Publicidad
FRA
5. Minuteur ON
- L'appareil peut être programmé à
l'avance pour s'allumer.
Appuyer sur le bouton "
", et le
ON
symbole (ON TIME) apparaîtra.
Appuyer sur le bouton
ou
pour modifier l'heure (augmentation
d'1 minute).
Maintenir le bouton
ou
pressé pendant 3 secondes pour
augmenter l'heure de 10 minutes.
Appuyer sur le bouton « SET », et le
symbole (ON TIME) apparaîtra sur
l'écran.
Minuteur OFF
- L'appareil peut être programmé à
l'avance pour une extinction différée.
Appuyer sur le bouton (OFF TIME),
et le symbole
clignotera.
OFF
Appuyer sur le bouton
ou
pour modifier l'heure (augmentation
d'1 minute). En maintenant le
bouton
ou
pressé pendant
3 secondes, l'heure augmentera de
10 minutes.
Appuyer sur le bouton « SET », et le
symbole (OFF TIME) apparaîtra sur
l'écran.
Remarques :
- Lorsque le symbole (ON TIME)
apparaît sur l'écran, appuyer sur le
bouton «
», et le symbole (ON
ON
TIME) clignotera, appuyer ensuite de
nouveau sur le bouton "
" pour
ON
supprimer le réglage d'allumage. Le
symbole (ON TIME) disparaîtra de
l'écran.
- Lorsque le symbole (OFF TIME)
apparaît sur l'écran, appuyer sur le
bouton "
", et le symbole (OFF
OFF
TIME) clignotera, appuyer ensuite de
nouveau sur le bouton "
" pour
OFF
supprimer le réglage d'extinction. Le
symbole (OFF TIME) disparaîtra de
l'écran.
La fonction Timer, une fois envoyée
à l'unité, est toujours active.
6. Horloge
- Pour régler l'heure sur l'unité à
distance.
Appuyer sur le bouton «
», et le
symbole
clignotera.
Appuyer sur le bouton
ou
pour modifier l'heure (augmentation
d'1 minute). En maintenant le
bouton
ou
pressé pendant
3 secondes, l'heure augmentera de
10 minutes.
Appuyer sur le bouton « SET », et le
symbole
disparaîtra de l'écran et
la nouvelle heure apparaîtra.
COSMOGAS
DEU
5. Timer ON
- Das Gerät kann im Voraus für das
Einschalten programmiert werden.
Drücken Sie die Taste "
",
ON
daraufhin erscheint das Symbol (ON
TIME).
Drücken Sie die Taste
oder
, um die Uhrzeit zu wechseln (+ 1
Minute).
Halten Sie die Taste
oder
Sekunden gedrückt, um die Uhrzeit
im 10- Minuten-Schritt zu erhöhen.
Drücken Sie die Taste "SET",
daraufhin erscheint das Symbol (ON
TIME) auf dem Bildschirm.
Timer OFF
- Das Ausschalten des Klimageräts
kann im Voraus programmiert
werden. Drücken Sie die Taste "
", daraufhin blinkt das Symbol
OFF
(OFF TIME) auf.
Drücken Sie die Taste
oder
, um die Uhrzeit zu wechseln (+ 1
Minute). Halten Sie die Taste
oder
3 Sekunden gedrückt, um
die Uhrzeit im 10- Minuten-Schritt zu
erhöhen.
Drücken Sie die Taste "SET",
daraufhin erscheint das Symbol
(OFF TIME) auf dem Bildschirm.
Hinweis:
- Wenn das Symbol (ON TIME)
auf dem Bildschirm erscheint, die
Taste "
" betätigen: das Symbol
ON
(ON TIME) blinkt auf. Anschließend
erneut auf "
" drücken, um die
ON
Einschalteinstellung zu löschen. Das
Symbol (ON TIME) erscheint auf
dem Bildschirm.
- Wenn das Symbol (OFF TIME)
auf dem Bildschirm erscheint, die
Taste "
" betätigen: das Symbol
OFF
(OFF TIME) blinkt auf. Anschließend
erneut auf "
" drücken, um die
OFF
Einschalteinstellung zu löschen. Das
Symbol (OFF TIME) ist nicht mehr
auf dem Bildschirm zu sehen.
Die einmal an das Gerät gesendete
Timer-Funktion ist immer aktiv.
6. UHR
- Zum Einstellen der Uhrzeit auf der
Fernbedienung.
Drücken Sie die Taste " ", daraufhin
blinkt das Symbol ( ) auf.
Drücken Sie die Taste
oder
, um die Uhrzeit zu ändern (+ 1
Minute). Halten Sie die Taste
oder
3 Sekunden gedrückt, um
die Uhrzeit im 10- Minuten-Schritt zu
erhöhen.
Durch Betätigung der Taste "SET"
verschwindet das Symbol
vom
Bildschirm und die Uhrzeit wird
wieder angezeigt.
ESP
5. Timer ON
- La unidad se puede programar de
antemano para que se encienda.
Pulsar la tecla "
"; aparece el
ON
símbolo (ON TIME).
Pulsar la tecla
o
para
cambiar la hora (incremento de 1
minuto).
Pulsar la tecla
o
3
3
segundos; la hora aumenta 10
minutos.
Pulsar la tecla "SET"; aparece en
pantalla el símbolo (ON TIME).
Timer OFF
- Es posible programar el apagado
diferido della unidad. Pulsar la tecla
"
"; el símbolo (OFF TIME)
OFF
parpadea.
Pulsar la tecla
o
para
cambiar la hora (incremento de 1
minuto). Pulsar la tecla
3 segundos; la hora aumenta 10
minutos.
Pulsar la tecla "SET", aparece en
pantalla el símbolo (OFF TIME).
Notas:
- Al aparecer en pantalla el símbolo
(ON TIME) pulsar la tecla "
"; el símbolo (ON TIME) parpadea;
pulsar la tecla "
" de nuevo para
ON
borrar el ajuste de encendido. El
símbolo (ON TIME) desaparece de
la pantalla.
- Al aparecer en pantalla el símbolo
(OFF TIME) pulsar la tecla "
"; el símbolo (OFF TIME) parpadea;
pulsar la tecla "
" de nuevo
OFF
para borrar el ajuste de apagado. El
símbolo (OFF TIME) desaparece de
la pantalla.
La función TIMER, una vez
programada por mando a distancia,
siempre estará activa. El símbolo
de encendido en el display de la
unidad indica que la función está
programada.
La función se desactiva sólo en caso
de falta de alimentación eléctrica.
6. Reloj
- Para ajustar la hora en la unidad
remota.
Pulsar la tecla " "; el símbolo
parpadea.
Pulsar la tecla
o
para
cambiar la hora (incremento de 1
minuto). Pulsar la tecla
3 segundos; la hora aumenta 10
minutos.
Pulsar la tecla "SET"; el símbolo
desaparece de la pantalla y aparece
la nueva hora.
79
РУС
5. ТАЙМЕР ON
- Устройство можно заранее
запрограммировать на включение.
Нажать кнопку "
ON
выйдет символ (ON TIME).
С помощью кнопки
изменить время (шаг 1 минута).
Удерживать нажатой кнопку
или
в течение 3 секунд, время
будет увеличиваться на 10 минут.
Нажать кнопку "SET", символ (ON
TIME) выйдет на дисплее.
ТАЙМЕР OFF
- Кондиционер может быть
заранее настроен на выключение.
Нажать кнопку "
OFF
(OFF TIME) начнет мигать.
Нажать кнопку
для изменения времени (шаг
o
1 минута). Прри удержании
нажатой кнопки
течение 3 секунд, время будет
увеличиваться на 10 минут.
Нажать кнопку "SET", символ (OFF
TIME)выйдет на дисплее.
Примечания:
- Когда символ (ON TIME) выйдет
ON
на дисплее, нажать кнопку "
символ (ON TIME) начнет мигать,
затем нажать еще раз кнопку "
" для удаления настройки
ON
включения. Символ (ON TIME)
исчезнет с дисплея.
- Когда символ (OFF TIME) выйдет
OFF
на дисплее, нажать кнопку "
символ (OFF TIME) начнет мигать,
затем нажать кнопку "
снова для удаления настройки
выключения. Символ (OFF TIME)
исчезнет с дисплея.
Функция таймера после отправки
на устройство всегда активна.
6. ЧАСЫ
- Для настройки времени
дистанционного пульта.
Нажать кнопку " ", символ
начнет мигать. Нажать кнопку
или
для изменения времени
(шаг 1 минута). При удержании
o
нажатой кнопки
течение 3 секунд, время будет
увеличиваться на 10 минут.
Нажать кнопку "SET", символ
исчезнет с дисплея и выйдет
новое время.
", на дисплее
или
", символ
или
или
в
",
ON
",
OFF
"
OFF
или
в
FLAIR
Publicidad
