Publicidad
Funktion
10
1
Durch RECHTS-Drehen des
Antriebs (12) mit Drehmo-
mentschlüssel bewegt sich
die Spindelmutter (2) mit
der mobilen Backe (3) in
Spannrichtung.
Operation
2
Turning the drive (12) with
torque wrench CLOCKWISE
(right) makes the spindle
nut (2) and the moving jaw
(3) move together in the
clamping direction.
auf Konsole (100 hoch) mit Bolzen 30 und 1 Pass-Nutenstein
mit M12 direkt bzw. auf Raster 50 - M12 mit M12 direkt
directly with M12 on bracket support (100 high) with bolt
30 and 1 fitting groove block or directly with M12 on grid
50 – M12
directement avec M12 sur console (hauteur 100) avec goujon
30 et 1 lardon de positionnement et/ou directement avec
M12 sur plaque 50 – M12
su mensola (altezza 100) con perni 30 e 1 tassello scorrevole
con fissaggio diretto del pezzo mediante la vite M12
oppure: su griglia 50 – M12 con fissaggio diretto del pezzo
mediante la vite M12
mit Schnellspannsystem - Abstand 200
With quick-action clamping system – spacing 200
avec système de serrage rapide - écartement 200
con sistema di serraggio rapido – distanza 200
Fonctionnement
La rotation vers la DROITE
de l'entraînement (12) avec
clé dynamométrique per-
met de déplacer la vis de
la broche (2) avec le mors
mobile (3) dans le sens de
serrage.
Funzionamento
3
7 4
5
12
La rotazione DESTRORSA
dell'azionamento (12) con
chiave diamometrica com-
porta il movimento della
madrevite del mandrino
(2) con la ganascia mobile
(3) nella direzione di ser-
raggio.
6
Publicidad
