Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT,
TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT,
FORTUIT, SPÉCIFIQUE OU CONSÉCUTIF (Y COMPRIS LA PERTE DE
FORTUIT, SPÉCIFIQUE OU CONSÉCUTIF (Y COMPRIS LA PERTE DE
BÉNÉFICES) LIÉ DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT AU PRODUIT
BÉNÉFICES) LIÉ DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT AU PRODUIT
OU À L'EXÉCUTION DU PRÉSENT CONTRAT EN VERTU DE TOUT
OU À L'EXÉCUTION DU PRÉSENT CONTRAT EN VERTU DE TOUT
PRINCIPE DU DROIT NOTAMMENT, MAIS PAS EXCLUSIVEMENT,
PRINCIPE DU DROIT NOTAMMENT, MAIS PAS EXCLUSIVEMENT,
LA NÉGLIGENCE ET LA RESPONSABILITÉ STRICTE.
LA NÉGLIGENCE ET LA RESPONSABILITÉ STRICTE.
3 3M™ Bair Hugger™‑
3 3M™ Bair Hugger™‑
Temperaturüberwachungssensor
Temperaturüberwachungssensor
Modell 36000
Modell 36000
Gebrauchsanweisung
Gebrauchsanweisung
Verwendungszweck
Verwendungszweck
Messung, Überwachung und Trendaufzeichnung der
Messung, Überwachung und Trendaufzeichnung der
Körpertemperatur von Erwachsenen und Kindern.
Körpertemperatur von Erwachsenen und Kindern.
Erklärung zur Bedeutung der Signalwörter
Erklärung zur Bedeutung der Signalwörter
!
!
WARNUNG: Weist auf eine Gefahrensituation hin, die bei
WARNUNG: Weist auf eine Gefahrensituation hin, die bei
Nichtbeachtung zum Tod oder zu schweren Verletzungen
Nichtbeachtung zum Tod oder zu schweren Verletzungen
führen kann.
führen kann.
!
!
VORSICHT: Weist auf eine Gefahrensituation hin, die bei
VORSICHT: Weist auf eine Gefahrensituation hin, die bei
Nichtbeachtung zu leichter oder mittelschwerer Verletzung
Nichtbeachtung zu leichter oder mittelschwerer Verletzung
führen kann.
führen kann.
HINWEIS: Weist auf eine Situation hin, die bei Nichtbeachtung nur
HINWEIS: Weist auf eine Situation hin, die bei Nichtbeachtung nur
zu Sachschäden führen kann.
zu Sachschäden führen kann.
WARNUNGEN:
WARNUNGEN:
!
!
WARNUNGEN: Maßnahmen zur Verringerung der Risiken
WARNUNGEN: Maßnahmen zur Verringerung der Risiken
durch Zugang zu kritischen Patientendaten oder Geräten:
durch Zugang zu kritischen Patientendaten oder Geräten:
•
•
Die 3M™ Bair Hugger™-Kontrolleinheit darf nur
Die 3M™ Bair Hugger™-Kontrolleinheit darf nur
von autorisiertem Servicepersonal an andere Geräte
von autorisiertem Servicepersonal an andere Geräte
angeschlossen werden.
angeschlossen werden.
•
•
Die Kontrolleinheit nicht neu installieren oder an einem
Die Kontrolleinheit nicht neu installieren oder an einem
anderen Ort aufstellen.
anderen Ort aufstellen.
!
!
WARNUNGEN: Maßnahmen zur Reduzierung der Risiken
WARNUNGEN: Maßnahmen zur Reduzierung der Risiken
im Zusammenhang mit gefährlicher Spannung, Feuer und
im Zusammenhang mit gefährlicher Spannung, Feuer und
Gefahren durch Wärmeenergie:
Gefahren durch Wärmeenergie:
•
•
Die Kontrolleinheit AUSSCHLIESSLICH mit Komponenten
Die Kontrolleinheit AUSSCHLIESSLICH mit Komponenten
des 3M™ Bair Hugger™-Temperaturüberwachungssystems
des 3M™ Bair Hugger™-Temperaturüberwachungssystems
(Sensoren, Kabel und Netzteil) verwenden. Ersetzen Sie
(Sensoren, Kabel und Netzteil) verwenden. Ersetzen Sie
die Kontrolleinheit, Sensoren, Kabel oder das Netzteil nicht
die Kontrolleinheit, Sensoren, Kabel oder das Netzteil nicht
durch andere Geräte.
durch andere Geräte.
•
•
Das Temperaturüberwachungssystem (Sensor,
Das Temperaturüberwachungssystem (Sensor,
Kontrolleinheit, Kabel oder Leitungen) nicht in einer
Kontrolleinheit, Kabel oder Leitungen) nicht in einer
MRT-Umgebung verwenden.
MRT-Umgebung verwenden.
•
•
Den Monitorausgang des Geräts nicht mit einem
Den Monitorausgang des Geräts nicht mit einem
Monitoreingang ohne CF-Kennzeichnung verbinden.
Monitoreingang ohne CF-Kennzeichnung verbinden.
12
3M™ Bair Hugger™ Temperature Monitoring Sensor Model 36000
3M™ Bair Hugger™ Temperature Monitoring Sensor Model 36000
!
!
WARNUNGEN: Maßnahmen zur Reduzierung der Risiken im
WARNUNGEN: Maßnahmen zur Reduzierung der Risiken im
Zusammenhang mit gefährlicher Spannung und Feuer:
Zusammenhang mit gefährlicher Spannung und Feuer:
•
•
Das Netzkabel muss stets sichtbar und zugänglich sein.
Das Netzkabel muss stets sichtbar und zugänglich sein.
Der Netzstecker des Netzteils dient zum Trennen des
Der Netzstecker des Netzteils dient zum Trennen des
Geräts vom Stromnetz. Die Steckdose muss möglichst nahe
Geräts vom Stromnetz. Die Steckdose muss möglichst nahe
gelegen und leicht zugänglich sein.
gelegen und leicht zugänglich sein.
•
•
Nur das für dieses Produkt festgelegte und für das
Nur das für dieses Produkt festgelegte und für das
Einsatzland zugelassene Netzkabel verwenden.
Einsatzland zugelassene Netzkabel verwenden.
•
•
Eine vorschriftsmäßig geerdete Steckdose verwenden; keine
Eine vorschriftsmäßig geerdete Steckdose verwenden; keine
Verlängerungskabel oder Steckerleisten verwenden.
Verlängerungskabel oder Steckerleisten verwenden.
•
•
Das Netzkabel darf nicht nass werden.
Das Netzkabel darf nicht nass werden.
•
•
Die Kontrolleinheit darf bei potenziellen Schäden an
Die Kontrolleinheit darf bei potenziellen Schäden an
den Geräte- oder Systemkomponenten nicht verwendet
den Geräte- oder Systemkomponenten nicht verwendet
werden Den technischen Service von 3M kontaktieren
werden Den technischen Service von 3M kontaktieren
(Rufnummer +1-800-228-3957).
(Rufnummer +1-800-228-3957).
•
•
Keine Arbeiten oder Veränderungen am Netzteil, an der
Keine Arbeiten oder Veränderungen am Netzteil, an der
Kontrolleinheit, den Kabeln, dem Sensor oder anderen
Kontrolleinheit, den Kabeln, dem Sensor oder anderen
Teilen des Temperaturüberwachungssystems vornehmen.
Teilen des Temperaturüberwachungssystems vornehmen.
Es sind keine Teile enthalten, die vom Benutzer gewartet
Es sind keine Teile enthalten, die vom Benutzer gewartet
werden können.
werden können.
!
!
WARNUNGEN: Maßnahmen zur Reduzierung der Risiken im
WARNUNGEN: Maßnahmen zur Reduzierung der Risiken im
Zusammenhang mit Feuer:
Zusammenhang mit Feuer:
•
•
Das Temperaturüberwachungssystem ist nicht
Das Temperaturüberwachungssystem ist nicht
für den Gebrauch in der Nähe von entzündlichen
für den Gebrauch in der Nähe von entzündlichen
Anästhetikagemischen geeignet, die Luft oder
Anästhetikagemischen geeignet, die Luft oder
Distickstoffmonoxid (Lachgas) enthalten.
Distickstoffmonoxid (Lachgas) enthalten.
!
!
WARNUNGEN: Maßnahmen zur Reduzierung der Risiken
WARNUNGEN: Maßnahmen zur Reduzierung der Risiken
im Zusammenhang mit Druck und gequetschten bzw. sich
im Zusammenhang mit Druck und gequetschten bzw. sich
verwickelnden Leitungen und Steckverbindern:
verwickelnden Leitungen und Steckverbindern:
•
•
Der Patient darf nicht auf einem Sensorkabel oder
Der Patient darf nicht auf einem Sensorkabel oder
Steckverbinder liegen.
Steckverbinder liegen.
•
•
Kabel und Leitungen immer vom Körper des Patienten
Kabel und Leitungen immer vom Körper des Patienten
entfernt anbringen.
entfernt anbringen.
•
•
Kein Stirnband oder andere Hilfsmittel verwenden, um den
Kein Stirnband oder andere Hilfsmittel verwenden, um den
Sensor am Patienten zu befestigen.
Sensor am Patienten zu befestigen.
!
!
WARNUNGEN: Maßnahmen zur Verringerung der Risiken im
WARNUNGEN: Maßnahmen zur Verringerung der Risiken im
Zusammenhang mit einer falschen Verwendung des Systems
Zusammenhang mit einer falschen Verwendung des Systems
oder des Sensors:
oder des Sensors:
•
•
Beschränken Sie die Verwendungsdauer des Sensors
Beschränken Sie die Verwendungsdauer des Sensors
auf 24 Stunden. Längere Benutzung kann die Haut
auf 24 Stunden. Längere Benutzung kann die Haut
beeinträchtigen, zur Schädigung des Materials oder
beeinträchtigen, zur Schädigung des Materials oder
Verschlechterung der Geräteleistung führen.
Verschlechterung der Geräteleistung führen.
•
•
Temperaturüberwachungssensor, Sensorkabel,
Temperaturüberwachungssensor, Sensorkabel,
Netzkabel und Kontrolleinheit nicht Flüssigkeiten zur
Netzkabel und Kontrolleinheit nicht Flüssigkeiten zur
Vorbereitung der Haut für Operationen oder anderen
Vorbereitung der Haut für Operationen oder anderen
Flüssigkeiten aussetzen.
Flüssigkeiten aussetzen.
34-8719-2524-3
34-8719-2524-3
13
Publicidad
