JAC ECO+ 450 Traducción Del Manual De Uso Original página 53

‫اﺧﺗﯾﺎري‬
‫اﺧﺗﯾﺎري‬
‫اﺧﺗﯾﺎري‬
‫اﺧﺗﯾﺎري‬
‫اﺧﺗﯾﺎري‬
‫اﺧﺗﯾﺎري‬
‫اﺧﺗﯾﺎري‬
‫اﺧﺗﯾﺎري‬
‫اﺧﺗﯾﺎري‬
‫اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺄي ﺷﻲء، ﯾﺟب ﻓﺣص اﻟﻌﺑوة وإﺑﻼغ‬ ‫ﺗ ُ ﺑﺎع اﻵﻻت، ﻋﻧد ﺧروﺟﮭﺎ ﻣن ورﺷﻧﺎ، ﻋﻠﻰ أﻟواح، وﻣرﺑوطﺔ ﺑﺄﺷرطﺔ وﻣﺣﻣﯾﺔ ﺑورق اﻟﻛرﺗون. ﻗﺑل‬
.‫اﻧزع اﻷﺷرطﺔ ﻣﻊ اﻻﻧﺗﺑﺎه ﺑﺷﻛل ﺧﺎص إﻟﻰ ارﺗﺧﺎء ھذه اﻷﺧﯾرة أﺛﻧﺎء ﻗطﻌﮭﺎ‬
.‫اﻟﻌﺟﻼت‬
‫أﻧزل اﻵﻟﺔ ﻣن ﻋﻠﻰ اﻟﻠوح. اﺣرص ﻋﻠﻰ أن ﯾﻘوم ﺷﺧﺻﺎن ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﺑﮭذا اﻷﻣر ﻣن أﺟل ﺗﺧﻔﯾف اﻟﺗﻼﻣس ﻣﻊ اﻷرض ﺑﺷﻛل أﻓﺿل‬
.( fig.15 n°29
.‫ﺎء اﻟﻧﻘل. وأﺑﻠﻐﻧﺎ ﺑﺄي ﻋطب‬
.‫ﺟﯾد اﻟﺗﮭوﯾﺔ، وﺑﻌﯾ د ًا ﻋن أﺷﻌﺔ اﻟﺷﻣس اﻟﻣﺑﺎﺷرة وﺑﻌﯾ د ًا ﻋن ﻣﺻﺎدر اﻟﺣرارة ﻣﻊ ﺳطﺢ ﻗوي وﺧﺎ ل ٍ ﻣن اﻻھﺗزازات‬
‫ﻣوﺗور ﻣ ﻘ ّ وى‬
( ECO+450 - ECO+600 ) ‫ﻧﺎﻓﺦ ﻣﻛ ﯾ ّس‬
‫ﺣﺎﺟز ﺿوﺋﻲ‬
‫ﺳم‬ 4 ‫ارﺗﻔﺎع إﺿﺎﻓﻲ ﻗدره‬
‫زر اﺧﺗﯾﺎر اﻟﺿﻐط‬
( ECO+600 ) ‫ﺷرﯾﺣﺔ ﻣزدوﺟﺔ‬
‫ﻋداد ﯾوﻣﻲ‬
‫ﻟون ﺧﺎص‬
‫ﺳﻛﺎﻛﯾن ﺧﺎﺻﺔ‬
.‫اﻟﺧﺎﻣﺎت اﻟﻣﻼﻣﺳﺔ ﻟﻠﺧﺑز‬
430 ‫ﻓوﻻذ ﻣﻘﺎوم ﻟﻠﺻدأ‬
430 ‫ﻣﻘﺎوم ﻟﻠﺻدأ‬ ‫ﻓوﻻذ‬ :‫دﻓﻊ ﻗطﻊ اﻟﺧﺑز‬
430 ‫ﻓوﻻذ ﻣﻘﺎوم ﻟﻠﺻدأ‬
‫اﻟﺻﻠب‬
430 ‫ﻓوﻻذ ﻣﻘﺎوم ﻟﻠﺻدأ‬ :‫ﻣﻧﺿدة إﺧراج‬
430 ‫ﻓوﻻذ ﻣﻘﺎوم ﻟﻠﺻدأ‬ :‫ﺟﮭﺎز اﻟﺗﻛﯾﯾس‬
‫اﻟﺗرﻛﯾب واﻟﺗﺷﻐﯾل‬
:‫ﻓك ﺗﻐﻠﯾف اﻷﻟﺔ‬
.‫ﺷرﻛﺔ اﻟﺗوﺻﯾل ﻣﺑﺎﺷرة ﺑﺄي ﺗﻠف ﻧﺎﺗﺢ ﻋن اﻟﻧﻘل‬
.‫اﺳﺣب اﻟﻛرﺗوﻧﺔ وﻛذﻟك ﻛﯾس ﺗﻐﻠﯾف اﻵﻟﺔ‬
‫اﻓﺻل اﻟﺟﮭﺎز ﻋن اﻷﻟواح ﺑﺄن ﺗﻧزع اﻟﺷراﺋﺢ اﻟﺧﺷﺑﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻌرﻗل ﺣرﻛﺔ‬
) ‫ﯾ ُرﺟﻰ ﺗرﻛﯾب اﻟﻣﺻد اﻟﻘﺎﺑل ﻟﻠﺿﺑط ﻟﺟﮭﺎز اﻟﺗﻛﯾﯾس ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز اﻟﺗﻛﯾﯾس‬
‫ﺑﻌد إﺧراج اﻵﻟﺔ ﻣن اﻟﻛرﺗون، ﺗﺣﻘق أﻧﮭﺎ ﻟم ﺗﺗﻌرض ﻟﻠﺗﻠف أﺛﻧ‬
:‫ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ أداء ﻣﻣﺗﺎز وﻓﻌﺎﻟﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣدى اﻟطوﯾل، اﺧﺗر ﻣوﺿ ﻌ ً ﺎ‬
105
‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ‬
‫ﺗﻔﺎﺻﯾل‬ 4.2 ‫ﻗﺑل ﺗوﺻﯾل اﻵﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺑﻛﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎء وﻣن أﺟل ﺗﺟﻧب وﻗف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣوﺗور ﻋﻧد ﺗوﺻﯾﻠﮫ ﺑﺎﻟﻛﮭرﺑﺎء، ﻣن اﻟﻣﮭم اﻟﺗﺣﻘق ﻣن ﺗواﻓق ﺷﺑﻛﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎء‬
:‫ﻣﻧﺿدة إدﺧﺎل‬
‫ﻣﻛﺑس ﺧﺑز‬
:‫اﻟﺷﻔرات‬
fig.13,
5
5.1
‫ﺻورة ﺗوﺿﯾﺣﯾﺔ ﺗ ُ ﺷﯾر إﻟﻰ ﺧطر اﻟﺻﻌق ﺑﺎﻟﻛﮭرﺑﺎء. ﯾ ُرﺟﻰ ﻓﺻل اﻟﻛﮭرﺑﺎء ﻋن اﻵﻟﺔ ﻗﺑل أي إﺻﻼح ﻟﮭﺎ. ﺳوف ﺗﺟدھﺎ‬
A .
B .
C .
D .
E .
:‫اﻟﻣوﺿﻊ‬ 5.2
‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ‬
.‫ﯾ ُﻧﺻﺢ ﺑﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺗﻣدﯾدات اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ ﺑﻣﻧﺻﮭر وﻗﺎطﻊ ﺗﯾﺎر ﺗﻔﺎﺿﻠﻲ‬
.‫ﻣﻠﻲ أﻣﺑﯾر‬ 300 ‫ﻟﺗﻔرﯾﻎ ﻋﻠﻰ ﺧط ﻣﺟﮭز ﺑﻘﺎطﻊ ﺗﯾﺎر ﺗﻔﺎﺿﻠﻲ‬
.‫ﻣﻠﺣوظﺔ: أي ﻣﺷﻛﻠﺔ ﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺷﻛل آﺧر ﻟن ﯾﺷﻣﻠﮭﺎ اﻟﺿﻣﺎن‬
.‫اﻟﺗﻲ ﺗﺷﮭد ﺑذﻟك‬ CE ‫وﯾﺣﻣل ﻋﻼﻣﺔ‬ 108 / 2004 ‫و‬ 95 / 2006
:‫ﯾرﺟﻰ اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﺻور اﻟﺗوﺿﯾﺣﯾﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﻣﺎن اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ اﻵﻟﺔ‬
‫ﺻورة ﺗوﺿﯾﺣﯾﺔ ﺗ ُ ﺷﯾر إﻟﻰ ﺧطر ﺣدوث ﺟرح. ﺳ‬
) .‫وف ﺗﺟدھﺎ ﻓﻲ ﻣﻘدﻣﺔ اﻵﻟﺔ ﺣول ﻣﻧطﻘﺔ وﺿﻊ اﻟﺧﺑز‬
( fig.13, n°26 ) .‫ﺳوف ﺗﺟد اﻟرﺳم اﻟﺗﺧطﯾطﻲ اﻟﻛﮭرﺑﻲ ﻟﻶﻟﺔ ﻋﻠﻰ ظﮭر ﺑﺎب اﻟﺻﻧدوق اﻟﻛﮭرﺑﻲ‬
( fig.13, n°27 ) .‫ﺧﻠف اﻵﻟﺔ ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن ﻛﺎﺑل اﻟﺗﻐذﯾﺔ وداﺧل اﻵﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻧدوق اﻟﻛﮭرﺑﻲ‬
.‫ﻟﻶﻟﺔ‬ ‫ﻗﺑل اﻟﺗﺷﻐﯾل، ﺗﺄﻛد ﻣن ﻋدم وﺟود أي ﺷﻲء دﺧﯾل ﻋﻠﻰ اﻷﺟزاء اﻟﻣﺗﺣرﻛﺔ‬
.‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟود ﺧطر ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗﺧدم أو ﻋﻠﻰ اﻵﻟﺔ، ﯾﺟب ﻋﻠﯾك أن ﺗﺳﺗﺧدم ﻣﻔﺗﺎح اﻟﻘطﻊ اﻟﻌﻣوﻣﻲ ﻟﻔﺻل اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﻲ ﻋن اﻵﻟﺔ‬
‫اﺳﺣب اﻟﻘﺎﺑس ﻣن اﻟﻣﻘﺑس اﻟﻛﮭرﺑﻲ ﻗﺑل اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺄﯾﺔ ﻋﻣﻠﯾﺔ ﺻﯾﺎﻧﺔ وﻓﺣص؛‬
.‫اﺣرص ﻋﻠﻰ ارﺗداء ﻗﻔﺎزات ﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن اﻟﺟروح أﺛﻧﺎء اﺳﺗﺑدال اﻟﺷﻔرات أو أﺛﻧﺎء اﻟﻘﯾﺎم ﺑﻌﻣﻠﯾﺔ ﻗرﯾﺑﺔ ﻣن اﻟﺷﻔرة‬
.‫أي ﻋﻣﻠﯾﺔ ﺻﯾﺎﻧﺔ أو اﺳﺗﺑدال ﻗطﻌﺔ ﻏﯾﺎر ﯾﺟب أن ﺗﺗم ﺑواﺳطﺔ ﺷﺧص ﻣؤھل‬
106
:‫اﻟﺗوﺻﯾل اﻟﻛﮭرﺑﻲ‬
.‫: ﺗوﺻﯾل اﻟطرف اﻷرﺿﻲ إﻟزاﻣﻲ‬
:‫ﯾﺟب ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺗﻣدﯾدات اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗ ُ ﻐذي اﻵﻟﺔ ﻛﻣﺎ ھو ﻣ ُ ﺑﯾن أدﻧﺎه‬
‫أﻣﺑﯾر؛‬ 15 ‫أﻣرﯾﻛﺎ اﻟﺷﻣﺎﻟﯾﺔ: ﺣﻣﺎﯾﺔ‬
.‫أﻣﺑﯾر‬ 16 ‫ﺑﻘﯾﺔ دول اﻟﻌﺎﻟم: ﺣﻣﺎﯾﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻶﻻت اﻟﻣﺟﮭزة ﺑ ﻣ ُ ﻐ ﯾ ّر ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ، ﯾﺟب ﺗوﺻﯾﻠﮫ ﻋﻠﻰ ﻋ ُ ﻠﺑﺔ ا‬
.(‫ﺔ )اﻧظر ﻟوﺣﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﻟﮭذه اﻵﻟﺔ‬ ‫ﻣﻊ ﻣواﺻﻔﺎت اﻵﻟ‬
‫و‬ 42 / 2006 ‫ﯾﺗواﻓق ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻣﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻵﻻت‬
( n°25
:‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
."‫ﻻﺳﺗﺧدام اﻵﻟﺔ، راﺟﻊ ﻓﺻل "اﻻﺳﺗﺧدام‬
:‫ﺧطر‬
.‫ﺎء اﻟﺗوﻗف‬ ‫ﻻ ﺗﻠﻣس اﻟﺷﻔرة، ﺣﺗﻰ أﺛﻧ‬
.‫ﻋﻧد ﺗﻐﯾﯾر اﻟﺷﻔرة، اطﻠب ﻣن اﻟﻣوزع اﻟﻣﻌﺗﻣد أن ﯾﻘوم ھو ﺑﺎﻟﻌﻣﻠﯾﺔ‬
5.3
‫ھﺎم‬
-
5.4
5.5