Publicidad
DIN 52183
-
I S 0 3130 (Resumen)
Para determinar la humedad se requiere: Balanza con una precision de
O,lO/o.
Armario
desecador con aireacion, calentable (hasta 103 O C
2
2 OC). Desecador con desecante. Las
porciones de prueba se han de tomar con una herramientaaguda, de conformidad con la norma
DIN 52180. Si se trata de rnadera no climatizada, se tienen que tornar varias porciones de
prueba. La porcion de prueba se tiene que pesar y despues se deseca en el armario de secado
(a 103
OC
? 2
OC) hasta alcanzar un peso constante. A continuacion se procede a la refrige-
ration en el desecador y se hace una nueva pesada. El contenido de humedad se determina
por la relacion:
Humedad de rnadera
=
peso en hlimedo
-
peso en seco
.
pesoen seco
100 (O/O)
(pesos en gramos)
DIN 52183
-
I S 0 3130 (Riassunto)
Per determinare I'umidita del legno occorrono: una bilancia con precisione dello O,1
' 1 0;
un
arrnadio di essiccazione ventilato, riscaldabile (a 103
?
2
O C ) ;
un essiccatore con mezzi
essiccanti. I provini si prelevano con un utensile tagliente second0 la norma DIN 52180. Nel
caso di legno non clirnatizzato, bisogna rilevare il valore medio d i una pluralita di provini.
Dopo el prelievo, il provino viene pesato, poi introdotto nell'armadio di essiccazione
(103
5
2
O C )
ed ivi essiccato fino a costanza di peso. Dopo il raffreddamento si ripete la
pesatura. II contenuto di umidita risulta dalla relazione:
Peso ad umido
-
peso a secco
Umidita del legno
=
Pesoasecco
-
100 (010)
(peso in grammi)
Vergleichstabelle: Luftfeuchte/Holzfeuchte
Comparison Table: Humidity/Timber Moisture
Tableau de comparaison : humidit6 de I'air/humidite du bois
Tabla de comparacion: humedad del aria/humedad de madera
Tabella comparativa: umidita dell'aria/umidita del legno
' 1 0
rel. Luftfeuchte
. %
rel. humidity
.
humidit6 relative de I'air en
' 1 0 .
Oio
humedad rel. del aire
.
' 1 0 urnidita relativa dell'aria
%
Holzfeuchte
.
%
timber moisture
.
humidite du bois en
' / o
.
' 1 0
humedad de la madera
.
' / o
umidita del legno
Giiltig bei Ternperaturen zwischen 10 und 25 OC
Valid for temperatures between 10
O C
and 25
OC
(50
O F
and 77 OF)
Valable pour des temperatures variant de 10
a
25 O C
Valedero para ternperaturas entre 10 y 25 O C
Validita a temperature cornprese tra 10 e 25
O C
Publicidad
