Publicidad
25
Estimado cliente,
nos alegramos por la con-
fianza depositada en nues-
tros productos de calidad y
deseamos darle las gracias
por su adquisición.
Observe las indicaciones
contenidas en este Manual
de Instrucciones ya que:
la seguridad y la preci-
sión también dependen
de usted.
Datos del fabricante
Published by:
ALLMATIC-Jakob
Spannsysteme GmbH
Jägermühle 10
87647 Unterthingau
Germany
Uso previsto
El tornillo de banco me-
cánico TITAN SC 125 de
ALLMATIC únicamente debe
emplearse
para
sujetar
piezas de trabajo sólidas y
resistentes.
Caro cliente,
queremos
agradecer-lhe
pela confiança demonstrada
ao adquirir um dos nossos
produtos de qualidade.
Solicitamos que tenha em
conta as indicações cons-
tantes deste manual de ins-
truções, uma vez que:
A segurança e a precisão
também dependem de si.
Dados do fabricante
Tel.: +49 (0)8377 929-0
Fax: +49 (0)8377 929-380
www.allmatic.de
info@allmatic.de
Finalidade
O torno para máquinas TI-
TAN SC 125 da ALLMATIC
só pode ser utilizado para
apertar peças fixas.
Sayın Müşteri,
Kaliteli ürünümüze duydu-
ğunuz güvene seviniyor ve
ürünümüzü satın aldığığınız
için size teşekkür ediyoruz.
Lütfen bu kullana kılavuzun-
daki uyarı ve açıklamalara
uyun, çünkü:
Güvenlik ve doğru çalış-
ma size bağlıdır.
Üretici kanıtı
Kullanım amacı
ALLMATIC TITAN SC 125
makineli mengene sadece
katı iş parçalarının sıkılma-
sında kullanılabilir.
尊敬的客户：
我们很高兴您能充分信
任本公司的产品，并真
诚地感谢您购买本公司
的产品。
请您注意本操作手册中
的各项提示，因为
安全性和精确性也取决
于您自己。
制造商证明
用途
ALLMATIC TITAN SC
125 型机床虎钳只允许
用来夹紧坚固工件。
ES
PT
TR
ZH
Publicidad
