Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
4. ENTRETIEN
4.1 Huile
Vérifier le niveau d'huile tous les six mois. La quantité d'huile totale est d'environ 260
ml, ajouter de l'huile d'injection 50-100 ml, les fourches en position abaissée. Ajou-
ter ou changer l'huile hydraulique en fonction des plages de température ci-dessous.
Temperature
-20ºC ~ +40ºC
4.2 Expulsion de l'air depuis la pompe
L'air peut entrer dans la pompe lorsque les joints sont remplacés. Soulever le levier de
commande (H01) en position BASSE, puis actionner la poignée vers le haut et le bas
plusieurs fois.
4.3 Contrôle quotidien et entretien
Le contrôle quotidien du transpalette peut limiter l'usure de l'unité. Prêter une attention
particulière aux roues (P34, AF06), essieux (AF08, AF10, et AF15), timon (H01), fourche
(AF01) et à la commande de levage et d'abaissement.
4.4 Lubrific tion
Utilisez de l'huile moteur ou de la graisse pour lubrifier outes les pièces mobiles.
5. GUIDE POUR UN FONCTIONNEMENT SÛR
Pour un fonctionnement sûr du transpalette manuel, veuillez lire tous les signes d'avertisse-
ment et les instructions figu ant dans ce manuel et sur le transpalette avant d'utiliser celui-ci.
5.1 N'utilisez pas le transpalette si vous ne connaissez pas l'équipement et si vous
n'avez pas reçu la formation ou l'autorisation nécessaire.
5.2 N'utilisez pas le transpalette si vous n'avez pas vérifié son ét t de fonctionnement.
Accordez une attention particulière aux roues, à la poignée, aux fourches et à la commande
de levage et d'abaissement.
5.3 N'utilisez pas l'équipement sur un sol en pente.
5.4 Ne placez jamais une partie quelconque de votre corps dans le mécanisme de le
vage ou sous les fourches ou la charge. Ne transportez personne sur l'engin.
5.5 Il est conseillé à l'opérateur de porter des gants et des chaussures de protection.
5.6 Ne transportez pas des charges instables ou mal arrimées.
5.7 Ne surchargez pas le transpalette.
5.8 Évitez tout déséquilibre de la charge, que ce soit sur le côté ou sur la longueur du
cadre (voir la Fig. 2).
5.9 La capacité du transpalette part du principe que la charge est distribuée de ma
nière égale, avec le centre de la charge à mi-chemin de la longueur des fourches (voir la Fig. 2).
5.10 Assurez-vous que la longueur des fourches est adaptée à la longueur de la palette.
5.11 Abaissez les fourches au plus bas lorsque la machine n'est pas utilisée.
5.12 Dans d'autres conditions spécifique , l'opérateur doit se montrer particulièrement
vigilant lors de l'utilisation du transpalette.
7. PESAGE
7.1 Mettre le levier de commande en position BASSE et abaisser le châssis dans posi
tion la plus basse.
7.2 Appuyez sur la touche
pour activer le système. Après la séquence de démarrage,
l'indicateur affiche le poi .
7.3 Méthode de pesage pour poids brut :
Appuyez sur la touche ZÉRO pour régler le poids brut à 0. Mettre les fourches sous la
palette et vérifier que la charge est correctement équilibrée. Mettre le levier de com-
mande en position de LEVAGE, pompez pour faire monter la fourche jusqu'à ce que la
palette ait quitté le sol. Lorsque l'indicateur est stable, le poids brut des marchandises
(poids total de la palette et des marchandises) est indiqué.
7.4 Méthode de pesage pour poids net :
Pour affiche le poids des marchandises sans le poids de la palette (ou un d'un autre
contenant) :
7.4.1 Peser une palette simple, par exemple : poids de la palette : 40 kg.
7.4.2 Appuyer sur la touche ZÉRO, l'indicateur affiche « 0 kg
7.4.3 Retirer la palette de la fourche, l'indicateur affiche « - 40kg
7.4.4 Peser les marchandises sur la palette comme indiqué en 7.3. Lorsque l'indica-
teur
est stable, le poids net des marchandises est indiqué.
7.5 Changer d'affichage (kg/ ).
Lorsque le poids est indiqué en kg, appuyez sur la touche ZÉRO pour un affichag du
poids en livres. Appuyez à nouveau sur la touche ZÉRO pour revenir en kilos.
7.6 Désactiver l'indicateur
Appuyer sur la touche MARCHE/ARRÊT jusqu'à ce que l'indicateur affich «ARRÊT». Re-
lâcher la touche éteindra l'indicateur.
8. DONNÉES CONCERNANT L'ALIMENTATION SUR PILE ET
REMPLACEMENT
Les piles rechargeables doivent être chargées conformément aux instructions fournies
avec avant leur première utilisation. Remplacez les piles lorsque
ficheu .
8.1 Comment changer les batteries :
8.1.1 Desserrer les vis sur le couvercle de la batterie et retirer le couvercle.
8.1.2 Retirer la vis sur la batterie puis retirer la batterie de son support.
8.1.3 Insérer la nouvelle batterie dans la même position et insérer le support.
8.1.4 Repositionner la plaque du couvercle de la batterie et la visser.
Tension de la batterie
Capacité de la batterie
6
Huile
Huile hydraulique L-HV46
4
apparaît sur l'af-
6 V
4 .5Ah
6. DÉPANNAGE
N.
Problème
1 La fourche ne peut
- Niveau d'huile
pas être levée jusqu'à
insuffis t.
la hauteur maximale.
2 La fourche ne se lève
- Il n'y a pas assez d'huile
pas.
hydraulique.
- L'huile a des impuretés.
- La vanne de décharge
est hors de réglage.
- Air dans l'huile hydrau-
lique.
3 La fourche ne peut
- L'axe (P101) et le cou-
être abaissée.
vercle de la pompe (P02)
sont déformés à cause
d'une charge sérieuse-
ment déséquilibrée.
- Une partie a été brisée
ou a été déformée par une
charge non équilibrée.
- La vis de réglage (P50)
n'est pas dans la bonne
position.
4 Fuites.
- Joints usés ou endom-
magés.
- Certaines pièces peuvent
être fissu ées ou usées.
5 La fourche descend
- Les impuretés dans
alors qu'elle n'est pas
l'huile empêchent la fer-
abaissée.
meture de la vanne de
décharge (B).
- Air dans l'huile.
- Joints usés ou endom-
magés.
- La vanne de décharge (B)
est mal réglée.
*REMARQUE: NE TENTEZ PAS DE RÉPARER LE TRANSPALETTE SI VOUS N'AVEZ PAS
REÇU LA FORMATION ET L'AUTORISATION NÉCESSAIRES.
9. DÉPANNAGE DE L'UNITÉ DE PESAGE
N. Problème
Cause
1 L'instrument af-
- La charge est trop impor-
fiche :
tante
TERMINÉ
pour la balance.
2 Le texte ne s'im-
- La charge des piles est
prime
trop faible.
pas clairement
sur le
ticket.
3 La balance n'est
- Le patin des fourches
pas
touche la partie
précise.
inférieure de la balance.
- Un câble du boîtier
de raccordement est
détaché.
- Une des cellules de
charge est cassée.
4 L'indicateur ne
- La charge des piles est
s'allume pas.
trop faible.
- La pile est vide.
- Le chargeur est
endommagé.
7
Cause
Solution
- Ajouter de l'huile hy-
draulique.
- Verser de l'huile plus
filt ée.
- Changer l'huile.
- Régler la vis de réglage
(P50).
- Expulser l'air.
- Remplacer l'axe (P02) ou
le couvercle de la pompe
(P101).
- Réparer ou remplacer le
composant.
- Régler la vis de réglage
(P50).
- Remplacez les joints.
- Vérifiez-les et
remplacez-les par de
nouveaux.
- Remplacez l'huile par
de l'huile filt ée.
- Expulsez l'air.
- Remplacez les pièces.
- Ajustez l'écrou de
réglage (P50H)
5
Solution
- Retirez immédiatement la
charge.
- Chargez les piles.
- Retirez tous les objets qui
limitent le mouvement de la
balance.
- Vérifiez les onnexions dans le
boîtier de raccordement après
avoir vérifié q 'il n'y a aucun
risque.
- Placez-vous sur les quatre
coins de la balance. La cellule
de charge du coin qui affic
un poids différent doit être
remplacée.
- Chargez les piles.
- Remplacez les piles
rechargeables par de nou-
velles.
- Vérifiez la ension de sortie du
chargeur et remplacez celui-ci.
Publicidad
