Publicidad
PRÉSENTATION ET ASPECTS GÉNÉRAUX - EINFÜHRUNG UND ALLGEMEINES
1 PRÉSENTATION ET ASPECTS GÉNÉRAUX
1 EINFÜHRUNG UND ALLGEMEINES
Ce manuel a été rédigé par le fabricant et fait partie
intégrante de l'équipement de base de la machine.
Le manuel fournit une série d'informations que l'opérateur
doit connaître et qui lui permettent d'utiliser la machine en
toute sécurité.
SYMBOLOGIE GRAPHIQUE DANS LE MANUEL
D'UTILISATION
1.
Indique les opérations dangereuses
pour les personnes ou le bon
fonctionnement de la machine.
2.
IL EST OBLIGATOIRE de lire le manuel
3.
IL EST OBLIGATOIRE de respecter les
consignes de sécurité indiquées dans le
manuel, notamment lors de l'utilisation
et des travaux de maintenance de la
machine.
4.
IL EST OBLIGATOIRE de lire
attentivement ce manuel AVANT
d'utiliser la machine.
Conserver ce manuel dans un lieu sûr
pendant toute la durée de vie de la
machine et il doit toujours être à la
disposition de l'opérateur.
1.1 GÉNÉRALITÉS
La machine de reproduction de clés MULTICODE NXT a été
conçue conformément aux réglementations en vigueur en
matière de sécurité de la CEE.
La sécurité du personnel chargé d'utiliser ce type de
machines ne peut être garantie que par le biais non
seulement d'un programme de sécurité personnelle
minutieusement élaboré, comprenant un programme de
maintenance, mais aussi du respect des recommandations
et des consignes de sécurité mentionnées dans le présent
manuel.
Dieses Handbuch wurde vom Hersteller verfasst und bildet
einen festen Bestandteil der Basisausstattung der Maschine.
Das Handbuch bietet eine Reihe von Informationen, die der
Bediener unbedingt kennen muss und die ihm die sichere
Nutzung der Maschine erlauben.
GRAFISCHE SYMBOLE IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG
1.
Sie zeigen die Arbeitsgänge, die
für Personen und/oder die korrekte
Funktion der Maschine gefährlich sind.
2.
Diese Bedienungsanleitung muss
unbedingt gelesen werden
3.
ES IST UNBEDINGT NOTWENDIG,
die Sicherheitsbestimmungen
im Handbuch zu befolgen,
insbesondere bei der Nutzung und bei
Wartungsvorgängen an der Maschine.
4.
ES IST UNBEDINGT NOTWENDIG, dieses
Handbuch aufmerksam zu lesen, BEVOR
Sie die Maschine einsetzen.
Bewahren Sie dieses Handbuch während
der gesamten Nutzungsdauer der
Maschine an einem geschützten Ort auf,
es muss für den Bediener zu jeder Zeit
erreichbar sein.
1.1 ALLGEMEINES
TDie Schlüsselkopiermaschine MULTICODE NXT wurde unter
Berücksichtigung der geltenden CEE-Sicherheitsnormen
konzipiert.
Die Sicherheit der Personen, die mit der Bedienung dieser
Art von Maschinen befasst sind, kann nur mit einem gut
ausgearbeiteten Programm zur persönlichen Sicherheit, wie
der Einführung eines Wartungsprogramms und dem Follow-
Up der empfohlenen Verhaltensweisen, sowie der Einhaltung
der in diesem Handbuch erläuterten Sicherheitsnormen,
erreicht werden.
105
FR / DE
Publicidad
