Publicidad
FRA
LOGIQUE DE TRAVAIL PDC
Pour accéder à la carte PDC,
retirez le panneau avant du ventilo-
convecteur en dévissant les deux vis
à la base.
- Le "ON/OFF RELAY" est ON
lorsque l'unité est ON et OFF
lorsque l'unité est OFF.
- Le "ON/OFF RELAY" est également
OFF lorsque le client définit le mode
VENTILATEUR.
- Le "H/C RELAY" est activé lorsque
le client définit le mode Cool ou DRY.
- Le "H/C RELAY" est OFF lorsque le
client règle le mode CHALEUR.
Lorsque la carte électronique PDC
est connectée à la carte électronique
principale de l'unité, la fonction
AUTO MODE est automatiquement
désactivée. Seuls HEAT, COOL,
DRY, FAN peuvent être réglés.
Connexion à la carte électronique
principale de l'unité avec carte
PDC:
Sortie contact libre max 230Vac/1,5A
NOTE:
Si la carte électronique PDC est
correctement connectée lorsque
le mode AUTO est activé, la carte
électronique principale répond
par un signal sonore pour signaler
que le PDC est bien connecté et
l'incompatibilité avec ce mode.
COSMOGAS
DEU
PDC-ARBEITSLOGIK
Um auf die PDC-Platine zuzugreifen,
entfernen Sie die Frontplatte des
Gebläsekonvektors, indem Sie die
beiden Schrauben an der Basis
lösen.
- "ON/OFF RELAY" ist eingeschaltet,
wenn das Gerät eingeschaltet ist,
und ausgeschaltet, wenn das Gerät
ausgeschaltet ist.
- "ON/OFF RELAY" ist auch AUS,
wenn der Kunde den FAN-Modus
einstellt.
- "H/C RELAY" ist eingeschaltet,
wenn der Kunde den Modus Kühlen
oder Trocknen einstellt.
- "H/C RELAY" ist AUS, wenn der
Kunde den Modus HEAT einstellt.
Wenn die PDC-Elektronikkarte mit
der Hauptelektronikkarte des Geräts
verbunden ist, wird die AUTO-
MODUS-Funktion automatisch
deaktiviert. Es können nur HEIZEN,
KÜHLEN, TROCKNEN und
VENTILATOR eingestellt werden.
Anschluss an die
Hauptelektronikplatine des Geräts
mit PDC-Platine:
Freier Ausgangkontakt max. 230
VAC/1,5 A
NOTIZ:
Wenn die PDC-Elektronikkarte
korrekt angeschlossen ist, wenn
der Modus AUTO eingestellt ist,
antwortet die Hauptelektronikkarte
mit einem akustischen Signal, um
den ordnungsgemäßen Anschluss
der PDC und die Inkompatibilität mit
diesem Modus anzuzeigen.
ESP
LÓGICA DE TRABAJO DEL PDC
Para acceder a la placa PDC,
retire el panel frontal del fancoil
desatornillando los dos tornillos de
la base.
- El "ON/OFF RELAY" está
encendido cuando la unidad está
encendida y apagado cuando la
unidad está apagada.
- El "ON/OFF RELAY" también
está APAGADO cuando el cliente
configura el modo VENTILADOR.
- El "H/C RELAY" está activado
cuando el cliente configura el modo
Frío o SECO.
- El "H/C RELAY" está APAGADO
cuando el cliente configura el modo
CALEFACCIÓN.
Cuando la tarjeta electrónica
PDC está conectada a la tarjeta
electrónica principal de la unidad,
la función MODO AUTOMÁTICO se
desactiva automáticamente. Sólo se
pueden configurar CALOR, FRÍO,
SECO, VENTILADOR.
onexión a la placa electrónica
principal de la unidad con placa
PDC:
Salida libre contacto máx
230Vac/1,5A
NOTA:
Si la tarjeta electrónica PDC está
conectada correctamente cuando
el modo AUTO está configurado, la
tarjeta electrónica principal responde
con una señal sonora para indicar
que el PDC está bien conectado y la
incompatibilidad con este modo.
67
РУС
РАБОЧАЯ ЛОГИКА PDC
Чтобы получить доступ к плате
PDC, снимите переднюю панель
фанкойла, открутив два винта в
основании.
- "ON/OFF RELAY" включено, когда
агрегат включен, и выключено,
когда агрегат выключен.
- "ON/OFF RELAY" также ВЫКЛ,
когда клиент устанавливает режим
ВЕНТИЛЯТОРА.
- "H/C RELAY" включается, когда
клиент устанавливает режим
Охлаждения или СУШКИ.
- "H/C RELAY" ВЫКЛЮЧЕНО,
когда клиент устанавливает режим
ОБОГРЕВА.
Когда электронная плата
PDC подключена к основной
электронной плате агрегата,
функция АВТОМАТИЧЕСКИЙ
РЕЖИМ автоматически
отключается. Можно установить
только НАГРЕВ, ОХЛАЖДЕНИЕ,
СУШКА, ВЕНТИЛЯЦИЯ.
Подключение к основной
электронной плате блока с
платой PDC:
Выходной свободный контакт
макс. 230 В переменного тока/1,5
А
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если электронная плата
PDC подключена правильно
при установленном режиме
АВТО, основная электронная
плата реагирует звуковым
сигналом, сигнализируя о
правильности подключения PDC
и несовместимости с данным
режимом.
FLAIR
Publicidad
