Enerpac PATG3102NB Hoja De Instrucciones página 32

DDQJHEUDFKW RI ORV ZRUGHQ PHHJHOHYHUG 'H EHXJHO NDQ DDQ GH
RQGHU]LMGH YDQ KHW UHVHUYRLU ZRUGHQ EHYHVWLJG PHW GH YLHU ELM GH
SRPS PHHJHOHYHUGH VFKURHYHQ
VFKURHIGUDDG QLHW PHHU GDQ  > PP@ LQ KHW UHVHUYRLU ZRUGW
JHGUDDLG 'H SRPS NDQ KRUL]RQWDDO RI YHUWLFDDO ZRUGHQ
JHPRQWHHUG ZDDUELM X JHEUXLNPDDNW YDQ GH YLHU VOHXYHQ LQ GH
PRQWDJHEHXJHO
Let op: Bij het monteren van de pomp in verticale
positie dient de ontluchtingsschroef gesloten te
blijven.
 2/,(1,9($8
&RQWUROHHU DOWLMG KHW ROLHQLYHDX YDQ GH FLOLQGHUV RI KHW JHUHHGVFKDS
LQ YROOHGLJ LQJHWURNNHQ SRVLWLH ,QGLHQ GH SRPS ZRUGW JHYXOG
ZDQQHHU GH FLOLQGHUVKHW JHUHHGVFKDS ]LMQLV YHUSODDWVW ]DO KHW
UHVHUYRLU RYHUVWURPHQ ]RGUD GH FLOLQGHUV RI KHW JHUHHGVFKDS
ZRUG HQ W LQJHWURNNHQ
*HEUXLN KHW NLMNJODV DDQ KHW HLQGH YDQ GH SRPS RP KHW ROLHQLYHDX
WH FRQWUROHUHQ %LM KHW PRQWHUHQ YDQ GH SRPS LQ KRUL]RQWDOH SRVLWLH
LV KHW UHVHUYRLU YRO ZDQQHHU GH ROLH WRW DDQ GH RQGHU]LMGH YDQ GH
YXORSHQLQJ VWDDW ,QGLHQ GH ROLH QLHW ]LFKWEDDU LV GLHQW ROLH WH
ZRUGHQ ELMJHYXOG 2P ROLH ELM WH YXOOHQ YHUZLMGHUW X GH
RQWOXFKWLQJVGRS XLW KHW UHVHUYRLU HQ YXOW X KHW UHVHUYRLU WRW DDQ GH
RQGHU]LMGH YDQ GH RSHQLQJ
%LM YHUWLFDDO JHPRQWHHUGH SRPS GLHQW KHW ROLHQLYHDX UHJHOPDWLJ WH
ZRUGHQ JHFRQWUROHHUG GRRU GH SRPS WH YHUZLMGHUHQ HQ GH]H RS
HHQ KRUL]RQWDOH RQGHUJURQG WH SODDWVHQ
230(5.,1* $OYRUHQV GH SRPS LQ YHUWLFDOH SRVLWLH WH PRQWHUHQ
GLHQW GH KRHYHHOKHLG ROLH LQ KHW UHVHUYRLU WH ZRUGHQ JHUHGXFHHUG
WRW  LQFK  > O@ RP RYHUVWURPHQ YLD GH RQWOXFKWLQJVGRS WH
YRRUNRPHQ +HW ROLHQLYHDX LQ KHW SRPSUHVHUYRLU PRHW WHJHQ GH
ERYHQNDQW YDQ KHW SHLOJODV OLJJHQ RI  PP RQGHU GH ERYHQVWH
UDQG YDQ GH RQWOXFKWYXOGRS
'H ROLHFDSDFLWHLW ELM KRUL]RQWDDO JHPRQWHHUGH SRPS LV  LQFK
> O@ =LH VFKHPD YRRU ROLHFDSDFLWHLWHQ
 %(',(1,1*
 2OLHQLYHDX
&RQWUROHHU KHW ROLHQLYHDX YDQ GH SRPS HQ YXO LQGLHQ QRGLJ ROLH ELM
=LH 2OLHQLYHDX SDUDJUDDI 
 2QWOXFKWHQ YDQ GH SRPS
=RUJ GDW KHW SRPSUHVHUYRLU ZRUGW RQWOXFKW =LH 2QWOXFKWHQ
SDUDJUDDI 
 %HGLHQLQJ YRHWSHGDDO XLWVOXLWHQG 3$7PRGHOOHQ
=LH ILJXXU 
 9HUSODDWVHQ YDQ GH FLOLQGHU
'UXN RS KHW '58. (1) JHGHHOWH YDQ GH YRHWSHGDDO 'H SRPS
EHJLQW GH K\GUDXOLVFKH ROLH LQ KHW V\VWHHP WH SRPSHQ
 9DVWKRXGHQ YDQ GH FLOLQGHUSRVLWLH
'H SRPS VWRSW HQ GH GUXN ZRUGW YDVWJHKRXGHQ ZDQQHHU GH
YRHWSHGDDO LQ GH SRVLWLH YULMQHXWUDDO VWDDW HQ QLHW LQ GH SRVLWLHV
'58. RI 217/$67(1 VWDDW
 ,QWUHNNHQ YDQ GH FLOLQGHU
'UXN RS KHW 217/$67(1 (2) JHGHHOWH YDQ GH YRHWSHGDDO RP GH
FLOLQGHU LQ WH WUHNNHQ 2P KHW LQWUHNNHQ YDQ GH FLOLQGHU WH VWRSSHQ
ODDW X GH YRHWSHGDDO ORV HQ ]HW X GH]H WHUXJ LQ GH KRXGVWDQG
 [   =RUJ GDW KHW
 )81&7,(6 :(* ./(3
=LH ILJXXU  +LHURQGHU ]LHW X GH (QHUSDF NOHSVWDQGHQ PHW
ELMEHKRUHQGH IXQFWLHV
 2OLHVWURRP QDDU SRRUW %  SRRUW $ UHWRXUQHHUW GH ROLHVWURRP
QDDU KHW UHVHUYRLU
 1HXWUDDO SRRUWHQ $ HQ % ]LMQ JHEORNNHHUG
 2OLHVWURRP QDDU SRRUW $  SRRUW % UHWRXUQHHUW GH ROLHVWURRP
QDDU KHW UHVHUYRLU
OPMERKING: %LM HQNHOZHUNHQGH FLOLQGHUV GLHQW SRRUW % WH ]LMQ
JHEORNNHHUG
'UXN QD KHW YHUVFKXLYHQ YDQ GH NOHS RS GH YRHWSHGDDO RP GH
SRPS WH VWDUWHQ 'H ROLHVWURRP ZRUGW QX DIKDQNHOLMN YDQ GH SRVLWLH
YDQ GH KHQGHO QDDU SRRUW $ RI SRRUW % JHOHLG =RGUD X GH
YRHWSHGDDO ORVODDW VWRSW GH SRPS GH ROLHVWURRP
OPMERKING: 2P GH OHYHQVGXXU YDQ GH SRPS HQ GH FLOLQGHU WH
YHUOHQJHQ GLHQW X GH SRPS NIET WH EHGLHQHQ QDGDW GH FLOLQGHU
YROOHGLJ LV YHUSODDWVW RI LQJHWURNNHQ
 %(',(1,1* 92(73('$$/
=LH ILJXXU  'H YRHWSHGDDO NDQ NRUWVWRQGLJ RI FRQWLQX ZRUGHQ
EHGLHQG
Kortstondige bediening: 'UXN RS GH YRHWSHGDDO RP GH SRPS WH
ODWHQ GUDDLHQ HQ ODDW GH YRHWSHGDDO ORV RP GH SRPS WH VWRSSHQ
Continue bediening: *HEUXLN GH ERUJSHQ (A) )LJXXU  RP GH
YRHWSHGDDO LQJHGUXNW WH KRXGHQ YRRU FRQWLQXH EHGLHQLQJ 2P GH
YRHWSHGDDO WH ERUJHQ KRXGW X GH YRHWSHGDDO LQJHGUXNW %UHQJ GH
ERUJSHQ DDQ HQ KRXG GH]H YDVW WHUZLMO X GH YRHWSHGDDO ORVODDW 2P
GH ERUJSHQ WH YHUZLMGHUHQ HQ GH SRPS WH VWRSSHQ GUXNW X GH
YRHWSHGDDO NUDFKWLJ LQ
 23 '58. %5(1*(1 9$1 '( 3203
1RUPDDO JHVSURNHQ LV KHW RS GUXN EUHQJHQ YDQ GH K\GUDXOLVFKH

SRPS QLHW QRGLJ $OV GH SRPS HFKWHU LV GURRJJHORSHQ LV KHW
QRRG]DNHOLMN GH SRPS RSQLHXZ RS GUXN WH EUHQJHQ
,QGLHQ GH SRPS YHUWLFDDO LV JHPRQWHHUG YHUZLMGHU GH]H GDQ HQ
SODDWV GH SRPS RS HHQ KRUL]RQWDOH RQGHUJURQG 9XO GH SRPS PHW
K\GUDXOLVFKH ROLH YDQ (QHUSDF 6WHO GH OXFKWGUXN LQ RS PD[ 
SVL > EDU@
PAT-modellen: GUXN RS GH OXFKWNQRS GLH LHWV ERYHQ GH
ZDUWHODDQVOXLWLQJ YDQ GH OXFKWLQODDW LV JHSODDWVW WHUZLMO X GH
YRHWSHGDDO LQ GH LQWUHNNHQ SRVLWLH KRXGW HQ ODDW GH SRPS HQNHOH
F\FOL GUDDLHQ
Modellen met 4-WEG kleppen: VFKXLI GH NOHS LQ GH QHXWUDDOVWDQG
GUXN KHW YRHWSHGDDO LQ HQ ODDW GH SRPS HQNHOH F\FOL GUDDLHQ
2P WH FRQWUROHUHQ RI GH SRPS RS GUXN ZRUGW JHEUDFKW GLHQW X GH
SRPS QRUPDDO WH EHGLHQHQ PHW EHYHVWLJGH FLOLQGHU $OV GH FLOLQGHU
]LFK QLHW YHUSODDWVW KHUKDDO GDQ GH EHWUHIIHQGH VWDSSHQ
KLHUERYHQ
 '58. ,1 +<'5$8/,6&+ 6<67((0
'H K\GUDXOLVFKH GUXNXLWODDW YDQ XZ SRPS ZRUGW JHUHJHOG GRRU GH
OXFKWGUXN LQ GH SRPS +HW YHUKRJHQ YDQ GH OXFKWGUXN YHUKRRJW GH
K\GUDXOLVFKH GUXN HQ KHW YHUODJHQ YDQ GH OXFKWGUXN YHUODDJW GH
K\GUDXOLVFKH GUXN 5DDGSOHHJ GH WHFKQLVFKH JHJHYHQV YRRU GH
OXFKWROLH GUXNYHUKRXGLQJHQ