO RI WKH SXPS DQG DGG RLO LI QHFHVVDU\ 6HH WKH
´2LO /HYHOµ VHFWLRQ 
 9HQWLQJ 3XPS
0DNH VXUH WKH SXPS UHVHUYRLU LV YHQWHG 6HH WKH ´9HQWLQJµ VHFWLRQ

 7UHDGOH 2SHUDWLRQ 3$7 0RGHOV 2QO\
6HH )LJXUH 
 7R $GYDQFH &\OLQGHU
'HSUHVV WKH 35(6685( HQG RI WUHDGOH (1) DQG WKH SXPS ZLOO
VWDUW WR SXPS K\GUDXOLF RLO WR WKH V\VWHP
8.5 To Hold The Cylinder Position
7KH SXPS ZLOO VWRS DQG KROG SUHVVXUH ZKHQ WKH WUHDGOH LV LQ WKH
IUHHQHXWUDO SRVLWLRQ QRW GHSUHVVHG LQ HLWKHU 35(6685( RU
5(/($6( SRVLWLRQV
 7R 5HWUDFW &\OLQGHU
'HSUHVV WKH 5(/($6( HQG RI WKH WUHDGOH (2) WR UHWUDFW F\OLQGHU
7R VWRS WKH F\OLQGHU IURP UHWUDFWLQJ UHOHDVH WKH WUHDGOH DQG UHWXUQ
LW WR WKH KROG SRVLWLRQ
9.0 4-WAY VALVE OPERATION
6HH )LJXUH  /LVWHG EHORZ DUH WKH (QHUSDF YDOYH SRVLWLRQV DQG
RSHUDWLRQV
 )ORZ WR 3RUW %  3RUW $ UHWXUQV IORZ WR WDQN
 1HXWUDO 3RUWV $ DQG % DUH EORFNHG
 )ORZ WR 3RUW $  3RUW % UHWXUQV IORZ WR WDQN
NOTE: )RU VLQJOHDFWLQJ F\OLQGHUV SRUW % PXVW EH EORFNHG
$IWHU VKLIWLQJ WKH YDOYH GHSUHVV WKH WUHDGOH WR VWDUW WKH SXPS 7KLV
ZLOO GLUHFW IORZ WR 3RUW $ RU 3RUW % GHSHQGLQJ RQ WKH KDQGOH V
SRVLWLRQ 5HOHDVLQJ WKH WUHDGOH ZLOO VWRS SXPS IORZ
NOTE: 7R SURORQJ SXPS DQG F\OLQGHU OLIH DO NOT FRQWLQXH WR
RSHUDWH SXPS DIWHU F\OLQGHU LV IXOO\ H[WHQGHG RU UHWUDFWHG
10.0 TREADLE OPERATION
6HH )LJXUH  7KH WUHDGOH FDQ EH RSHUDWHG LQ D PRPHQWDU\ RU
PDLQWDLQHG PRGH
Momentary Operation: 3UHVV WKH WUHDGOH WR UXQ WKH SXPS DQG
UHOHDVH WKH WUHDGOH WR VWRS WKH SXPS
Maintained Operation: 8VH WKH ORFNLQJ SLQ (A) )LJXUH  WR KROG
WKH WUHDGOH GRZQ IRU PDLQWDLQHG RSHUDWLRQ 7R ORFN WKH WUHDGOH
SUHVV DQG KROG WKH WUHDGOH 3UHVV WKH ORFNLQJ SLQ DQG KROG LW LQ
ZKLOH UHOHDVLQJ WKH WUHDGOH 7R UHOHDVH WKH ORFNLQJ SLQ DQG VWRS WKH
SXPS SUHVV WKH WUHDGOH EULVNO\
 35,0,1*
3ULPLQJ RI WKH K\GUDXOLF SXPS LV QRUPDOO\ QRW UHTXLUHG +RZHYHU
LI WKH SXPS LV UXQ FRPSOHWHO\ RXW RI RLO LW ZLOO EH QHFHVVDU\ WR SULPH
WKH SXPS
 > O@ WR SUHYHQW
,I WKH SXPS LV PRXQWHG YHUWLFDOO\ UHPRYH WKH SXPS DQG SODFH LW RQ
D KRUL]RQWDO VXUIDFH )LOO WKH SXPS ZLWK (1(53$& K\GUDXOLF RLO 6HW
DLU SUHVVXUH WR  SVL > EDU@ PD[
PAT Models: :KLOH KROGLQJ WKH WUHDGOH LQ WKH UHWUDFW SRVLWLRQ
SUHVV WKH DLU EXWWRQ ZKLFK LV ORFDWHG MXVW DERYH WKH DLU LQOHW VZLYHO
FRQQHFWRU DQG UXQ WKH SXPS PRPHQWDULO\ VHYHUDO WLPHV
Models With 4-way Valves: 6KLIW WKH YDOYH WR WKH QHXWUDO SRVLWLRQ
SUHVV WKH WUHDGOH DQG UXQ WKH SXPS PRPHQWDULO\ VHYHUDO WLPHV
7R YHULI\ WKDW WKH SXPS LV SULPHG RSHUDWH LW DV QRUPDO ZLWK WKH
F\OLQGHU DWWDFKHG ,I WKH F\OLQGHU GRHV QRW DGYDQFH UHSHDW WKH
DSSURSULDWH VWHSV DERYH
12.0 HYDRAULIC SYSTEM PRESSURE
7KH K\GUDXOLF SUHVVXUH RXWSXW RI \RXU SXPS LV FRQWUROOHG E\ WKH DLU
SUHVVXUH LQWR WKH SXPS ,QFUHDVLQJ WKH DLU SUHVVXUH LQFUHDVHV
K\GUDXOLF SUHVVXUH ZKLOH GHFUHDVLQJ DLU SUHVVXUH GHFUHDVHV
K\GUDXOLF SUHVVXUH 6HH 6SHFLILFDWLRQ &KDUW IRU DLURLO SUHVVXUH
UDWLRV
13.0 STALL TO RESTART PRESSURE
$LU SUHVVXUH FDQ EH DGMXVWHG WR PDLQWDLQ D FRQVWDQW K\GUDXOLF
V\VWHP SUHVVXUH 7KH SXPS ZLOO VORZ GRZQ DQG VWDOO DV WKH
K\GUDXOLF SUHVVXUH LQFUHDVHV 7R REWDLQ WKH GHVLUHG V\VWHP
SUHVVXUH GHFUHDVH DLU SUHVVXUH WR WKH SRLQW ZKHUH WKH SXPS VWDOOV
MXVW EHORZ WKH GHVLUHG K\GUDXOLF V\VWHP SUHVVXUH :KHQ WKH
K\GUDXOLF V\VWHP SUHVVXUH GURSV VOLJKWO\ WKH SXPS ZLOO UHVWDUW DQG
EXLOG K\GUDXOLF V\VWHP SUHVVXUH EDFN XS DJDLQ
NOTE: 6RPH DLU OHDNDJH GXULQJ VWDOO WR UHVWDUW RSHUDWLRQ LV
QRUPDO 7KLV OHDNDJH LV LQGLFDWHG E\ D PRPHQWDU\ KLVVLQJ QRLVH
14.0 MAINTENANCE
Maintaining Proper Oil Level &KHFN WKH RLO OHYHO RI WKH SXPS
SULRU WR VWDUWXS DQG DGG RQO\ (1(53$& K\GUDXOLF RLO LI
QHFHVVDU\ E\ UHPRYLQJ WKH YHQWILOO SOXJ
Cleaning the Air Inlet Filter: 5HPRYH WKH VZLYHO DLU FRQQHFWRU E\
UHPRYLQJ WKH WZR FDS VFUHZV DQG SXOOLQJ WKH DLU ILOWHU RXW RI WKH
FDYLW\ 8VLQJ DQ DLU QR]]OH EORZ GHEULV RII WKH ILOWHU $OZD\V XVH
SURSHU H\H SURWHFWLRQ  5HLQVWDOO ILOWHU DQG VZLYHO FRQQHFWRU
7RUTXH FDS VFUHZV WR  LQOEV > 1P@
Changing the Oil: &KDQJH WKH RLO HYHU\  KRXUV RU PRUH
IUHTXHQWO\ LI XVHG LQ GLUW\ HQYLURQPHQWV 7KH YHQWILOO SOXJ VHUYHV DV
D GUDLQ SOXJ IRU XVH LQ FKDQJLQJ RLO 5HILOO SXPS ZLWK (1(53$&
K\GUDXOLF RLO 'LVSRVH RI XVHG RLO SURSHUO\
Cleaning the Muffler: 7KH PXIIOHU VKRXOG EH FOHDQHG HYHU\ 
KRXUV 2Q 3$7 0RGHOV ILUVW UHPRYH  (A) VKRXOGHU EROWV DQG
WUHDGOH (B) 6HH )LJXUH  7R H[SRVH WKH PXIIOHU UHPRYH WKH 
VFUHZV (C) KROGLQJ WKH PXIIOHU SODWH WR WKH FRYHU 6HH )LJXUH 
:DVK PXIIOHU HOHPHQW LQ VRDS\ ZDWHU GU\ DQG UHDVVHPEOH
7RUTXH VFUHZV WR    LQOEV >    1P@