Publicidad
17
Reinigung + Wartung
Zum Reinigen Besen, Spä-
nesauger bzw. Spänehaken
verwenden.
Bei Reinigung mit Druck-
luft Schutzbrille tragen. Es
besteht Verletzungsgefahr
durch aufwirbelnde Späne
und Kühlemulsion.
Nach längerem Gebrauch
empfehlen wir, den ALL-
MATIC TITAN zu zerlegen,
gründlich zu reinigen und
zu ölen.
Scheibe (10) als Verfahr-
wegbegrenzung nicht ver-
lieren
Service
Aktuelle
Informationen
über Ersatzteile finden Sie
unter
Cleaning + Maintenance
Use a brush, chip extractor
or chip removing hook for
cleaning purposes.
Wear safety goggles when
cleaning with compressed
air as the dispersed chips
and coolant pose a risk of
injury.
After longer periods of
use, we recommend that
the ALLMATIC TITAN is
disassembled, thoroughly
cleaned and oiled.
10
Do not lose the washer (10)
which limits the traversing
movement.
Service
Up-to-date
information
about spare parts can be
found at
www.allmatic.de
Nettoyage et entretien
Pour le nettoyage, utiliser
un balai, un aspirateur de
copeaux ou un crochet.
En cas de nettoyage à
l'air comprimé, porter des
lunettes de protection. Il
existe un risque de bles-
sures par projection de
copeaux et de liquide de
refroidissement.
Après une utilisa tion pro-
longée, nous recomman-
dons de démonter l'étau
ALLMATIC TITAN, de le
nettoyer soigneusement et
de l'huiler.
M6
Ne pas perdre la rondelle
(10) qui permet de limiter
le mouvement de position-
nement.
Service
Vous trouverez des in-
formations actuelles sur
les pièces de rechange à
l'adresse suivante:
Pulizia e manutenzione
Per la pulizia, utilizzare
spazzoloni, aspiratrucioli o
ganci per trucioli.
In caso di pulizia con aria
compressa, indossare oc-
chiali protettivi. Pericolo
di lesioni dovute ai trucioli
volanti e all'emulsione del
refrigerante.
Dopo un utilizzo prolunga-
to, si consiglia di smontare
ALLMATIC TITAN, pulirla
accuratamente e lubrifi-
carla.
Non perdere la rondella
(10) per la limitazione del-
la corsa.
Assistenza
Informazioni
aggiornate
sui pezzi di ricambio sono
disponibili all'indirizzo
DE
EN
FR
IT
Publicidad
