Publicidad
LIMITED MOTOR WARRANTY 8 YEARS
1. ENGINE LIFE GUARANTEE - If there is a failure in the operation of the engine, due to a defect
in the materials or in the
CRISTALRECORD S.L.U. It will provide the spare part, or if a new engine is needed to solve the
problem, upon receipt of the defective fan. The purchase ticket will be necessary along with the
original packaging in perfect condition and the customer will be responsible for all the expenses
generated by the reinstallation and the shipping costs.
2. This warranty has no value and does not apply to damage that the engine may suffer from:
a. Incorrect installation
c. Bad use of the fan
e. Excessive exposure to heat or moisture
3. All the expenses that are generated, as much of shipments as of disassembly or reinstallation,
are the responsibility of the final
of CRISTALRECORD S.L.U.
4. Any incident related to engine failures must be authorized from CRISTALRECORD S.L.U. The
final customer should contact through the store where he bought the fan to start the necessary
procedures, and thus make use of this guarantee.
5. This warranty is limited to the engine, all other parts of the fan are framed within the general
terms of the 3-year product warranty.
GARANTIE LIMITÉE DU MOTEUR 8 ANS
1. GARANTIE DE LA VIE DU MOTEUR - En cas de défaillance du fonctionnement du moteur,
due à un défaut des matériaux ou de sa fabrication, au cours des 8 premières années après son
achat, CRISTALRECORD S.L.U. Il fournira la pièce de rechange, ou si un nouveau moteur est
nécessaire pour résoudre le problème, à la réception du ventilateur défectueux. Le ticket d'achat
sera nécessaire avec l'emballage d'origine en parfait état et le client sera responsable de toutes
les dépenses générées par la réinstallation et les frais d'expédition.
2. Cette garantie n'a aucune valeur et ne s'applique pas aux dommages dont le moteur pourrait
souffrir:
a. Installation incorrecte
c. Mauvaise utilisation du ventilateur
e. Exposition à la chaleur ou à l'humidité
3. Toutes les dépenses générées, autant des expéditions que du démontage ou de la réinstalla-
tion, sont à la charge du client final du produit, et non du magasin qui a vendu le ventilateur ou de
CRISTALRECORD S.L.U.
4. Tout incident lié à une panne moteur doit être autorisé par CRISTALRECORD S.L.U. Le client
final doit contacter via le magasin où il a acheté le ventilateur pour démarrer les procédures néce-
ssaires, et ainsi faire usage de cette garantie.
5. Cette garantie est limitée au moteur, toutes les autres pièces du ventilateur sont encadrées
dans les conditions générales de la garantie produit de 3 ans.
manufacture thereof, during the first 8 years after its purchase,
customer of the product, not of the store that sold the fan or
b. Accidents
d. Modifications of the original product
f. Do not follow the instructions supplied
b. Accidents
d. Modifications du produit d'origine
f. Ne suivez pas les instructions fournies
Publicidad
