Publicidad
Aufsatzbacken
Das Anzugsmoment für die
Backenschrauben
(M12)
darf 80 Nm nicht über-
schreiten.
Zu lange Schrauben
!
beschädigen
Spindel.
Zu kurze Schrauben
!
verursachen Gewin-
deausbrüche.
Die Trägerbacken müssen
mit Gripp-Elementen be-
stückt werden. Das An-
zugsmoment für die M10-
Schraube
im
Universal
Grippset darf 40 Nm nicht
überschreiten.
Nicht benötigte Gewinde
müssen mit Gewinde-Stop-
fen verschlossen werden.
Gewinde-Stopfen für Spin-
delmutter befinden sich in
der Unterseite der mobilen
Pendelbacke.
False jaws
Do not exceed the tighten-
ing torque of 80 Nm for the
jaw screws (M12).
Screws that are too
!
die
long
damage
spindle.
Screws that are too
!
short damage the
threads.
The support jaws must
be
finished
with
elements.
The
ing torque for the M10
screw
in
the
sal grip set must not
exceed 40 Nm.
Threads which are not re-
quired must be sealed off
using a thread plug. Thread
plugs for spindle nut can
be found in the underside
of the movable pivot jaw.
!
Mors adaptables
Le couple de serrage ap-
pliqué aux vis de mors
(M12) ne doit pas dépasser
80 Nm.
Des vis trop longues
!
the
risquent de détério-
rer la broche.
Des vis trop courtes
!
occasionnent un ar-
rachage du filet.
Les
mors
grip
doivent
tighten-
d'éléments de serrage. Le
couple de serrage pour la
univer-
vis M10 du kit de serrage
universel ne doit pas dé-
passer 40 Nm.
Les filets non utilisés do-
ivent toujours être obtu-
rés à l'aide de bouchons
filetés.
Les
filetés pour ecrou de bro-
che se trouvent sous le
mors pendulaire mobile.
Grippeinsätze müssen versenkt sein.
Grip inserts must be sunk in position.
Les inserts de serrage doivent être enfoncés.
Gli inserti di presa devono essere incassati.
Sovraganasce
La coppia di serraggio del-
le viti delle ganasce (M12)
non deve superare 80 Nm.
!
!
de
support
Le ganasce di supporto de-
être
équipés
vono essere dotate di ele-
menti di presa. La coppia
di serraggio della vite M10
nel set di elementi di presa
universale non deve essere
superiore a 40 Nm.
I filetti non necessari de-
vono essere chiusi con
un'apposita
bouchons
ghiere per dado mandrino
si trovano sul lato inferio-
re della ganascia mobile a
piano inclinato.
10
Viti troppo lunghe
danneggiano il man-
drino.
Viti
troppo
corte
danneggiano la filet-
tatura.
ghiera.
Le
Publicidad
