3M Bair Hugger 36000 Instrucciones De Uso página 23

ANSVARSBEGRENSNING ANSVARSBEGRENSNING
DE NEVNTE RETTSMIDLER ER EKSKLUSIVE RETTSMIDLER DE NEVNTE RETTSMIDLER ER EKSKLUSIVE RETTSMIDLER
MOT 3M FOR PÅSTÅTTE ELLER FAKTISKE AVVIK FRA MOT 3M FOR PÅSTÅTTE ELLER FAKTISKE AVVIK FRA
SPESIFIKASJONER ELLER DEFEKTER ELLER ANDRE FEIL SPESIFIKASJONER ELLER DEFEKTER ELLER ANDRE FEIL
I PRODUKTER ELLER FOR 3MS MANGLENDE EVNE TIL Å I PRODUKTER ELLER FOR 3MS MANGLENDE EVNE TIL Å
UTFØRE SINE LEVERINGSFORPLIKTELSER. IKKE UNDER UTFØRE SINE LEVERINGSFORPLIKTELSER. IKKE UNDER
NOEN OMSTENDIGHETER ER 3M ANSVARLIG FOR DIREKTE, NOEN OMSTENDIGHETER ER 3M ANSVARLIG FOR DIREKTE,
INDIREKTE, TILFELDIGE, SPESIELLE ELLER FØLGESKADER INDIREKTE, TILFELDIGE, SPESIELLE ELLER FØLGESKADER
(INKLUDERT TAPT FORTJENESTE) PÅ NOEN MÅTE KNYTTET (INKLUDERT TAPT FORTJENESTE) PÅ NOEN MÅTE KNYTTET
TIL PRODUKTET ELLER TIL UTFØRELSEN AV DENNE TIL PRODUKTET ELLER TIL UTFØRELSEN AV DENNE
AVTALEN UANSETT TEORETISK LOV INKLUDERT, MEN IKKE AVTALEN UANSETT TEORETISK LOV INKLUDERT, MEN IKKE
BEGRENSET TIL, UAKTSOMHET OG OBJEKTIVT ANSVAR. BEGRENSET TIL, UAKTSOMHET OG OBJEKTIVT ANSVAR.
0 3M™ Bair Hugger™ ‑ydinlämpötilan 0 3M™ Bair Hugger™ ‑ydinlämpötilan
seurantajärjestelmän‑sensori, seurantajärjestelmän‑sensori,
malli 36000 malli 36000
Käyttöohjeet Käyttöohjeet
Käyttötarkoitus Käyttötarkoitus
Aikuis- ja lapsipotilaiden kehon lämpötilan mittaamiseen, Aikuis- ja lapsipotilaiden kehon lämpötilan mittaamiseen,
valvomiseen ja muutosten seuraamiseen. valvomiseen ja muutosten seuraamiseen.
Huomiosanojen merkitykset Huomiosanojen merkitykset
! !
VAROITUS: Merkitsee vaaratilannetta, joka saattaa johtaa VAROITUS: Merkitsee vaaratilannetta, joka saattaa johtaa
kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, jos tilannetta kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, jos tilannetta
ei vältetä. ei vältetä.
! !
TÄRKEÄ HUOMAUTUS: Merkitsee vaaratilannetta, joka saattaa TÄRKEÄ HUOMAUTUS: Merkitsee vaaratilannetta, joka saattaa
johtaa lievään tai kohtalaiseen loukkaantumiseen, jos tilannetta johtaa lievään tai kohtalaiseen loukkaantumiseen, jos tilannetta
ei vältetä. ei vältetä.
HUOMAUTUS: Ilmoittaa vaarallisesta tilanteesta, joka saattaa HUOMAUTUS: Ilmoittaa vaarallisesta tilanteesta, joka saattaa
johtaa omaisuusvahinkoihin, jos tilannetta ei vältetä. johtaa omaisuusvahinkoihin, jos tilannetta ei vältetä.
VAROITUKSET: VAROITUKSET:
! !
VAROITUKSET: Kriittisten potilastietojen ja laitteiden käytön VAROITUKSET: Kriittisten potilastietojen ja laitteiden käytön
riskin pienentäminen: riskin pienentäminen:
• • Vain valtuutettu huoltohenkilökunta saa liittää 3M™ Vain valtuutettu huoltohenkilökunta saa liittää 3M™
Bair Hugger™ -ohjainyksikön toisiin laitteisiin. Bair Hugger™ -ohjainyksikön toisiin laitteisiin.
• • Älä asenna ohjainyksikköä uudelleen tai muuta sen paikkaa. Älä asenna ohjainyksikköä uudelleen tai muuta sen paikkaa.
! !
VAROITUKSET: Noudata seuraavia ohjeita vaarallisiin VAROITUKSET: Noudata seuraavia ohjeita vaarallisiin
jännitetasoihin, tulipaloon ja lämpöenergiaan liittyvien jännitetasoihin, tulipaloon ja lämpöenergiaan liittyvien
vaarojen pienentämiseksi: vaarojen pienentämiseksi:
• • Käytä AINOASTAAN 3M™ Bair Hugger™ -ydinlämpötilan Käytä AINOASTAAN 3M™ Bair Hugger™ -ydinlämpötilan
seurantajärjestelmäyksikön osien (sensorien, kaapeleiden ja seurantajärjestelmäyksikön osien (sensorien, kaapeleiden ja
virtalähteen) kanssa. Älä korvaa ohjainyksikköä, antureita, virtalähteen) kanssa. Älä korvaa ohjainyksikköä, antureita,
kaapeleita tai virtalähdettä muilla laitteilla. kaapeleita tai virtalähdettä muilla laitteilla.
42
3M™ Bair Hugger™ Temperature Monitoring Sensor Model 36000 3M™ Bair Hugger™ Temperature Monitoring Sensor Model 36000
• • Älä käytä ydinlämpötilan seurantajärjestelmäjärjestelmää Älä käytä ydinlämpötilan seurantajärjestelmäjärjestelmää
(sensoria, ohjainyksikköä, kaapeleita tai (sensoria, ohjainyksikköä, kaapeleita tai
johtoja) magneettikuvausympäristössä. johtoja) magneettikuvausympäristössä.
• • Älä yhdistä laitteen monitorin lähtöä muun kuin CF-tyypin Älä yhdistä laitteen monitorin lähtöä muun kuin CF-tyypin
laitteen monitorin tuloon. laitteen monitorin tuloon.
! !
VAROITUKSET: Vaarallisiin jännitetasoihin ja tulipaloon VAROITUKSET: Vaarallisiin jännitetasoihin ja tulipaloon
liittyvien riskien pienentämiseksi toimi seuraavasti: liittyvien riskien pienentämiseksi toimi seuraavasti:
• • Pidä virtalähde aina näkyvillä ja saatavilla. Virtalähteen Pidä virtalähde aina näkyvillä ja saatavilla. Virtalähteen
pistoke on laitteen irtikytkentälaite. Pistorasian tulee pistoke on laitteen irtikytkentälaite. Pistorasian tulee
olla niin lähellä kuin on käytännöllistä, ja sen tulee olla olla niin lähellä kuin on käytännöllistä, ja sen tulee olla
helposti käytettävissä. helposti käytettävissä.
• • Käytä vain tälle tuotteelle tarkoitettua ja maassasi Käytä vain tälle tuotteelle tarkoitettua ja maassasi
hyväksyttyä virtajohtoa. hyväksyttyä virtajohtoa.
• • Käytä vain asianmukaisesti maadoitettuja pistorasioita. Älä Käytä vain asianmukaisesti maadoitettuja pistorasioita. Älä
käytä jatkojohtoja tai moniosaisia jatkopistorasioita. käytä jatkojohtoja tai moniosaisia jatkopistorasioita.
• • Älä anna virtalähteen kastua. Älä anna virtalähteen kastua.
• • Älä käytä ohjainyksikköä, jos yksikkö tai järjestelmän osat Älä käytä ohjainyksikköä, jos yksikkö tai järjestelmän osat
vaikuttavat vaurioituneilta. Ota yhteyttä 3M:n tekniseen vaikuttavat vaurioituneilta. Ota yhteyttä 3M:n tekniseen
tukeen numeroon 1 800 228 3957. tukeen numeroon 1 800 228 3957.
• • Älä huolla tai muokkaa virtalähdettä, ohjainyksikköä, Älä huolla tai muokkaa virtalähdettä, ohjainyksikköä,
kaapeleita, sensoria tai mitään muutakaan ydinlämpötilan kaapeleita, sensoria tai mitään muutakaan ydinlämpötilan
seurantajärjestelmäjärjestelmän osaa. Järjestelmä ei sisällä seurantajärjestelmäjärjestelmän osaa. Järjestelmä ei sisällä
käyttäjän huollettavissa olevia osia. käyttäjän huollettavissa olevia osia.
! !
VAROITUKSET: Noudata seuraavaa ohjetta tulipalon VAROITUKSET: Noudata seuraavaa ohjetta tulipalon
aiheuttamien vaarojen pienentämiseksi: aiheuttamien vaarojen pienentämiseksi:
• • ydinlämpötilan seurantajärjestelmäjärjestelmä ei sovellu ydinlämpötilan seurantajärjestelmäjärjestelmä ei sovellu
käytettäväksi tiloissa, joissa on helposti syttyviä happea ja käytettäväksi tiloissa, joissa on helposti syttyviä happea ja
ilokaasua sisältäviä anestesia-aineita. ilokaasua sisältäviä anestesia-aineita.
! !
VAROITUKSET: Noudata seuraavia ohjeita paineeseen ja VAROITUKSET: Noudata seuraavia ohjeita paineeseen ja
murskaantuneisiin tai sotkeutuneisiin johtoihin ja liittimiin murskaantuneisiin tai sotkeutuneisiin johtoihin ja liittimiin
liittyvien vaarojen pienentämiseksi: liittyvien vaarojen pienentämiseksi:
• • Älä anna potilaan maata sensorikaapelin tai -liittimen päällä. Älä anna potilaan maata sensorikaapelin tai -liittimen päällä.
• • Sijoita kaapelit ja johdot aina poispäin potilaan kehosta. Sijoita kaapelit ja johdot aina poispäin potilaan kehosta.
• • Älä käytä otsanauhaa tai muita laitteita, kun kiinnität Älä käytä otsanauhaa tai muita laitteita, kun kiinnität
sensorin potilaaseen. sensorin potilaaseen.
! !
VAROITUKSET: Noudata seuraavia ohjeita, jotta vaara VAROITUKSET: Noudata seuraavia ohjeita, jotta vaara
järjestelmän tai sensorin virheelliselle käytölle olisi järjestelmän tai sensorin virheelliselle käytölle olisi
mahdollisimman pieni: mahdollisimman pieni:
• • Käytä sensoria enintään 24 tuntia. Pitkäaikainen Käytä sensoria enintään 24 tuntia. Pitkäaikainen
käyttö voi vahingoittaa ihoa ja aiheuttaa materiaalin tai käyttö voi vahingoittaa ihoa ja aiheuttaa materiaalin tai
toimintakyvyn heikkenemistä. toimintakyvyn heikkenemistä.
• • Vältä ydinlämpötilan seurantajärjestelmän-sensorin, Vältä ydinlämpötilan seurantajärjestelmän-sensorin,
sensorikaapelin, virtalähteen ja ohjainyksikön altistumista sensorikaapelin, virtalähteen ja ohjainyksikön altistumista
nesteille, joilla esivalmistellaan ihon pinta ennen nesteille, joilla esivalmistellaan ihon pinta ennen
leikkausta, tai muille nesteille. leikkausta, tai muille nesteille.
• • Käytä lisäksi erillistä lämpömittaria mittaamaan Käytä lisäksi erillistä lämpömittaria mittaamaan
kehon lämpötilaa tahallisen hyper- tai kehon lämpötilaa tahallisen hyper- tai
hypotermiahoidon aikana. hypotermiahoidon aikana.
34-8719-2524-3 34-8719-2524-3
43